This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Your Top Rated Danish translator - Competitive rates
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Danish to English: Computer game sample General field: Other Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports
Source text - Danish As a detective with the paranormal ability to visualize grisly crime scenes, you are called in to investigate the disappearance of a young boy in a picturesque mountain town, where the trail leads you to the mutilated body of one of the boy's kidnappers. Piece together the story behind one crime to prevent another occurring. Discover the fate of the missing boy before it's too late, in an immersive, suspenseful game designed to be played at night. Alone.
Translation - English Som en detektiv med den paranormale evne til at visualisere uhyggelige gerningssteder, bliver du kaldt ind for at undersøge forsvinden af en ung dreng i en malerisk bjergby, hvor sporet fører dig til den lemlæstede krop af en af drengens kidnappere. Styk histiorien sammen bag en forbrydelse for at forhindre en anden i at ske. Oplev skæbnen for den forsvundne dreng før det er for sent, i et medrivende, spændingsfyldt spil der er designet til at blive spillet om aftenen. Alene.
More
Less
Translation education
Other - Aarhus Business School
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Apr 2015. Became a member: May 2016.
Welcome! If you're here, you're probably in search of a skilled Danish linguist—well, look no further.
I am a seasoned Danish translator with over 15 years of professional experience. My commitment to quick turnarounds and seamless communication ensures a smooth and efficient collaboration for all your translation needs.
I hold a professional SDL Trados license and am proficient with other CAT tools, including MemoQ, MateCat, and XTM. These tools streamline the translation process and provide a clear overview, making the transition from English to Danish as effortless as possible.
Specialties:
Technical: Translation of engineering documents, equipment manuals, automotive and heavy machinery documentation, maintenance guides, and troubleshooting materials.
IT: Expertise in software and hardware documentation, device manuals (televisions, laptops, tablets, phones), troubleshooting guides, applications, websites, and databases.
Medical: Translation of hospital equipment manuals, emergency procedures, clinical trial documentation, patents, educational material, and e-learning documents.
Film and Cinema: Subtitling for movies and TV shows, transcript creation, localization, proofreading, and translation of posters, banners, and advertising material.
I look forward to the opportunity to work together and deliver high-quality translations that meet your needs.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Member since May '16
Expertise 