This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Bengali: NYC Document General field: Law/Patents
Source text - English Additionally, I.S. 349 is part of the School Renewal Program, which will result in the school becoming a community school. This proposal will not impact the school’s participation in the School Renewal Program. If this proposal is approved by the Panel for Educational Policy (“PEP”), the DOE will continue to work closely with the I.S. 349 community to ensure all students receive the individualized support they need.
Pursuant to recent amendments to the Education Law which provide certain new and expanding charter schools with access to facilities, AF Bushwick and AF East New York made a co-location request to the DOE for space to accommodate AF University Prep’s authorized and planned enrollment and grade span.
Extensive public engagement was conducted in the course of creating this proposal which included:
o Meeting with members of CEC 32 on November 6, 2014 to inform the CEC of the recent amendments to the Education Law, as well as present a district needs assessment for District 32; this meeting included a discussion of the rationale of this proposal.
o A Community Needs Assessment Forum on November 13, 2014 which included elected officials and representatives from Brooklyn CECs and District Presidents Councils at which this proposal was discussed along with other potential District Planning needs and priorities in Brooklyn.
o A walkthrough of building K111 with a Deputy Chancellor and Community Superintendent on November 26, 2014.
o After the building walkthrough on November 26, 2014, the Deputy Chancellor, Community Superintendent and representatives from the Office of District Planning and the Office of Space Planning met with the Principals and School Leadership Team members of I.S. 347 and I.S.349 to discuss the proposal further, listened to questions and concerns from both school communities, and determined whether significant logistical or other concerns would prevent the implementation of this proposal if approved by the Panel for Educational Policy(“PEP”).
Translation - Bengali অতিরিক্তভাবে, I.S 349 (আই.এস ৩৪৯) স্কুল নবীকরণ অনুষ্ঠানের (স্কুল রিনুয়াল প্রোগ্রামের) একটি অংশ, যার ফলস্বরূপ স্কুলটি একটি সমাজ উন্নয়নমূলক স্কুলে পরিনত হবে। এই প্রস্তাবটি স্কুল্ কে, স্কুল নবীকরণ অনুষ্ঠানে (স্কুল রিনুয়াল প্রোগ্রামে) অংশগ্রহন করতে প্রভাবিত করবে না। যদি এই প্রস্তাবটি, প্যানেল ফর এডুকেসান পলিসি(PEP) দ্বারা অনুমোদিত হয়, DOE (ডি.ও.ই), I.S 349 (আই.এস ৩৪৯) র সাথে আরও অন্তরঙ্গ ভাবে কাজ করতে পারবে যা সকল ছাত্রদের ব্যাক্তিগত প্রয়োজন অনুযায়ী সাহায্য নিশ্চিত করবে।
শিক্ষা আইনের নতুন সংযোজন অনুসরন করে কিছু নতুন এবং বর্ধিত সুবিধাপ্রাপ্ত স্কুলগুলিকে সুবিধাগুলি পেতে, AF ইউনিভার্সিটি প্রেপের অনুমোদিত এবং প্রকল্পিত তালিকাভুক্ত এবং উন্নয়নের মাত্রা উপযোগী করতে AF Bhuswick (এ. এফ. ভুসউইক) AF East (এ. এফ. ইষ্ট), নিউইয়র্ক শিক্ষা দপ্তরের (DOE - ডি.ও.ই)কাছে আরও জায়গার জন্য অনুরোধ করেছে।
এই প্রস্তাবটি তৈরী করার সময় ব্যপক জনসাধারনকে যুক্ত করা হয়েছিল যার মধ্যে অর্ন্তভুক্ত ছিলঃ
• শিক্ষা আইনের নতুন সংযোজন গুলো CEC কে জানানোর জন্য নভেম্বর ৬, ২০১৪ (Nov6, 2014) তে CEC 32 র সদস্যদের সাথে সাক্ষাৎ করা, তা ছাড়াও জেলা 32 র জন্য জেলা প্রয়োজন নির্ধারন উপস্থাপন করা হয়; এই সভা এই প্রস্তাবের যুক্তিগ্রায্যতা সম্বন্ধেও আলোচনা করেছিল।
• নভেম্বর ১৩, ২০১৪ (Nov 13, 2014)তে একটি জাতি প্রয়োজন নির্ধারক আলোচনা সভায় এই প্রস্তাবটি আলোচিত হয় যাতে অংশগ্রহন করেছিলেন ব্রুকলিন CEC এবং ডিসট্রিক্ট প্রেসিডেন্ট কাউন্সিলের নির্বাচিত আধিকারিক এবং প্রতিনিধিবর্গ এবং তার সাথে ব্রুকলিনের অন্যান্য সম্ভাবনাময় জেলার পরিকল্পনার প্রয়োজনীয়তা এবং অগ্রাধিকার সম্বন্ধেও আলোচনা হয়।
• নভেম্বর ২৬, ২০১৪ (Nov 26, 2014) একজন ডেপুটি চ্যান্সেলর এবং কমিউনিটি সুপারের সঙ্গে K111 নির্মাণের একটি পরিকল্পনা (Walkthrough)।
• নভেম্বর ২৬, ২০১৪ (Nov 26, 2014)র নির্মাণ পরিকল্পনার পর, ডেপুটি চ্যান্সেলর, কমিউনিটি অধীক্ষক (community Superintendant) এবং জেলা পরিকল্পনা অফিসের প্রতিনিধিবর্গ এবং স্থান পরিকল্পনা অফিস, I.S 349 (আই.এস ৩৪৯) এর অধ্যক্ষ এবং I.S 349 স্কুলের পরিচালন সমিতির সদস্যদের সাথে এই প্রস্তাবটি সম্বন্ধে আরো আলোচনার জন্য সাক্ষাৎ করেন, উভয় স্কুল কমিউনিটির প্রশ্ন এবং প্রয়োজনীয়তা মনোযোগ দিয়ে শোনেন, এবং স্থির করেন, যদি এই প্রস্তাবটি প্যানেল ফর এডুকেসান পলিসি দ্বারা অনুমোদিত হয় তাহলে সরবরাহ সংক্রান্ত বা অন্যান্য প্রয়োজনীয় জিনিস এর জন্য এর প্রয়োগে বাধা আসতে পারে কিনা।
English to Bengali: Technical Detailed field: Computers: Systems, Networks
Source text - English The latest SYNC system update includes all of the improvements from previous updates, plus additional benefits, such as:
- Display on the homescreen for HD, Sirius (if equipped), and FM radio sources
- Simplified graphics and improved usability
- Enhanced voice destination entry for SD Card Navigation (if equipped)
- Improved Navigation vehicle positioning (if equipped)
- Rear view camera guidelines set to ON by default (if equipped)
- Updated SYNC/device compatibility information
The installation of this update will take up to 30 minutes to complete. Be sure to keep your engine running, not in accessory mode, throughout the entire installation process. Turning off your vehicle during the update installation will disrupt the process. Although your vehicle must be in park when you begin the installation process, you may drive your vehicle while the update is downloading to your SYNC system.
If your vehicle is equipped with the Intelligent Access with Push Button Start feature, you will need to temporarily disable the Automatic Engine Idle Shutdown (AEIS) component before beginning the installation in order to prevent your vehicle from timing out and shutting off the engine before the software update is complete. To disable this feature, use your steering wheel controls to navigate to the Settings menu on your left-hand Instrument Cluster LCD display.
From there, select Vehicle, then Auto Engine Off, and Off. (If you do not see this setting, there is no need to make any changes before starting the update.) Alternatively, after initiating the installation, you may drive the vehicle during the update process to avoid the engine shutting off. The AEIS will automatically reset to ON; the next time you start your vehicle.
Please note: During the update installation, SYNC will temporarily appear to not recognize your mobile phone or media device. This is normal.When your system has been successfully updated, SYNC will display a notification saying, “Installation Complete”.
Translation - Bengali সাম্প্রতিক SYNK (সিঙ্ক) পদ্ধতির আপডেট আগেকার সকল সুযোগ সুবিধার আপডেট সমূহকে অন্তর্ভুক্ত করে, সেইসাথে অতিরিক্ত সুযোগ সুবিধা সমূহ, যেমনঃ
- HD, সিরিয়াস (যদি ব্যবস্থা থাকে), এবং FM রেডিও-র উৎস সমূহের জন্য হোমস্ক্রিনে প্রদর্শন
- সহজ গ্রাফিক্স এবং উন্নততর ব্যবহারযোগ্যতা
- SD কার্ডের ন্যাভিগেশনের জন্য কন্ঠস্বরের স্পষ্টতা বৃদ্ধি(যদি ব্যবস্থা থাকে)
- যানবাহনের অবস্থানের উন্নততর ন্যাভিগেশান (যদি ব্যবস্থা থাকে)
- পিছনে দেখার ক্যামেরার নির্দেশিকা( Rear view camera guidelines) পূর্ব নির্ধারিত ভাবেই চালু হয়ে যায় (যদি ব্যবস্থা থাকে)
- আপডেটেড SYNC/ডিভাইসের উপযুক্ততার তথ্য
এই আপডেটটি ইন্সটলেশান সম্পন্ন করতে 30 মিনিট পর্যন্ত নেবে। নিশ্চিত করুন যে সমগ্র ইন্সটলেশান প্রক্রিয়ার সময় আপনার ইঞ্জিন চালু আছে, অ্যাসেসরি মোডে নয়। ইন্সটলেশান আপডেট প্রক্রিয়া চলাকালীন আপনার গাড়ীটি বন্ধ করলে প্রক্রিয়াটি বাধাপ্রাপ্ত হবে। যখন আপনি ইন্সটলেশান প্রক্রিয়া শুরু করছেন, যদিও আপনার গাড়ীটি অবশ্যই একটি পার্কে থাকবে, যখন আপডেটটি আপনার SYNC সিস্টেমে ডাউনলোড হচ্ছে, আপনি আপনার গাড়ীটি চালাতেও পারেন।
যদি আপনার গাড়ীটি বোতাম টিপে চালু হয় এমন বৈশিষ্ট্য যুক্ত ইনটেলিজেন্ট অ্যাক্সেস দ্বারা ব্যবস্থাকৃত হয়, সফটওয়্যার আপডেটটি সম্পন্ন হবার আগে নির্ধারিত সময় পেরিয়ে যাওয়া এবং ইঞ্জিন বন্ধ হয়ে যাওয়া থেকে আপনার গাড়িকে প্রতিরোধ করতে, ইনস্টলেশান আরম্ভ করার পূর্বে অটোমেটিক ইঞ্জিন আইডেল শাটডাউন (AEIS) কম্পোনেন্টটিকে সাময়িকভাবে আপনার নিষ্ক্রিয় করা প্রয়োজন। এই বৈশিষ্ট্যটি নিষ্ক্রিয় করতে, আপনার বা-দিকের ইন্সট্রুমেন্ট ক্লাস্টারের LCD ডিসপ্লেতে নেভিগেট করতে সেটিংস মেনুতে স্টিয়ারিং হুইল নিয়ন্ত্রন ব্যবহার করুন।
সেখান থেকে, নির্বাচন করুন গাড়ী, তারপর স্বয়ংক্রিয় ইঞ্জিন বন্ধ, এবং বন্ধ করুন।(যদি আপনি এই সেটিংসটি না দেখতে পান,আপডেটটি শুরু হবার আগে আপনার কোনও পরিবর্তন করার প্রয়োজন নেই।) অন্যথা, ইন্সটলেশানটি শুরু হবার পর, আপডেট প্রক্রিয়াটির সময় ইঞ্জিন বন্ধ হয়ে যাওয়া এড়াতে আপনি গাড়ীটি চালাতে পারেন। পরবর্তী সময়ে যখনই আপনি আপনার গাড়ীটি চালু করবেন, AEIS টি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ON এ রিসেট হয়ে যাবে।
অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুনঃ আপডেটটি ইন্সটলেশান করার সময়, SYNC সাময়িকভাবে ভেসে উঠবে যে আপনার মোবাইল ফোন বা মিডিয়া ডিভাইসটিকে চিনতে পারছে না। এটি স্বাভাবিক। যখন আপনার সিস্টেমটি সফলভাবে আপডেট হয়ে যাবে, SYNC একটি বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শন করবে এই বলে, "ইন্সটলেশান সম্পূর্ণ হয়েছে"।
English to Bengali: Marketing Detailed field: Marketing
Source text - English We Always Deliver the Best Customer Service
Customers are always at the heart of our business, and we make it our mission to provide visitors to our stores with an enjoyable and gratifying shopping experience. In doing so, we strive to maintain the highest possible standards of customer service and sustained professionalism. We continue to devote a great deal of effort, resources and time to providing top notch customer service training. Our ultimate objective is to ensure our frontline team is capable of offering exceptional service and underlining our commitment to total customer satisfaction every time.
6-Star Service
Our associates provide a memorable shopping experience to our customers. Leveraging systematic six-step procedures, we train each team member with professional service etiquette, to ensure shoppers’ total satisfaction – from initial greeting to understanding visitors’ needs and recommending products to match.
Innovative Initiatives
We are renowned for “going the extra mile” to constantly exceed customers’ expectations. In 2005, our stores in Asia Pacific regions pioneered an innovative free “Arrival Collection Service” that freed Hong Kong residents and returning outbound travellers from the hassle of having to struggle with overweight luggage when shopping before their departures.
Pre-flight mini-treatments are yet another example of the innovative spirit we bring to pampering passengers at Hong Kong. Our Scent & Beauty store has joined forces with international skincare brand to offer refreshing, revitalising 15-minute pre-flight spa treatments and soothing hand, neck and facial massages.
Satisfaction Guarentee
When entering one of our stores, customers can be 100% confident about the quality of products on offer as our staff will happily exchange, repair, or accept any item returned with a valid receipt. To ensure everyone’s utmost satisfaction, our stores also offer international warranties on many electronics and digital products.
Translation - Bengali আমরা সর্বদা সর্বোত্তম গ্রাহক পরিষেবা প্রদান করে থাকি
গ্রাহকেরা সবসময় আমাদের ব্যবসার মূল কেন্দ্রবিন্দু, এবং আমাদের স্টোরে আগত অতিথীদের একটি উপভোগ্য এবং সন্তোষজনক কেনাকাটার অভিজ্ঞতা প্রদান করাটাকেই আমরা আমাদের লক্ষ্য বানিয়েছি। এরকম করতে, গ্রাহক পরিষেবার সম্ভাব্য সর্বোচ্চ মান এবং স্থায়ী পেশাদারিত্ব বজায় রাখার জন্য আমরা প্রতিনিয়ত পরিশ্রম করে চলেছি। উচ্চ মানের গ্রাহক পরিষেবা প্রশিক্ষন প্রদান করতে আমরা অপরিসীম প্রচেষ্টা, সম্পদ এবং সময় নিয়মিত ভাবে নিয়োগ করে চলেছি।আমাদের মূল উদ্দেশ্য, এই বিষয়টি নিশ্চিত করা যে, আমাদের প্রথম সারির কর্মীবৃন্দ ব্যতিক্রমী পরিসেবা প্রদান করতে সক্ষম এবং সর্বদা সমগ্র গ্রাহক সন্তুষ্টি প্রদানে অঙ্গীকারবদ্ধ।
ছয় তারা (6 স্টার) পরিষেবা
আমাদের সহযোগীবৃন্দ আমাদের গ্রাহকদের একটি স্মরণীয় কেনাকাটার অভিজ্ঞতা প্রদান করেন। ছয়-স্তরের প্রক্রিয়ার পদ্ধতিগত উদ্দেশ্যসাধণ, ক্রেতাদের সামগ্রিক সন্তুষ্টি নিশ্চিত করতে, আমরা প্রত্যেক টিমের সদস্যকে পেশাদারী পরিষেবার আদব কায়দায় প্রশিক্ষিত করে থাকি - প্রারম্ভিক অভিবাদন থেকে গ্রাহকদের প্রয়োজন সমূহ উপলদ্ধি এবং মানাসই পণ্য সুপারিশ।
উদ্ভাবনী উদ্যোগ সমূহ
ক্রমাগত গ্রাহকদের প্রত্যাশার উর্দ্ধে পরিষেবা প্রদান করতে "যতদূর যেতে হয় যেতে প্রস্তুত" এই নীতির জন্য আমরা সুপরিচিত। 2005 এ, এশিয়া প্যাসিফিক অঞ্চলে আমাদের স্টোর একটি উদ্ভাবনী পরিষেবা "অ্যারাইভাল কালেকশান সার্ভিস"("Arrival Collection Service")চালু করেছে যা হং কং নিবাসীদের এবং যেসকল ভ্রমণার্থীরা ফিরে যাওয়ার আগে যখন কেনাকাটা করছেন, তাঁদের অতিরিক্ত, ভারী মালপত্র বহনের কষ্ট লাঘব করে।
প্রি-ফ্লাইট-মিনি-ট্রিটমেন্ট(Pre-flight-mini-treatment) উদ্ভাবনী চিন্তাধারার আর একটি উদাহরণ যা হং কং এর যাত্রীদের উদ্বুদ্ধ করতে আমরা নিয়ে এসেছি। আমাদের সেন্ট এবং বিউটি স্টোর উড়ানে ওঠার আগে সতেজ, পুনর্জ্জীবনকারী 15 মিনিটের স্পা পরিচর্যা এবং আরামদায়ক হাত, ঘাড় এবং মুখমন্ডলের ম্যাসেজ প্রদান করে আন্তর্জাতিক ত্বক পরিচর্যার ব্র্যান্ডে অগ্রণী ভূমিকা নিয়েছে।
সন্তুষ্টির নিশ্চয়তা
যখন আমাদের কোনো একটি স্টোরে আপনি প্রবেশ করবেন, প্রস্তাবিত পণ্যের মান সম্বন্ধে গ্রাহকগণ 100% দৃঢ় বিশ্বাসী হতে পারবেন যেহেতু আমাদের কর্মীরা আনন্দের সাথে পরিবর্তন, মেরামত বা একটি বৈধ রিসিপ্ট সমেত কোনও ফেরত দেওয়া জিনিস গ্রহণ করে থাকেন। প্রত্যেকের চরম সন্তুষ্টি নিশ্চিত করতে, আমাদের স্টোরগুলি অনেক ইলেকট্রনিক্স এবং ডিজিটাল পণ্যের ক্ষেত্রে আন্তর্জাতিক ওয়ারেন্টিও প্রস্তাব করে থাকে।
English to Bengali: Android Game Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports
Source text - English In this wonderful magical world, bunnies love to race, but there are obstacles on the road! Help your Bunny jump over the fences. The winner gets carrots, and your Bunny LOVES carrots!
Translation - Bengali এই অপূর্ব মনমোহিনী পৃথিবীতে, খরগোশেরা দৌড়াতে ভালবাসে, কিন্তু পথে বাঁধা আছে! আপনার খরগোশকে বেড়ার ওপর দিয়ে লাফাতে সাহায্য করুন। বিজয়ীরা গাজর পায়, এবং আপনার খরগোশ গাজর পছন্দ করে!
English to Bengali: Medical General General field: Medical Detailed field: Medical (general)
Source text - English Mr. Frank had been stable with his mental health for nine or ten months, however in October 2004, Mr. Frank and Mrs. White were arguing and Mr. Frank became paranoid with the rest of the family and what they were doing; his main contention was Mrs. White was seeing other men.
Translation - Bengali মিঃ ফ্র্যাঙ্ক নয় বা দশ মাসের জন্য তাঁর মনের দিক দিয়ে সুস্থ হয়েছিলেন, যদিও অক্টোবর 2004 এ, মিঃ ফ্র্যাঙ্ক এবং মিসেস হোয়াইট তর্ক করছিলেন এবং মিঃ ফ্র্যাঙ্ক তাঁর পরিবারের অন্য সকলের প্রতি এবং তাঁরা যা করছেন তার প্রতি অবিশ্বাস প্রকাশ করছিলেন; তার প্রধাণ যুক্তি ছিল মিসেস হোয়াইট অন্য লোকেদের দিকে দেখছিলেন।
English to Bengali: Android Games Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports
Source text - English "Play YouTube videos and playlists as music on the background. Use YouTube as an online music service for free!
Features:
- Create and save your favorite tracks as local playlists
- Listen only to the music or watch also the video
- Search YouTube videos and public playlists
- Advanced play modes
- Supports HQ/HD music/video quality
- Quick access to the player controls from the notifications bar
- Listen to the track name when it starts
DISCLAIMER:
* This application is player and cannot save or download YouTube videos or music to your device. Downloading videos from YouTube is against its Term Of Service!
* Listening to the YouTube music requires an active internet connection.
* Some videos may not be available in your country. This is not an application's error, it is a restriction enforced by YouTube for some content.
* This app was not created or endorsed by Youtube. It uses publicly available data provided by YouTube. All trademarks and copyrights belongs to their respective owners."
Translation - Bengali ব্যাকগ্রাউন্ডে ইউ টিউব ভিডিও এবং প্লেলিস্টস চালান। বিনামূল্যে ইউ টিউব ব্যাবহার করুন অনলাইন মিউজিক পরিষেবা হিসাবে !
