Working languages:
German to Chinese
English to Chinese
Li-Ying Essig-Shih
Bridging two cultures with words

Moers, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 18:00 CET (GMT+1)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
MarketingInternet, e-Commerce
Advertising / Public RelationsNames (personal, company)
Tourism & TravelLinguistics

Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education PhD - Bielefeld University
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Jun 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, memoQ, Wordfast Anywhere, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am native speaker of Chinese and have knowledge of German and English.I have studied and gained my doctorate in German as a foreign language at the University of Bielefeld in Germany. I live in Germany for over 18 years and know the Chinese and German culture very well.

After my master study, I have worked as (fulltime) translator at the Volkswagen in Taiwan.
Keywords: Chinese, German, English, marketing, automobile, technology


Profile last updated
Mar 17, 2023



More translators and interpreters: German to Chinese - English to Chinese   More language pairs