This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Chinese to English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per character / 10 - 20 USD per hour English to Chinese - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 10 - 20 USD per hour
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted
PayPal, Visa, MasterCard, Discover, American Express, Wire transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 2
Chinese to English: Intelligent Monitoring System General field: Tech/Engineering Detailed field: Automation & Robotics
Translation - English From the 1980s, with the development of computers, databases, and the rapid development of Internet technology and the popularity of each, virtually all industries have started using computers and databases which are at the core of the information revolution to achieve digitization, networking, and automation. After 20 years of rapid development, technology has greatly
improved the efficiency and productivity of people in all walks of life.
Information systems are being used in all large scale industries viz., petrochemical, power, coal, telecommunications, government, public security, transportation etc. and have been designed to
respond to different business needs of each industry.
Chinese to English: Invention Patent Application General field: Science Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng
Source text - Chinese 本发明公开了一种聚合硫酸钛-聚二甲基二烯丙 基氯化铵复合混凝剂及其制备与应用方法,制备方法包括以下步骤:步骤1,加水配置一定浓度的硫酸钛溶液置于混合釜内,控制一定速率滴加氢氧化钠溶液进行聚合反应,当碱基度(B)为0.5~2.5时停止加料,滴加完毕后持续搅拌0.5~1.5h,制得无色透明的聚合硫酸钛溶液;步骤2,将制得的聚合硫酸钛溶液置于混合反应釜内,按质量比Ti:PDMDAAC=4~10:1的配比,常温或加热条件下加入支链化PDMDMC胶体或干粉;步骤3,在常温下搅拌该混合溶液2~4h,滤去不溶物,得到聚合硫酸钛-聚二甲基二烯丙基氯化铵无机有机复合混凝 剂。
Translation - English The present invention explains the method of preparation and application of Polymerized Titanium Sulfate - Poly Dimethyl Diallyl Ammonium Chloride, a coagulant compound. The preparation method of the same includes the following steps.
Step 1: Add water to titanium sulfate concentrated solution by placing in a mixing vessel.
Add sodium hydroxide solution in a drop by drop manner so as to control the polymerization reaction.
Stop adding sodium hydroxide when the alkali base (b) reaches 0.5 to 2.5 degrees.
After completion of the drop - wise addition, continue stirring the mixed solution for 0.5 ~ 1.5 h, until a colorless transparent Polymerized Titanium Sulphate solution is obtained.
Step 2: The polymerized titanium sulfate solution is placed in a mixing reactor according to mass ratio of Ti : PDMDAAC = 4 ~ 10:1 ratio at room temperature or under heated condition to join the branched chain of PDMDAAC colloid or powder .
Step 3: The mixture was stirred at room temperature for 2 ~ 4 h at room temperature to filter out insoluble matter, and produce polymerized titanium sulfate - poly diallyl dimethyl ammonium chloride, inorganic – organic composite flocculant.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Banaras Hindu University
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
Neeraj Kumar
Chinese Language Specialist
Mumbai
Ph: 9611173076
Email:[email protected]
Skype:contactinccs
I am Neeraj Kumar, a Chinese language specialist with strong domain knowledge of engineering, project management and international business development on account of having 10+ years of professional experience with companies engaged in a multitude of activities viz., iron, steel, power and energy among others.
I pursued my education (graduation) in Chinese Language and Literature from the prestigious Banaras Hindu University (BHU). Thereafter, I got the opportunity to work with companies engaged in heavy industries and there I felt the need to understand the concepts of engineering in more depth. Accordingly, I pursued and successfully completed a diploma in mechanical engineering. I also developed interest in international business and have completed MBA in International Business from Symbiosis University.
My academic pursuits and professional experience have allowed me to develop exceptional in-depth knowledge across commerce and engineering and has expanded my translation vocabulary. I am fully equipped with technical vocabulary and in-depth knowledge of Chinese language and customs which help me deliver highest quality manual output at the lowest prices with shortest delivery times. I ensure that all my translation outputs are technically correct, contextually accurate and localized with lowest delivery lead times and cost.
I am currently working as a freelancer providing Chinese language solutions including Translation, Interpretation & Proof-reading, Multimedia Translation and Corporate Chinese Language Training.
Keywords: chinese, mandarin, simplified chinese, traditional chinese, chinese translator, chinese to english translation, english to chinese translation, english chinese translation, english to chinese translator, chinese translation to english. See more.chinese, mandarin, simplified chinese, traditional chinese, chinese translator, chinese to english translation, english to chinese translation, english chinese translation, english to chinese translator, chinese translation to english, chinese translate to english, chinese language translator, english chinese translator, chinese translate, chinese english translation, chinese english translator, chinese name translation, chinese translations, chinese to english translator, chinese translation services, chinese translater, chinese language translation, chinese character translation, chinese translators, chinese writing translation, mandarin chinese translation, chinese to english translation online, chinese translation service, english to chinese translation online, chinese translation pinyin, chinese symbol translation, chinese word translation, english chinese translation online, chinese mandarin translation. See less.