বৈশিষ্ট্যঃ
- আপনার প্রিয় গান তৈরি এবং রক্ষা করুন নিজস্ব প্লেলিস্ট হিসাবে।
- শুধুমাত্র গানটি শুনুন বা ভিডিওটিও দেখুন
- ইউ টিউব ভিডিও এবং পাবলিক প্লেলিস্ট খুঁজুন
- অ্যাডভান্সড প্লে মোড
- এইচকিউ/এইচডি মিউজিক/ভিডিও উৎকর্ষকে সমর্থন করে
- নটিফিকেসান বার থেকে প্লেয়ার নিয়ন্ত্রনের ওপর দ্রুত অ্যাক্সেস
- যখন ট্র্যাকটি শুরু হচ্ছে তার নামটি শোনা
ডিসক্লেমারঃ
এই অ্যাপ্লিকেসানটি হল একটি প্লেয়ার এবং আপনার যন্ত্রে ইউ টিউব ভিডিও বা গান সেভ বা ডাউনলোড করতে পারবেন না। ইউ টিউব থেকে ভিডিও ডাউনলোড করা এর পরিষেবা নিয়মের বাইরে।
• ইউ টিউব থেকে গান শোনার জন্য আপনার একটি কার্যকারী ইন্টারনেট যোগাযোগ প্রয়োজন।
• কিছু ভিডিও আপনার দেশে নাও পাওয়া যেতে পারে। এটা অ্যাপ্লিকেসানের ত্রুটি নয়, এটা ইউ টিউব কতৃক কিছু বিষয়ের ওপর ন্যাস্ত বাধানিষেধ।
• এই অ্যাপটি ইউ টিউব দ্বারা তৈরি বা অনুমদিত নয়। এটা ইউ টিউব দ্বারা প্রদত্ত তথ্য যা সর্বজনের জন্য পাওয়া যায় তা ব্যাবহার করে। সকল ট্রেডমার্ক এবং কপিরাইট তার নিজস্ব মালিকের স্বত্তাধিন।
English to Bengali: Customer Relationship Detailed field: Marketing
Source text - English Customer Relationship
and sales – Retail
Student Handbook
PREFACE
We welcome you to a whole new world of learning.
You have gone through the course on Sales Executive. So, you are familiar with the general concepts and practices of Sales.
As you have seen in that course, Retail Sales is one of the different possible sales environments.
Retail Sales is the last and final point in the sales and distribution chain. Goods are manufactured at one place and then sent to wholesalers or distributors in different regions. The goods are then shipped to retailers (shops where these are sold to customers). The number of distributors in the chain will depend upon the nature of the product, the market span, whether within one country or across countries and other factors.
Ultimately, it is the retailer that sells the goods to the customer who is also known as the consumer.
It is not difficult to learn retail sales. It is important to consistently follow what you have learnt. Every customer is important. You should try to satisfy each and every customer. You may not make a sale in every interaction due to various reasons beyond your control. But ensure that the customer comes back.
This Student Handbook will help you learn and practice the skills required to become a Retail Sales Executive. You can highlight the important points and make notes too. The more you interact with the handbook, the more you learn.
Translation - Bengali গ্রাহক সম্পর্ক এবং বিক্রয় – খুচরো বিক্রয়
ছাত্রদের পুস্তিকা
পরিচিতি
শিক্ষনের একটি সম্পূর্ণ নতুন দুনিয়ায় আমরা আপনাকে স্বাগত জানাই।
আপনারা সেলস এক্সিকিউটিভ কোর্সটি পড়ে এসেছেন। তাই, আপনারা সেলসের সাধারণ ধারণা এবং অনুশীলনের সাথে পরিচিত।
ঐ কোর্সটিতে আপনারা যেরকম দেখেছেন, খুচরো বিক্রয় সম্ভাব্য বিভিন্ন বিক্রয় পরিবেশের মধ্যে একটি।
খুচরো বিক্রয়, বিক্রয় এবং সরবরাহ শৃঙ্খলের মধ্যে অন্তিম বিন্দু। পণ্য একটি জায়গায় তৈরি হয় এবং তারপর বিভিন্ন অঞ্চলের পাইকারি বিগ্রাহক বা বিতরণকারীর কাছে পাঠান হয়। তারপর পণ্যগুলি খুচরো বিগ্রাহকর কাছে পোঁছান হয় (বিপনী যেখানে এগুলি গ্রাহকর কাছে বিক্রি করা হয়)। সরবরাহ শৃঙ্খলে বিতরণকারীর সংখ্যা নির্ভর করে পণ্যের প্রকৃতি, বাজারের ব্যাপ্তি, একটি দেশের মধ্যে বা দেশের বাইরেও এবং অনান্য বিষয়ের ওপর।
মোটকথা, খুচরো বিগ্রাহক হল এরা, যারা গ্রাহক, যারা ভোক্তা বলেও পরিচিত তাদের কাছে পন্য বিক্রি করে।
খুচরো বিক্রয় শেখা কঠিন নয়।আপনি যা শিখেছেন সেটাকে স্থায়ীভাবে অনুসরণ করা গুরুত্বপুর্ন। প্রত্যেক গ্রাহক গুরুত্বপুর্ন। আপনার প্রত্যেক গ্রাহককে সন্তুষ্ট করার চেষ্টা করা উচিৎ।আপনার নিয়ন্ত্রনের বাইরে বিভিন্ন কারণে প্রত্যেক কথোপকথনে বিক্রি নাও হতে পারে। কিন্ত এটা নিশ্চিত করুন যে গ্রাহকটি ফিরে আসে।
একজন খুচরো বিক্রয় কার্যনির্বাহী হতে গেলে জে দক্ষতা লাগে ছাত্রদের এই পুস্তিকাটি তা শিখতে এবং অনুশীলন করতে সাহায্য করে। আপনি গুরুত্বপুর্ন পয়েন্টগুলি নোট করতে বা হাইলাইট করতেও পারেন। এই পুস্তিকাটির সাথে আপনি যত সংযোগ করবেন, আপনি তত শিখবেন।
English to Bengali: Agricultural Detailed field: Agriculture
Source text - English Paddy Crop – Agronomy, Entomology and Pathology
1
Identify the Flower
Paddy Flower
2
Learning Objective
By the end of this session, you will be able to:
Describe the agronomy, entomology and pathology of paddy crop
Paddy Crop
Paddy:
Kharif crop
Annual grasses that attain a height of about 2-4 feet
A mature paddy plant consists of:
Panicle
Tillers
Stem
Leaves
Roots
Panicle
Leaf
Stem
Tiller
Roots
4
Paddy Crop
Each grain is surrounded by a husk
Grains detach from the plant along with the brown husk
Grain with husk is called paddy
5
Paddy Crop
Paddy hulled grain:
Is staple food of 60% population [1]of the world
Contains:
6-7% of proteins
2-2.5% fat
Minerals and vitamins
Uses:
Straw is used as animal fodder
Bran is used as poultry and cattle feed
Hulls are used in manufacturing of insulation material, cement, cardboard and as a poultry litter
Translation - Bengali ধান শস্য - কৃষিবিজ্ঞান, পতঙ্গবিজ্ঞান এবং রোগ প্রক্রিয়া
১
ফুলটি সনাক্ত করুন
ধান ফুল
২
শিক্ষার উদ্দেশ্য:
এই পাঠের শেষে, আপনি নিম্নলিখিতগুলি সম্পাদনে সক্ষম হবেন:
ধান শষ্যের কৃষিবিজ্ঞান, পতঙ্গবিজ্ঞান এবং রোগ প্রক্রিয়া বিবৃত করুন
ধান শষ্য
ধানঃ
খারিফ শস্য
বাৎসরিক তৃণ যা প্রায় 2-4 ফুট উচ্চতা লাভ করে
একটি পরিণত ধানগাছ গঠিত:
মঞ্জরী (প্যানিকেল)
টিলার
কান্ড বা ডাঁটা
পাতাগুলি
মূল বা শিকড়
মঞ্জরী (প্যানিকেল)
পাতা
কান্ড বা ডাঁটা
পাতা
মূল বা শিকড়
৪
ধান শস্য
প্রতিটি শষ্য একটি তুষ দ্বারা বেষ্টিত
শষ্য গুলি একটি বাদামী তুষ সমেত গাছ থেকে আলাদা করা হয়
তুষ সমেত শষ্যকে ধান বলা হয়ে থাকে
৫
ধান শস্য
ধান খোশাযুক্ত শষ্য
বিশ্বের 60% জনসংখ্যার প্রধান খাদ্য
উপাদান:
6-7% প্রোটিন
2-2.5% ফ্যাট
খনিজ পদার্থ এবং ভিটামিন
ব্যবহার:
খড় জীবজন্তুর খাদ্য হিসাবে ব্যবহৃত হয়
তুষ হাঁস, মুরগী এবং গবাদি পশুর খাদ্য হিসাবে ব্যবহার করা হয়
খোসা নিরোধক উপাদান, সিমেন্ট, কার্ডবোর্ড উৎপাদন এবং হাঁস মুরগী ইত্যাদির শয্যার উপাদান হিসাবে ব্যবহার করা হয়
English to Bengali: Food Safety Detailed field: Food & Drink
Source text - English Food Safety & Food Quality Policy
The Industrial Developing Company for the production of chocolates and confectionery is committed to use the best methods to provide products/services that comply with the requirements of the local and external markets. It is the policy of Industrial Developing Company to:
• Implement a management system that complies with the requirements of ISO 22000:2005 & ISO 9001:2008.
• Ensure that the company complies with all relevant / other Food Safety & Quality legislation.
• Ensure that all employees are aware of the company’s commitment to Food Safety & Food Quality and their responsibility towards it.
• Provide all employees with appropriate training, information and tools particularly in the areas that affect Food Safety & Quality.
• Enhance the Food Safety & food quality culture at all levels of the Company through awareness program.
• Manufacture quality products that meet or exceed customer expectations.
• Use ofhigh quality raw material.
• Implementation of modern preparation and production methods.
• Establish continual improvement in our system & Facilities enhancing Quality & food safety.
Review of this policy will be carried out at annual intervals following its implementation. Let us adopt the approach that, if it is possible to do any aspect of our operation better, then we must -
“Good Is Not Good Enough”
Signed:
Date: 01/05/2015
Translation - Bengali খাদ্য নিরাপত্তা ও খাদ্য গুণমানের নীতি
চকলেট এবং কনফেকশনারী উৎপাদনের জন্য শিল্পের উন্নয়নশীল সংস্থা পণ্য/সেবা প্রদান করতে সর্বোত্তম পদ্ধতি ব্যবহার করতে প্রতিজ্ঞাবদ্ধ যা স্থানীয় এবং বাইরের বাজারের প্রয়োজনীয়তা মেনে চলে। এটি শিল্পের উন্নয়নশীল সংস্থার নীতিঃ
• একটি ব্যবস্থাপনা পদ্ধতি বাস্তবায়ন করা যা ISO 22000:2005 এবং ISO 9001:2008 এর প্রয়োজনীয়তার সাথে স্বীকৃত।
• সংস্থাটি সমস্ত প্রাসঙ্গিক / অন্যান্য খাদ্য নিরাপত্তা ও গুণগতমানের আইন মেনে চলে তা নিশ্চিত করে।
• নিশ্চিত করে যে সমস্ত কর্মচারীরা সংস্থার খাদ্য নিরাপত্তা ও খাদ্যের গুনগতমানের প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ এবং সেটার উপর তাদের দায়িত্ব সম্পর্কে ওয়াকিবহাল।
• সকল কর্মীদের উপযুক্ত প্রশিক্ষণ, তথ্য এবং সরঞ্জাম প্রদান বিশেষ করে সেই ক্ষেত্রে যা খাদ্যের নিরাপত্তা ও গুণমান প্রভাবিত করে।
• সচেতনতা কর্মসূচির মাধ্যমে কোম্পানির সব পর্যায়ে খাদ্য নিরাপত্তা ও খাদ্যের মান সংস্কৃতির উন্নয়ন।
• গুণমানযুক্ত পণ্য উৎপাদন যা গ্রাহকের প্রত্যাশা পূরণ বা অতিক্রম করে।
• উন্নত মানের কাচামাল ব্যবহার।
• আধুনিক প্রস্তুতি এবং উৎপাদন পদ্ধতির বাস্তবায়ন।
• গুণগত মাণ ও খাদ্য নিরাপত্তা বৃদ্ধি কারক আমাদের পদ্ধতি এবং সুবিধার ক্রমাগত উন্নতি বিধান করা।
• এই নীতির পর্যালোচনার তার বাস্তবায়ন অনুসারে এক বছর অন্তর সম্পন্ন করা হবে। এই পদ্ধতিটি অবলম্বন করা যাক যে, যদি আমাদের কার্যক্রমমের কোনো দিক আরো ভালো করা সম্ভব হয়, তাহলে আমরা অবশ্যই তা করব -
“ভালো যথেষ্ট ভালো নয়”
English to Bengali: Instructions & Brochures Detailed field: Marketing
Source text - English KEY PRINCIPLES:
You own and drive your plan.
