Working languages:
Japanese to English
Austin K. Moyer
Automotive, ISO, FA specialist

Japan
Local time: 15:50 JST (GMT+9)

Native in: English 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
User message
日本のものづくりを世界へ！ Bringing the craftsmanship of Japan to the world
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Project management, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksAutomation & Robotics
ManufacturingTransport / Transportation / Shipping
Mechanics / Mech Engineering

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 4, Questions asked: 18
Glossaries General
Translation education Bachelor's degree - San Francisco State University
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to English (San Francisco State University, verified)
Japanese to English (Japan Translation Federation (日本翻訳連盟), verified)
Memberships ATA, JTF, JAT, STC
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Austin K. Moyer endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

• Certified technical translator, writer, editor and project coordinator with over 14 years in the technical translation and writing industries

• 7 years experience as a in-house translator for Japanese corporations and governmental agencies

• 8 years experience as a freelance translator

• Total of 22 years working for or with Japanese corporations

• Skilled in producing technical translations pertaining to:

   - automobiles and vehicle automation (incl. user and workshop manuals)

   - manufacturing technologies and factory automation (FA)

   - software and IT applications

   - ISO and other regulatory documentation (incl. environmental compliance)

• Familiar with industry style guides and document norms

• Highly experienced in website translation and copywriting

Please contact for my full CV.


UoPMZMF.png)   ey3EBMF.png)  EPtTipR.png)  schxx20lftht57eweor7.png

Keywords: Japanese to English translation, technical writing, 技術翻訳者, 技術翻訳, ものづくり, 自動車技術翻訳


Profile last updated
Apr 10



More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs