This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Serbian to English Spanish to Serbian Serbian to Spanish English to Serbo-Croat Serbo-Croat to English Spanish to Serbo-Croat Serbo-Croat to Spanish Montenegrin to English Montenegrin to Spanish Bosnian to English Bosnian to Spanish Croatian to English Croatian to Spanish
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to English (University of Auckland, Faculty of Arts, Centre for Translation & Interpreting Studies) English to Spanish (University of Auckland, Faculty of Arts, Centre for Translation & Interpreting Studies) Spanish to English (Diplomas of Spanish as a Foreign Language) English to Spanish (Diplomas of Spanish as a Foreign Language) Serbian to Spanish (Diplomas of Spanish as a Foreign Language)
Spanish to Serbian (Diplomas of Spanish as a Foreign Language) Spanish to Serbo-Croat (Diplomas of Spanish as a Foreign Language) Serbo-Croat to Spanish (Diplomas of Spanish as a Foreign Language) Montenegrin to Spanish (Diplomas of Spanish as a Foreign Language) Bosnian to Spanish (Diplomas of Spanish as a Foreign Language) Croatian to Spanish (Diplomas of Spanish as a Foreign Language)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT
CV/Resume
CV with select experience available upon request
Bio
Polyglot by nature, I have lived, worked and studied in English, Spanish and Serbo-Croatian (Serbian / Croatian / Montenegrin / Bosnian) speaking countries and am fluent in all three.
I am a qualified translator with a Postgraduate Diploma in Translation Studies offering translation and interpreting services from and into the three aforementioned languages.
I also offer translation services of basic personal documents from French and Italian into any of the three aforementioned languages.
My specialisations are:
SAP
technical documents
user manuals
technology
computers
websites including knowledge of html, various CMS platforms and other web technologies
localisation
general medical documents
personal documents (birth, death and marriage certificates, statements, diplomas)
film subtitling and captioning
agriculture
arts and humanities
Expertise