• Your manager’s role is to provide regular coaching, feedback and support.
• How you deliver your results is a critical component of your overall performance.
• Keep your KPIS / objectives aligned to your function / business unit goals, within your influence.
• Identify simple measures to track your performance.
• Pull your plan out frequently to review progress with your manager, access support and celebrate your achievements along the way.
CONFIDENTIAL-If found please return to:
NAME: Full Name
DEPARTMENT: Department
CONTACT: +61 (0)0 0000 0000
DATE: 00/00/0000
KEY PRINCIPLES:
You own and drive your Growth Plan.
• Your manager’s role is to provide regular coaching, feedback and support.
• Development goals and actions should be grounded in the context of your career vision, your role and team objectives –think about the benefit to you and to the organisation.
• The AS philosophy for development is to apply the 70 / 20 / 10 rule – i.e., 70% on the job / 20% mentoring or coaching / 10% training.
• Refer to your Growth plan frequently to review progress with your manager, access support and celebrate your achievements along the way.
1. My Career and Development Goals – Define your short term and longer term goals and aspirations
My 12 month goal Text here…
My Career Vision
(Long Term) Text here…
What I want to be known for Text here…
2. My Reflection –Identifywhat your strengths and areas for development are
My Strengths and Development Needs Strengths Areas for Development
1. 1.
2. 2.
3. 3.
3. My Action Plan– Your action plan should focus on at least one strength and development areas.
Competency / Behaviour Development Goal and Activities Support / Resources Required Completion Date Tracking Progress
Text here… Text here… Text here…
Text here…
Text here… Text here… Text here…
Text here…
Text here… Text here… Text here…
Text here…
Text here… Text here… Text here…
Text here…
Manager Summary Comments:
Text here….
Business Unit Manager Summary Comments:
Text here….
Signed off by: (Print Name) (Sign) (Date)
Translation - Bengali মুখ্য নীতিসমূহ:
আপনার পরিকল্পনার আপনিই মালিক এবং আপনিই চালনা করেন।
• আপনার ম্যানেজারের ভূমিকা আপনাকে নিয়মিত প্রশিক্ষন, ফিডব্যাক এবং সমর্থন প্রদান করা।
• আপনি আপনার ফলাফল কীভাবে প্রদান করেন আপনার সামগ্রিক কর্মক্ষমতার একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান।
• আপনার প্রভাবের মধ্যে আপনার KPIS (কেপিআইএস)/লক্ষ্য আপনার কাজের সাথে /ব্যবসায়িক লক্ষ্যের সাথে সঙ্গতিপূর্ন রাখা।
• আপনার কর্মক্ষমতা যাচাই করতে সহজ উপায় সনাক্ত করুন।
• ম্যানেজারের সাথে আপনার অগ্রগতি যাচাই করতে প্রায়ই আপনার পরিকল্পনা থেকে বেরিয়ে আসুন প্রবেশাধিকার সমর্থন করুন এবং উন্নয়নের পথে আপনার কৃতিত্ব উদযাপন করুন।
গোপনীয় - যদি সন্ধান পান অনুগ্রহ করে ফেরত দিনঃ
নাম: সম্পূর্ণ নাম
বিভাগ: বিভাগ
যোগাযোগ: +61 (0)0 0000 0000
তারিখ: 00/00/0000
মুখ্য নীতিসমূহ:
আপনার পরিকল্পনার আপনিই মালিক এবং আপনার উন্নয়নের পরিকল্পনা আপনিই চালনা করেন।
• আপনার ম্যানেজারের ভূমিকা আপনাকে নিয়মিত প্রশিক্ষন, ফিডব্যাক এবং সমর্থন প্রদান করা।
• আপনার কর্মজীবনের দর্শন, আপনার ভূমিকা এবং কর্মীদলের লক্ষ্যের ভিত্তিতে প্রতিষ্ঠিত করা উচিত– আপনার এবং আপনার প্রতিষ্ঠানের লাভের কথা ভাবুন।
• AS(এএস) এর উন্নয়নের তত্ত্ব হল 70 / 20 / 10 এর নিয়ম প্রয়োগ – অর্থাৎ 70% কাজের ক্ষেত্রে / 20% পরামর্শদান বা প্রশিক্ষন / 10% তালিম দেওয়ার ক্ষেত্রে।
• ম্যানেজারের সাথে আপনার অগ্রগতি যাচাই করতে প্রায়ই আপনার পরিকল্পনা থেকে বেরিয়ে আসুন, প্রবেশাধিকার সমর্থন করুন এবং উন্নয়নের পথে আপনার কৃতিত্ব উদযাপন করুন।
1. আমার কর্মজীবনের এবং উন্নতির লক্ষ্যসমূহ – আপনার স্বল্পকালীন এবং দীর্ঘকালীন লক্ষ্য এবং আকাঙ্খা নির্ধারন
আমার 12 মাসের লক্ষ্য বিষয়বস্তু.... (Text here…)
আমার কর্মজীবনের দর্শন
(দীর্ঘকালীন) বিষয়বস্তু.... (Text here…)
আমি কিসের জন্য পরিচিত হতে চাই বিষয়বস্তু.... (Text here…)
2. আমার প্রতিক্রিয়া –আপনার শক্তি এবং উন্নয়নের জায়গাগুলি সনাক্তকরণ করুন
আমার শক্তি এবং উন্নতির প্রয়োজনীয়তা শক্তি সমূহ উন্নয়নের জায়গা
1. 1.
2. 2.
3. 3.
3. আমার কাজের পরিকল্পনা– আপনার কাজের পরিকল্পনাকে কমপক্ষে আপনার একটি শক্তি এবং উন্নতির জায়গাতে আলোকপাত করা উচিত।
পারদর্শিতা / আচরন উন্নয়নের লক্ষ্য এবং কার্যক্রম সহায়তা / সম্পদ প্রয়োজন সমাপ্তির তারিখ অগ্রগতি যাচাই
বিষয়বস্তু.... (Text here…) বিষয়বস্তু.... (Text here…)
বিষয়বস্তু.... (Text here…)
বিষয়বস্তু.... (Text here…)
বিষয়বস্তু.... (Text here…) বিষয়বস্তু.... (Text here…)
বিষয়বস্তু.... (Text here…)
বিষয়বস্তু.... (Text here…)
বিষয়বস্তু.... (Text here…) বিষয়বস্তু.... (Text here…)
বিষয়বস্তু.... (Text here…)
বিষয়বস্তু.... (Text here…)
বিষয়বস্তু.... (Text here…) বিষয়বস্তু.... (Text here…)
বিষয়বস্তু.... (Text here…)
বিষয়বস্তু.... (Text here…)
দ্বারা স্বাক্ষরিত: (নাম মুদ্রিত করুন) (স্বাক্ষর) (তারিখ)
English to Bengali: Festival General field: Other Detailed field: Names (personal, company)
Source text - English
Kansai Nerolac launches its first ever Durga Puja initiative in Kolkata to promote the state’s rich culture
Aims at creating landmarks by encouraging people to paint murals to beautify the
neighbourhood while promoting the culture of Bengal
• Campaign to celebrate Bengali culture and reconnect with traditions
• Two contests celebrating Bengali culture, mural painting and best Pujo
• Empowering people to get together and beautify their neighbourhood
Kolkata, August 17, 2015: Kansai Nerolac, one of India’s leading paint companies, has launched a unique initiative called ‘Shera Para Shera Pujo’, to commemorate the Durga Puja season this year, and promote the rich culture of Bengal. As part of this initiative, the company is encouraging consumers and Pujo committees across Bengal to participate in a mural painting contest, and to compete and win the coveted title of ‘Most Sought After Pujo’, respectively.
Through this initiative, Nerolac aims at inspiring the people of Bengal to re-connect with their roots, and celebrate the best of Bengali culture through the Durga Puja festivities. Nerolac has designed a platform that will help consumers beautify their neighbourhoods by participating in a mural painting contest.
The theme for this competition is 'Dasho Bhuja', the Ten Shaktis of Maa Durga, where each neighbourhood led by their Durga Puja Association will nominate a wall in their locality. Under the guidance of ‘Art Mentors’ these walls will become the canvas for unique and beautiful murals, brought to life using the paints provided by Nerolac.
The top 21 murals will be shortlisted by a special panel of celebrity judges consisting of the world famous percussionist - Bickram Ghosh, Bengali film actress - Paoli Dam, & the well-known painter – Mr. Wasim R. Kapoor along with two representatives from team Nerolac. The shortlisted murals will then be showcased through a public vote campaign on Kansai Nerolac’s social media platforms.
The contest ‘Shera Para, Shera Pujo’ literally translated means ‘best neighbourhood, best puja’. The second part of the contest will focus on identifying the best Puja in the city. As part of this competition, 250 registered Puja Committees will compete under different categories like Shera Protima, Shera Bonedi Baadi Pujo, Shera Socially Relevant Pujo, Shera Green Pujo, Shera Pandal, etc. The winners of Best Pujo will also be selected by the same panel of judges and later be showcased by public voting on social media. The contest is scheduled to end by Ashtomi, post the immersion.
At the launch of this initiative, Mr. Sudeep Kolte, Vice President, Sales and Marketing, Decorative Paints, Kansai Nerolac Paints Limited, said, “The culture and tradition of Bengal has always thrived in its deep-rooted love and respect for art. This initiative is our way of encouraging, celebrating and cherishing their roots while taking pride in their customs and festivities. This will also give the people of Bengal an opportunity to come together to beautify and enhance their neighbourhood in colours they love.”
Translation - Bengali
কানসাই নেরোল্যাক রাজ্যের সমৃদ্ধ সংস্কৃতি উন্নীত করতে কোলকাতায় তাদের সর্বপ্রথম দূর্গা পূজার উদ্যোগ নিয়েছে
বাংলার সংস্কৃতির প্রচারের সাথে সাথে পরিবেশকে সুন্দর করতে পটচিত্র আঁকতে মানুষকে উৎসাহিত করতে যুগান্তর করার লক্ষ্য তৈরী করে
• বাংলার সংস্কৃতি পালন এবং ঐতিহ্যের সঙ্গে পুনরায় সংযোগ স্থাপন করার প্রচারাভিযান
• বাংলার সংস্কৃতিকে পালন করতে দুটি প্রতিযোগিতা, পটচিত্র অঙ্কন এবং সবথেকে ভাল পূজো
• সাধারণ মানুষকে একত্রিত হতে এবং তাঁদের পরিবেশকে সুন্দরতর করতে সক্ষম করে
কোলকাতা, আগস্ট 17, 2: কানসাই নেরোল্যাক, ভারতের অগ্রণী রঙের কোম্পানীর গুলির মধ্যে অন্যতম,এই বছরের দূর্গা পূজোর মরশুমের স্মারক হতে, এবং বাংলার সমৃদ্ধ সংস্কৃতিকে উন্নীত করতে একটি অনন্য উদ্যোগ শুরু করেছে যা 'সেরা পাড়া সেরা পূজো' নামে পরিচিত। এই উদ্যোগের অংশ হিসাবে, কোম্পানিটি সারা বাংলার উপভোক্তাদের এবং পূজো কমিটি গুলিকে যথাক্রমে একটি পটচিত্র অঙ্কন প্রতিযোগিতায় এবং 'পূজোর পরে সবথেকে বেশী অন্বেষিত' লোভনীয় খেতাবের প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করতে এবং জিততে অনুপ্রণিত করছে।
এই উদ্যোগের মাধ্যমে, নেরোল্যাক বাংলার মানুষকে তাঁদের আদি স্বত্বার সাথে পুনরায় সংযোগ করতে, এবং দূর্গা পূজো উৎসবের মাধ্যমে বাঙালীর সর্বোত্তম সংস্কৃতি পালন করার লক্ষ্য নিয়েছে। নেরোল্যাক একটি প্ল্যাটফর্ম ডিজাইন করেছে যা উপভোক্তাদের একটি দেওয়াল রঙ করার দ্বারা তাঁদের পরিবেশকে সুন্দরতর করতে সাহায্য করবে।
এই প্রতিযোগিতার মূল বিষয়বস্তু হল 'দশ ভূজা', মা দূর্গার দশটি শক্তি, যাতে দূর্গা পূজা অ্যাসোসিয়েশন দ্বারা পরিচালিত প্রত্যেক অধিবাসী তাঁদের এলাকার একটি দেওয়াল পছন্দ করবে।'আর্ট মেন্টরদের' পৃষ্ঠপোষকতায় এই দেওয়াল গুলি নেরোল্যাক প্রদত্ত রঙের ব্যবহারে জীবনের অনন্য এবং সুন্দর পটচিত্রের নিদর্শন হয়ে উঠবে।
সবথেকে ভাল 21 টি পটচিত্র , বিশ্ববিখ্যাত তবলা বাদক - বিক্রম ঘোষ, বাঙালী মহিলা চিত্র তারকা - পাওলী দাম এবং সুপরিচিত চিত্রশিল্পী - মিঃ ওয়াসিম কাপুর এবং নেরোল্যাক টিমের আরো দুজন প্রতিনিধি সমন্বিত একটি বিশেষ তারকা বিচারক মন্ডলীর দ্বারা শর্টলিস্ট করা হবে। শর্টলিস্ট করা পটচিত্রগুলি তারপর কানসাই নেরোল্যাকের সোশ্যাল মিডিয়া প্ল্যাটফর্মে একটি জনসাধারণের নির্বাচন প্রচারের মাধ্যমে প্রদর্শিত হবে।
'সেরা পাড়া, সেরা পূজো'-র আক্ষরিকভাবে অনুবাদিত অর্থ 'সেরা পরিবেশ,সেরা পূজো'। প্রতিযোগিতাটির দ্বিতীয় অংশ শহরের সেরা পূজো বেছে নেবার দিকে আলোকপাত করবে। এই প্রতিযোগিতার অংশ হিসাবে, 250 টি নিবন্ধিত পূজো কমিটি বিভিন্ন বিভাগে প্রতিদ্বন্ধীতা করবে, যেমন সেরা প্রতিমা, সেরা বনেদি বাড়ির পূজো, সেরা সামাজিকভাবে প্রাসঙ্গিক পূজো, সেরা পরিবেশ বান্ধব(গ্রীন)পূজো, সেরা প্যান্ডেল, ইত্যাদি। বিজয়ীরা একই বিচারকমন্ডলীর দ্বারা নির্বাচিত হবে এবং পরে সোশ্যাল মিডিয়ায় জনসাধারনের ভোটের দ্বারা প্রদর্শিত হবে।এই প্রতিযোগিতাটি অষ্টমীতে শেষ হবে বলে নির্ধারিত, বিসর্জনের পরে।
এই উদ্যোগটির প্রারম্ভে, মিঃ সুদীপ কোল্টে, ভাইস প্রেসিডেন্ট, সেলস অ্যান্ড মার্কেটিং, ডেকরেটিভ পেইন্টস, কানসাই নেরোল্যাক পেইন্টস লিমিটেড, বলেন, "বাংলার সংস্কৃতি এবং ঐতিহ্য সর্বদা চারুকলার প্রতি গভীর ভালবাসা এবং শ্রদ্ধায় বিস্তার লাভ করে। এই উদ্যোগ তাঁদের আদি স্বত্বাকে লালন এবং পালন করতে অনুপ্রাণিত করে এবং সেইসাথে তাঁদের রীতি এবং উৎসবের জন্য গর্ব বোধ করে। এটি বাংলার মানুষকে তাঁদের পরিবেশকে তাঁদের পছন্দের রঙে রাঙিয়ে তুলতে এবং সুন্দর করতে একসাথে এগিয়ে আসারও সুযোগ প্রদান করবে।
English to Bengali: Android Game Application Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports
Source text - English "With Viber, everyone in the world can connect. Freely. More than 573 million Viber users text, make HD-quality phone and video calls, and send photo and video messages worldwide over Wifi or 3G - for free.* You can create group messages with up to 200 participants. Viber Out credits can be used to make calls to non-Viber mobile and landline numbers at low rates. Viber is available for many smartphones and platforms.
Viber is compatible with and optimized for Android tablets! Use Viber on your tablet and phone simultaneously.
On Viber, your phone number is your ID. The app syncs with your mobile contact list, automatically detecting which of your contacts have Viber.
*Message your friends
*Make free phone and video calls with HD sound quality
*Share photos, video messages, voice messages, locations, stickers and emoticons
*Download stickers and animated stickers from the Sticker Market; sort and reorder your stickers.
*Create group messages with up to 200 participants; manage your group chats as an Admin, editing info and deleting participants.
*Follow Public Chats - get on the inside with your favorite personalities watch their conversations unfold in real-time, 'like' comments and share multi-media content
*Play games with Viber characters, Violet and Legcat see how many coins you can earn
*Android Wear support - send and receive messages from your watch
*Push notifications guarantee that you never miss a message or call, even when Viber is off
*Integration with native contact list for calls and messages
*Support for the Viber Desktop application on Windows and Mac
Localized to: Arabic, Catalan, Chinese (SP), Chinese (TR), Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Malay, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese (BR), Portuguese (PT), Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish, Tagalog, Thai, Turkish, Ukrainian and Vietnamese
Viber is completely free with no advertising.
We value your privacy.
Follow us for updates and news:
Facebook - http://facebook.com/viber
Twitter - http://twitter.com/viber
(*) Network data charges may apply
"
Translation - Bengali "ভাইবারের সাথে, পৃথিবীর সকলে যুক্ত থাকতে পারে। স্বাধীনভাবে। 573 মিলিয়নেরও বেশী ভাইবার ব্যবহারকারী WiFi বা 3G দিয়ে বিনামূল্যে সারা পৃথীবিতে টেক্সট করতে, HD মানের ফোন এবং ভিডিও কল করতে পারে, এবং ফটো এবং ভিডিও ম্যাসেজ পাঠাতে পারে।* আপনি 200 পর্যন্ত অংশগ্রহণকারিদের নিয়ে গ্রূপ ম্যসেজ তৈরী করতে পারেন। ভাইবার বহির্ভুত মোবাইলে এবং ল্যান্ডলাইনে কম রেটে কল করতে ভাইবার আউট ক্রেডিট ব্যবহার করা যেতে পারে।ভাইবার অনেক স্মার্টফোন এবং প্ল্যাটফর্মে উপলদ্ধ।
ভাইবার অ্যানড্রয়েড ট্যাবলেটের সাথে মানানসই এবং ব্যবহারযোগ্য! আপনার ট্যাবলেট এবং ফোনে একই সাথে ভাইবার ব্যবহার করুন।
ভাইবারে, আপনার ফোন নম্বরটিই আপনার ID. অ্যাপটি আপনার মোবাইলের যোগাযোগের তালিকার সাথে সিঙ্ক করে, নিজে থেকেই খুঁজে বের করে নেয় কোন যোগাযোগটির ভাইবার আছে।
* আপনার বন্ধুদের ম্যাসেজ পাঠান
* HD সাউন্ড কোয়ালিটির সাথে ফ্রী তে ফোন এবং ভিডিও কল করুন
* ফটো, ভিডিও ম্যাসেজ, ভয়েস ম্যাসেজ, অবস্থান, স্টিকার এবং আবেগের পরিভাষা শেয়ার করুন
* স্টিকার এবং অ্যানিমেশান করা স্টিকার ডাউনলোড করুন; আপনার স্টিকার সাজান এবং আবার বিন্যস্ত করুন
* 200 পর্যন্ত অংশগ্রহণকারিদের নিয়ে গ্রূপ ম্যসেজ তৈরী করুন; একজন প্রশাষক হিসাবে গ্রূপ চ্যাট ম্যানেজ করুন, তথ্য এডিট করুন এবং অংশগ্রহণকারীদের বাতিল করুন
* সাধারণের চ্যাট অনুসরণ করুন - আপনার প্রিয় ব্যক্তিত্বদের ভিতরের খবর পান তাঁদের কথোপকথনের সেই সময়েই শুনুন, মাল্টি-মিডিয়া বিষয়বস্তু পছন্দ এবং শেয়ার করুন
* ভাইবার চরিত্রদের সাথে খেলুন, ভায়োলেট এবং লেগক্যাট দেখে আপনি কতগুলি কয়েন উপার্জন করতে পারেন
* অ্যানড্রয়েড ওয়্যার সাপোর্ট - আপনার ঘড়ি থেকে ম্যাসেজ পাঠান এবং গ্রহণ করুন
* পুশ নটিফিকেশান গ্যারান্টি যা আপনি কখনই মিস করবেন না
* কল এবং ম্যাসেজের জন্য দেশীয় যোগাযোগের তালিকার সংঘবদ্ধতা
* উইন্ডজ এবং Mac এ ভাইবার ডেস্কটপ অ্যাপলিকেশানে সহয়তা
স্থানীয়করণঃ আরবী, ইতালিয়ান, জাপানিজ, কোরিয়ান, মালয়, নরওয়্যান, পোলিস, পর্তুগীজ (BR), পর্তুগীজ (PT), রোমানিয়ান, রাশিয়ান, স্লোভাক, স্প্যানিশ, সুইডিশ, ট্যাগালগ, থাই, তুর্কীশ, ইউক্রেনিয়ান এবং ভিয়েতনামিজ
ভাইবার সম্পুর্ণ ফ্রী এবং বিজ্ঞাপন মুক্ত।
আমরা পনার গোপনীয়তার মূল্য দিই।
খবর এবং আপডেটের জন্য আমাদের অনুসরণ করুনঃ
ফেসবুক - http://facebook.com/viber
টুইটার - http://twitter.com/viber
(*) নেটওয়ার্ক ডাটা চার্জ লাগু হতে পারে
"
English to Bengali: Physics - Questionnery Detailed field: Physics
Source text - English PHYSICS-J SET 1-English
1. An object of weight 49 N is accelerated across a level surface at 0.20 m/s2. The net force acting
on the object is ( g = 9.8 m/s2 )
(a) 9.8 N
(b) 1.0 N
(c) 5.0 N
(d) 0.5 N.
2. The weight of an object on the surface of Earth is 60 N. On the surface of Moon, its weight will
be
(a) 10 N
(b) 30 N
(c) 60 N
(d) 360 N.
3. Shyam pushes a box 10 m on a horizontal surface by applying a 30 N force parallel to the
surface. The work done is
(a) 3 J
(b) 30 J
(c) 300 J
(d) 0.3 J.
4. A sound wave passes a point of observation. At this point, the time interval between two
successive crests is 0.02 s. Which of the following statements about the wave is correct?
(a) The wavelength is 50 m
(b) The wavelength is 0.02 m
(c) The velocity of propagation is 50 m/s
(d) The frequency is 50 Hz.
5. A ray is incident on a plane mirror. As the angle of incidence is increased, the angle between
the incident and reflected rays ultimately approaches the value
(a) 90○
(b) 180○
(c) 45○
(d) zero.
6. Two resistors of 3 Ω and 6 Ω are connected in parallel. This combination in turn is connected in
series with a 2 Ω resistor and a 6 V battery. The current in the 2 Ω resistor is
(a) 3.7 A
(b) 5.4 A
(c) 1.5 A
(d) 3.0 A.
PHYSICS-J SET 2-English
1. A 5 kg mass at rest on a frictionless table is acted upon by a constant force of 12 N. The distance
travelled by it in 2s is
(a) 1.2 m
(b) 2.4 m
(c) 4.8 m
(d) 9.6 m.
2. The gravitational force between two bodies kept at a distance d is proportional to
(a) 1/d
(b) d
(c) 1/d2
(d) d2 .
3. An object of 10 kg is raised through a height of 2 m. The work done is ( g = 9.8 m/s2 )
(a) 196 J
(b) 98 J
(c) 19.6 J
(d) 4.9 J.
4. Which of the following statements about sound and light waves is correct?
(a) Both sound and light waves are transverse
(b) Both sound and light waves are longitudinal
(c) Sound wave is transverse but light wave is longitudinal
(d) Sound wave is longitudinal but light wave is transverse.
5. A beam of light is incident on a surface of a rectangular glass slab ( µ =1.52 ). If the velocity of the
beam before it enters the slab is 3 x 108 m/s, its velocity after emerging from the slab is
(a) 1.97 x 108 m/s
(b) 3 x 108 m/s
(c) 4.56 x 108 m/s
(d) 1.5 x 108 m/s.
6. Three resistors, each with resistance r, are in series in a circuit. They are replaced by one
equivalent resistor of resistance R. Which of the following statements is correct?
(a) R is smaller than r
(b) The voltage across R equals the voltage across r
(c) The current through R equals the current through r
(d) The power dissipated in R equals the power dissipated in r.
PHYSICS-J SET 3-English
1. A 0.5 kg ball is accelerated from rest to 12 m/s in 0.30 s. The force applied on the ball during its
motion is
(e) 20 N
(f) 6.0 N
(g) 40 N
(h) 3.6 N.
2. The acceleration due to gravity near the surface of Earth (radius R) is proportional to
(a) R
(b) 1/ R
(c) R2
(d) 1/R2 .
3. A ball of mass 10 kg is moving with a velocity 5 m/s. The kinetic energy of the ball is
(a) 50 J
(b) 125 J
(c) 250 J
(d) 25 J.
4. The end of a string is vibrated up and down once every 1.5 s and waves propagate at 6 m/s along
the string. The wavelength of the waves is
(a) 4.0 m
(b) 9.0 m
(c) 0.25 m
(d) 1.5 m.
5. An object is placed somewhere between the focus and centre of curvature of a concave mirror.
Which of the following best describes the image formed?
(a) Real, inverted and magnification greater than one
(b) Real, inverted and magnification less than one
(c) Virtual, upright and magnification greater than one
(d) Virtual, upright and magnification less than one.
6. Two 1.5 V batteries in series power a transistor radio. The batteries hold a total charge of 270 C.
If the radio has a resistance of 100 Ω, the batteries will last
(a) 5.0 hours
(b) 2.5 hours
(c) 1.25 hours
(d) 33 hours.
PHYSICS-J SET 4-English
1. A truck of mass 1000 kg moving at a speed of 20 m/s is braked suddenly with a braking force of
5000 N. The distance travelled by the truck before stopping is
(i) 20 m
(j) 30 m
(k) 40 m
(l) 80 m.
2. A cubical box (each side 10 cm) of weight 19.6 N is placed on a table. The pressure exerted by the
box on the table is
(a) 19.6 N/m2
(b) 1.96 x 103 N/m2
(c) 1.96 N/m2
(d) 0.98 x 103 N/m2 .
3. Rohan does 150 J of work in 5 s. The power delivered by him is
(a) 30 W
(b) 15 W
(c) 150 W
(d) 750 W.
4. For a sound wave, the amplitude is
(a) the distance between two consecutive crests
(b) the distance between two consecutive troughs
(c) the height difference between a crest and a trough
(d) one-half the height difference between a crest and a trough.
5. An object and a screen are separated by 25 cm. When a convex lens is placed between them at a
distance of 5 cm from the object, a sharp image is formed on the screen. The focal length of the
lens is
(a) 20 cm
(b) 6.67 cm
(c) 4.0 cm
(d) 2.0 cm.
6. Two conducting wires A ( resistance RA ) and B (resistance RB ) are made of same material and
have the same length. If the diameter of wire B is twice that of wire A, the ratio RA / RB is
(a) 4
(b) 1/4
(c) 1/2
(d) 1.
PHYSICS-J SET 5-English
1. A force gives a certain mass an acceleration a. If the force is doubled and the mass is reduced
to half of its original value, the acceleration becomes
(m) a
(n) 2a
(o) 4a
(p) 6a.
2. Let F1 and F2 be the force between two bodies separated by a distance d and 2d respectively.
Then F2 / F1 is
(a) 2
(b) 1/2
(c) 4
(d) 1/4.
3. The time taken to perform 320 J of work at a rate of 64 W is
(a) 0.2 s
(b) 5 s
(c) 10 s
(d) 64 s.
4. Radha uses a source A of frequency f and Meera uses another source B of frequency 2 f to
produce sound waves in a school science laboratory. Let λA and λB represent the
wavelength of waves produced by the sources A and B respectively. Then λB / λA is
(a) 1
(b) 2
(c) 0.5
(d) 4.
5. An object is placed at a distance less than one focal length from a thin convex lens. Which of the
following best describes the image formed?
(a) Erect, virtual and enlarged
(b) Erect, virtual and diminished
(c) Inverted, real and enlarged
(d) Inverted, real and diminished.
6. When two identical resistors are connected in series across a battery, the power dissipated is
10 W. If these resistors are connected in parallel across the same battery, the total power
dissipated will be
(a) 10 W
(b) 20 W
(c) 40 W
(d) 80 W.
PHYSICS-J SET 6-English
1. A force acting on a body of mass 1.5 kg accelerates it from rest to a velocity of 4 m/s. The change
in the momentum of the body is
(q) 1.5 kg m/s
(r) 3.0 kg m/s
(s) 4.5 kg m/s
(t) 6.0 kg m/s.
2. Let g be the acceleration due to gravity on the surface of Earth. The acceleration due to
gravity on the surface of Moon is
(a) 6 g
(b) g/6
(c) g
(d) g/3.
3. The quantity of work equal to one joule is also equivalent to one
(a) watt x second
(b) watt/second
(c) watt/ second2
(d) watt.
4. A source A of frequency f and another source of frequency 2 f are used to produce sound
waves in a science laboratory. Let vA and vB represent the velocity of waves produced by the
sources A and B, respectively. Then vB / vA is
(a) 1
(b) 2
(c) 0.5
(d) 4
5. The size of image formed by a convex lens ( focal length f ) is equal to the size of the object. The
object is placed at a distance
(a) between f and 2f
(b) greater than 2 f
(c) 2 f
(d) less than f.
6. A 1m long metal wire of radius 1 cm has a resistance of 1.6 x 10−4 Ω. The resistivity of the
metal is
(a) 5.0 x 10−8 Ω m
(b) 1.0 x 10−8 Ω m
(c) 1.6 x10−8 Ω m
(d) 3.2 x10−8 Ω m.
PHYSICS-J SET 7-English
1. A force of 20 N accelerates a body from rest to a velocity of 3 m/s in 10 s. The magnitude of
change in momentum of the body in one second is
(u) 2 kg m/s
(v) 20 kg m/s
(w) 60 kg m/s
(x) 6 kg m/s
2. The mass of an object is 24 kg on the surface of Earth. It’s mass on the surface of Moon will be
(a) 24 kg
(b) 4 kg
(c) 2.4 kg
(d) 0.24 kg
3. A 5 kg box is raised through a height. Its potential energy increases by 49 J. The height is
( g = 9.8 m/s2 )
(a) 9.8 m
(b) 5.0 m
(c) 1.0 m
(d) 0.5 m
4. Smita uses a tuning fork of frequency 512 Hz to produce sound in the science laboratory of her
school. The velocity of sound in the laboratory is 344 m/s. The distance between two
consecutive crests of the sound waves produced is
(a) 1.34 m
(b) 0.67 m
(c) 6.7 m
(d) 1.49 m
5. A concave lens forms an image of a real object. This image is necessarily
(a) enlarged, erect and real
(b) enlarged, erect and virtual
(c) diminished, inverted and virtual
(d) diminished, erect and virtual.
6. A wire has a radius of 0.50 mm and carries a current of 0.5 A. The resistivity of the material of
wire is 1.1 x 10─6 ohm-m. The potential difference per unit length along the wire is
(a) 0.70 V/m
(b) 1.4 V/m
(c) 2.2 V/m
(d) 0.90 V/m.
PHYSICS-J SET 8-English
1. Which of the following is a unit of momentum?
(y) N m
(z) kg m s─1
(aa) kg m s─2
(bb) kg m─2
2. A ball is thrown vertically upward with a velocity of 19.6 m/s. The maximum height it attains is
( g = 9.8 m/s2 )
(e) 4.9 m
(f) 9.8 m
(g) 19.6 m
(h) 39.2 m
3. A 10 kg box is placed at a height h above the ground. The potential energy of the box is
980 J. The value of h is ( g = 9.8 m/s2 )
(e) 10 m
(f) 20 m
(g) 98m
(h) 49m.
4. A source produces sound waves under water. Waves travel through water and some of it is
transmitted into air. Which of the following statements about the frequency f and wavelength λ
is correct as sound passes from water to air?
(e) f and λ remain unchanged
(f) f increases but λ decreases
(g) f remains unchanged but λ increases
(h) f remains unchanged but λ decreases.
5. A light ray from air enters and passes through a glass slab. Which of the following statements is
true about its speed after it emerges from the block?
(e) Speed is same as that before it entered glass slab
(f) Speed is same as that in glass slab
(g) Speed is less than when in glass slab
(h) Speed is less than before it entered glass slab.
6. Two resistors A and B are connected in parallel across a 3.0 V battery. The current through B is
found to be 0.25 A. When the two resistors are connected in series to the same battery, the
voltage across resistor A is found to be 1.0 V. Resistances of A and B are, respectively
(e) 6 Ω,12 Ω
(f) 9 Ω, 12 Ω
(g) 3 Ω,6 Ω
(h) 12 Ω,24Ω
Translation - Bengali PHYSICS-J SET 1-English
1. 49N ওজনের একটি বস্তু 0.20m/s2.এ একটি স্তরের পৃষ্ঠ জুড়ে ত্বরান্বিত হল।বস্তুটির উপর কার্যরত নীট বল(g =9.8 m/s2)
(a) 9.8 N
(b) 1.0 N
(c) 5.0 N
(d) 0.5 N.
2. ভূপৃষ্ঠে একটি বস্তুর ওজন 60 N. চন্দ্রপৃষ্ঠে, এর ওজন হবে
(a) 10 N
(b) 30 N
(c) 60 N
(d) 360 N.
3. শ্যাম 30 N বল প্রয়োগ করে একটি বাক্স সমতল উপরিভাগে পৃষ্ঠের সমান্তরালে ঠেলল।
কৃত কাজটি হল
(a) 3 J
(b) 30 J
(c) 300 J
(d) 0.3 J.
4. একটি শব্দ তরঙ্গ একটি পর্যবেক্ষনের বিন্দু অতিক্রম করে। এই বিন্দুতে, দুটির মধ্যে সময়ের ব্যবধানের
ধারাবাহিক ক্রেস্ট হল 0.02 s. তরঙ্গ সম্বন্ধিত নিম্নলিখিত বিবৃতি গুলির মধ্যে কোনটি সঠিক?
(a) তরঙ্গের দৈর্ঘ্য হল 50 m
(b) তরঙ্গের দৈর্ঘ্য হল 0.02 m
(c) প্রসারণের বেগ হল 50 m/s
(d) কম্পাঙ্ক হল 50 Hz.
5. একটি রশ্মী একটি সমতল আয়নার ওপর পতিত হল যেহেতু পতনের কোণ বৃদ্ধি পায়, মধ্যেকার কোণ
পতন এবং প্রতিফলিত রশ্মী সর্বশেষে মানের দিকে ধাবিত হয়
(a) 90○
(b) 180○
(c) 45○
(d) শূণ্য
6. 3 Ω এবং 6 Ω দুটি রেসিস্টর সমান্তরাল ভাবে সংযুক্ত। প্যাচের সমন্বয় সংযুক্ত একটি 2 Ω রেসিস্টর এবং 6 V ব্যাটারীর সিরিজে 2 Ω রেসিস্টরে কারেন্ট হল
(a) 3.7 A
(b) 5.4 A
(c) 1.5 A
(d) 3.0 A.
PHYSICS-J SET 2-English
1. একটি 5 kg ভর একটি ঘর্ষনমুক্ত টেবিলের ওপর 12 N ধ্রূবক শক্তির দ্বারা কাজ করে। দুরত্বটির
দ্বারা 2s লঙ্ঘিত হয়
(a) 1.2 m
(b) 2.4 m
(c) 4.8 m
(d) 9.6 m.
2. d দূরত্বে রাখা দুটি বস্ত্রুর মধ্যে মাধ্যাকর্ষন শক্তির অনুপাত
(a) 1/d
(b) d
(c) 1/d2
(d) d2 .
3. 10 kg-র একটি বস্তু 2 m উচ্চতায় তোলা হয়। কৃত কাজটি হল (g = 9.8 m/s2)
(a) 196 J
(b) 98 J
(c) 19.6 J
(d) 4.9 J.
4. শব্দ এবং আলোর তরঙ্গ সম্বন্ধিত নিম্নলিখিত কোন বিবৃতি গুলি সঠিক?
(a) শব্দ এবং আলোর তরঙ্গ উভয়ই তির্যক
(b) শব্দ এবং আলোর তরঙ্গ উভয়ই অনুদৈঘ্র্য (লঙ্গিটুইডিনাল)
(c) শব্দ তরঙ্গ তির্যক কিন্তু আলোর তরঙ্গ অনুদৈঘ্র্য (লঙ্গিটুইডিনাল)
(d) শব্দ তরঙ্গ অনুদৈঘ্র্য (লঙ্গিটুইডিনাল) কিন্তু আলোর তরঙ্গ তির্যক
5. আলোর একটি রশ্মি আয়তক্ষেত্রাকার একটি কাঁচের ফলকের একটি পৃষ্ঠের উপর আপতিত হয় ( µ =1.52 ). যদি বেগ
রশ্মীটির ফলকের আগে প্রবেশ করার আগে 3 x 108 m/s হয়, ফলক থেকে বেড়বার পরে তার গতি হবে
(a) 1.97 x 108 m/s
(b) 3 x 108 m/s
(c) 4.56 x 108 m/s
(d) 1.5 x 108 m/s.
6. তিনটি রেজিস্টরস, প্রত্যেকে r সহ, একটি সার্কিটে সিরিজে আছে। তারা একটি দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়
রেজিস্ট্যান্সR সমতুল্য রেসিস্টর। নিম্নলিখিত কোন বিবৃতিগুলি সঠিক?
(a) R তুলনায় ছোট r
(b) R জুড়ে ভোল্টেজ r জুড়ে ভোল্টেজের সমান
(c) R এর মধ্যের কারেন্ট r এর মধ্যের কারেন্টের সমতুল্য
(d) R তে অপচিত শক্তি rতে অপচিত শক্তির সমান
PHYSICS-J SET 3-English
1. একটি 0.5 kg বল ভূমি থেকে 12 m/s এ 0.30 s এ ত্বরান্বিত(অ্যাক্সিলারেটেড)করা হল। বলটির গতির সময় এর ওপর প্রয়োগ করা
বল হল
(e) 20 N
(f) 6.0 N
(g) 40 N
(h) 3.6 N.
2. মাধ্যাকর্ষণের জন্য ভূপৃষ্ঠের কাছে (ব্যাসার্ধ R) আনুপাতিক
(a) R
(b) 1/ R
(c) R2
(d) 1/R2 .
3. একটি 10 kg ভরের বল 5 m/s গতিতে ধাবমান হচ্ছে। বলটির গতিশক্তি
(a) 50 J
(b) 125 J
(c) 250 J
(d) 25 J.
4. একটি স্ট্রিং এর অন্তভাগ প্রত্যেক 1.5 s এ উপর নীচে আন্দোলিত হয় এবং তরঙ্গ বরাবর 6 m/s এ সঞ্চারিত হয়
তরঙ্গটির তরঙ্গদৈর্ঘ্য হল
(a) 4.0 m
(b) 9.0 m.
(c) 0.25 m
(d) 1.5 m
5. একটি বস্তু অবতল আয়নার কেন্দ্রবিন্দু এবং বক্রতাকেন্দ্রবিন্দুর মধ্যে কোথাও স্থাপন করা হল।
নিম্নলিখিত গুলির মধ্যে কোনটি গঠিত প্রতিমূর্তিকে সবথেকে ভাল বিবৃত করে?
(a) বাস্তব, উল্টানো এবং এক এর থেকে অনেক বেশী বড়
(b) বাস্তব, উল্টানো এবং এক এর থেকে অনেক কম বড়
(c) ভার্চুয়াল, লম্ব এবং এক এর থেকে অনেক বেশী বড়
(d) ভার্চুয়াল, লম্ব এবং এক এর থেকে অনেক কম বড়
6. দুটি 1.5 v ব্যাটারী সিরিজে একটি ট্র্যাঞ্জিস্টার রেডিওকে শক্তি যোগান দেয় ব্যাটারীগুলি 270 C মোট শক্তি ধারণ করে।
যদি রেডিওটির 100 Ω রেজিস্ট্যান্স থাকে, ব্যাটারীগুলি স্থায়ী হবে
(a) 5.0 ঘন্টা
(b) 2.5 ঘন্টা
(c) 1.25 ঘন্টা
(d) 33 ঘন্টা
PHYSICS-J SET 4-English
1. 1000 kg ভরের একটি ট্রাক 20 m/s গতিতে চলতে চলতে হঠাত ব্রেক করল একটি ব্রেক করার শক্তি সমেত
5000 N. থামবার আগে ট্রাকটির দ্বারা চলা পথের দূরত্ব হল
(i) 20 m
(j) 30 m
(k) 40 m
(l) 80 m.
2. 19.6 N ওজনের একটি ঘনকের আকারের বাক্স (প্রত্যেকটি দিক 10 cm) একটি টেবিলের ওপর রাখা আছে।
টেবিলের ওপর বাক্সটির দ্বারা প্রদেয় চাপ
(a) 19.6 N/m2
(b) 1.96 x 103 N/m2
(c) 1.96 N/m2
(d) 0.98 x 103 N/m2 .
3. রোহন 150 J কাজ 5 s করে তার দ্বারা প্রদত্ত শক্তি হল
(a) 30 W
(b) 15 W
(c) 150 W
(d) 750 W.
4. একটি শব্দ তরঙ্গের জন্য, তীব্রতা হল
(a) দুটি পরপর ক্রেস্টের মধ্যে দূরত্ব
(b) পরপর দুটি খাতের মধ্যে দূরত্ব
(c) একটি ক্রেস্ট এবং একটি খাতের মধ্যে উচ্চতার পার্থক্য
(d) একটি ক্রেস্ট এবং একটি খাতের মধ্যে উচ্চতার এক এবং অর্ধেক পার্থক্য
5. একটি বস্তু এবং একটি পর্দা 25 cm দ্বারা আলাদা করা। যখন একটি উত্তল লেন্স বস্তুটি থেকে 5 cm দূরত্বে, তাদের মধ্যে রাখা হয় একটি স্পষ্ট প্রতিবিম্ব পর্দায় গঠিত হয়। লেন্সটির ফোকাল লেন্থ হল
(a) 20 cm
(b) 6.67 cm
(c) 4.0 cm
(d) 2.0 cm.
6. দুটি বহনকারী তার A (রেজিসট্যান্স RA) এবং B (রেজিসট্যান্স RB) একই উপাদানে তৈরী এবং
একই দৈর্ঘ্যের। B তারের ব্যাসার্ধ A তারের দ্বিগুণ, RA / RB অনুপাত হল
(a) 4
(b) 1/4
(c) 1/2
(d) 1.
PHYSICS-J SET 3-English
1. একটি বল একটি নির্দীষ্ট ভরকে একটি ত্বরন প্রদান করে a. যদি বল দ্বিগুণ করা হয় এবং ভর হ্রাস করা হয়
তার প্রকৃত পরিমাণের অর্ধেকে, ত্বরণটি হয়
(m) a
(n) 2a
(o) 4a
(p) 6a.
2. ধরা যাক F1 and F2 দুটি বস্তুর মধ্যে বল যা যথাক্রমে d এবং 2d একটি দূরত্ব দ্বারা বিভক্ত।
তাহলে F2 / F1 is
(a) 2
(b) 1/2
(c) 4
(d) 1/4.
3. 64 W হারে 320 J কাজ সম্পন্ন করতে সময় লাগে
(a) 0.2 s
(b) 5 s
(c) 10 s
(d) 64 s.
4. রাধা কম্পাঙ্কের A উৎস ব্যবহার করে f এবং মীরা কম্পাঙ্কের অন্য একটি উৎস B ব্যবহার করে 2f থেকে
একটি স্কুলের সায়েন্স ল্যাবরেটরিতে শব্দ তরঙ্গ উৎপন্ন করে। ধরা যাক λA এবং λB সূচীত করে
উতস A এবং B থেকে ক্রমান্বয়ে উতপন্ন তরঙ্গের তরঙ্গ দৈর্ঘ্য। তারপর λB / λA হল
(a) 1
(b) 2
(c) 0.5
(d) 4.
5. একটি বস্তু একটি পাতলা উত্তল লেন্সের থেকে এক ফোকাল লেন্থের থেকে কম দূরত্বে রাখা হল। কোনটি
নিম্নলিখিতটির মধ্যে কোনটি গঠিত প্রতিমূর্তিকে সবথেকে ভাল বিবৃত করে?
(a) খাড়া, ভার্চুয়াল এবং বৃহদাকৃতি
(b) খাড়া, ভার্চুয়াল এবং হ্রাসপ্রাপ্ত আকারযুক্ত
(c) উল্টানো, আসল এবং বৃহদাকৃতি
(d) উল্টানো, আসল এবং হ্রাসপ্রাপ্ত আকারযুক্ত
6. যখন দুটি স্বতন্ত্র্য রেজিসস্টর একটি ব্যাটারী জুড়ে সিরিজে সংযুক্ত হয়, অপচিত শক্তি হল
যখন দুটি স্বতন্ত্র্য রেজিসস্টর একটি ব্যাটারী জুড়ে সিরিজে সংযুক্ত হয়, সমগ্র শক্তি
অপচিত হবে
(a) 10 W
(b) 20 W
(c) 40 W
(d) 80 W.
PHYSICS-J SET 6-English
1. একটি বল 1.5 kg ভরের একটি বস্তুর ওপর ক্রিয়া করে তাকে স্থিতাবস্থা থেকে 4 m/s গতিতে ত্বরান্বিত করে পরিবর্তনটি
বস্তুটির মধ্যে ভরবেগ
(q) 1.5 kg m/s
(r) 3.0 kg m/s
(s) 4.5 kg m/s
(t) 6.0 kg m/s.
2. ধরা যাক g হল ভূপৃষ্ঠের ওপর মাধ্যাকর্ষণের ফলে ত্বরণ। ফলে ত্বরণ
চন্দ্রপৃষ্ঠে মাধ্যাকর্ষনের
(a) 6 g
(b) g/6
(c) g
(d) g/3.
3. এক জুলের সমতুল্য কাজের পরিমাণ হল এক এরও সমতুল্য
(a) ওয়াট x সেকেন্ড
(b) ওয়াট/সেকেন্ড
(c) ওয়াট/সেকেন্ড2<
(d) ওয়াট
4. একটি কম্পাঙ্ক f এর উৎস A এবং অন্য কম্পাঙ্ক 2 এর উৎস f শব্দ তৈরীতে ব্যবহৃত
একটি সায়েন্স ল্যাবরেটরিতে তরঙ্গ। ধরা যাক vA এবং vB বর্ণণা করে গতিবেগ তরঙ্গের দ্বারা উৎপন্ন
ক্রমান্বয়ে A এবং B, এর উৎস তাহলে vB / vA হল
(a) 1
(b) 2
(c) 0.5
(d) 4
5. একটি উত্তল লেন্স(ফোকাল লেন্থ f) দ্বারা গঠিত প্রতিবিম্বের আকার বস্তুটির আকারের সমান। টি
বস্তুটি যে দুরত্বে রাখা হয়েছে
(a) মধ্যে f এবং 2f
(b) 2 এর থেকে বেশী f
(c) 2 f
(d) তুলনায় কম f.
6. একটি 1 cm ব্যাসার্ধ যুক্ত 1m দীর্ঘ ধাতব তারের রেজিসট্যান্স 1.6 x 10-4 Ω. রেজিসটিভিটি এর
ধাতুটির হল
(a) 5.0 x 10−8 Ω m
(b) 1.0 x 10−8 Ω m
(c) 1.6 x10−8 Ω m
(d) 3.2 x10−8 Ω m.
PHYSICS-J SET 7-English
1. 20 N এর একটি বল একটি বস্তুকে স্থিতাবস্থা থেকে 10 s এ 3 m/s গতিতে ত্বরান্বিত করে মাত্রার
এক সেকেন্ডে বস্তুটির ভরবেগের পরিবর্তন হল
(u) 2 kg m/s
(v) 20 kg m/s
(w) 60 kg m/s
(x) 6 kg m/s
2. ভূপৃষ্ঠে একটি বস্তুর ভর 24 kg চন্দ্রপৃষ্ঠে এটির ভর হবে
(a) 24 kg
(b) 4 kg
(c) 2.4 kg
(d) 0.24 kg
3. একটি 5 kg বাক্স একটি উচ্চতার মধ্যে তোলা হল। এর সম্ভাব্য শক্তি 49 J বৃদ্ধি পেল। উচ্চতাটি হল
( g = 9.8 m/s2 )
(a) 9.8 m
(b) 5.0 m
(c) 1.0 m
(d) 0.5 m
4. স্মিতা তার সায়েন্স ল্যাবরেটরিতে শব্দ উৎপন্ন করতে 512 Hz এর একটি টিউনিং ফর্ক ব্যবহার করে
স্কুলে। ল্যাবরেটরিতে শব্দের গতিবেগ হল 344 m/s. দুটি মধ্যে দূরত্ব
উৎপন্ন শব্দের পরপর ক্রেস্টের হল
(a) 1.34 m
(b) 0.67 m
(c) 6.7 m
(d) 1.49 m
5. একটি অবতল লেন্স একটি প্রকৃত বস্তুর প্রতিবিম্ব গঠন করে প্রতিবিম্বটি অপরিহার্য ভাবে
(a) সম্প্রসারিত, খাড়া এবং আসল
(b) সম্প্রসারিত, খাড়া এবং ভার্চুয়াল
(c) সঙ্কুচিত, উল্টান এবং ভার্চুয়াল
(d) সঙ্কুচিত, খাড়া এবং ভার্চুয়াল
6. একটি তারের 0.50 mm ব্যাসার্ধ আছে এবং 0.5 A কারেন্ট বহন করে। উপাদানটির রেজিসটিভিটি
তারের হল 1.1 x 10--6 ohm-m. তার বরাবর প্রতি একক দৈর্ঘ্যের সম্ভাব্য পার্থক্য হল
(a) 0.70 V/m
(b) 1.4 V/m
(c) 2.2 V/m
(d) 0.90 V/m.
PHYSICS-J SET 8-English
1. নিম্নলিখিতটির মধ্যে কোনটি ভরবেগের একটি একক?
(y) N m
(z) kg m s─1
(aa) kg m s─2
(bb) kg m─2
2. একটি বল উল্লম্বভাবে উপরের দিকে 19.6 m/s গতিতে ছুড়ে দেওয়া হল। সর্বাধিক উচ্চতা এটি প্রাপ্ত হয়
( g = 9.8 m/s2 )
(e) 4.9 m
(f) 9.8 m
(g) 19.6 m
(h) 39.2 m
3. একটি 10 kg বাক্স মাটি থেকে একটি উচ্চতায় h রাখা হল। বাক্সটির সম্ভাব্য শক্তি হল
980 J. পরিমাণের h is ( g = 9.8 m/s2 )
(e) 10 m
(f) 20 m
(g) 98m
(h) 49m.
4. জলের নীচে উৎপন্ন একটি শব্দ তরঙ্গের উৎস। জলের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত তরঙ্গ এবং এটির হল
বাতাসে প্রেরিত। কম্পাঙ্ক f এবং তরঙ্গ দৈর্ঘ্য λ সম্বন্ধে নিম্নলিখিত বিবৃতিগুলির মধ্যে কোনটি
সঠিক যেহেতু শব্দ জল থেকে বাতাসে প্রবাহিত হয়?
(e) f এবং λ অপরিবর্তিত থাকে
(f) f বৃদ্ধি পায় কিন্তু λ হ্রাস পায়
(g) f অপরিবর্তিত থাকে কিন্তু λ বৃদ্ধি পায়
(h) f অপরিবর্তিত থাকে কিন্তু λ হ্রাস পায়
5. বায়ু থেকে একটি আলোক রশ্মী প্রবেশ করে এবং একটি কাঁচের ফলকের মধ্যে দিয়ে পাস করে। নিম্নলিখিত কোন বিবৃতিটি
ঐ বাধা থেকে নির্গত হবার পর এর গতি সম্বন্ধে সত্যি?
(e) কাঁচের ফলকে ঢোকার আগের গতি যেমন ছিল সেরকম থাকে
(f) কাঁচের ফলকে গতি যেমন ছিল সেরকম থাকে
(g) যখন কাঁচের ফলকে ছিল গতি তুলনায় কম
(h) এটি কাঁচের ফলকে প্রবেশ করার আগের তুলনায় গতি কম
6. দুটি রেজিস্টর A এবং B একটি 3.0 V ব্যাটারীতে সমান্তরাল ভাবে সংযুক্ত। B এর মধ্যে কারেন্ট
দেখা গেল 0.25 A. যখন রেজিস্টর দুটি একই ব্যাটারীতে সিরিজে সংযুক্ত,
রেজিস্ট্রর A তে ভোল্টেজ দেখা গেল 1.0 V. রেজিস্ট্যান্স A এবং B, ক্রমান্বয়ে
(e) 6 Ω,12 Ω
(f) 9 Ω, 12 Ω
(g) 3 Ω,6 Ω
(h) 12 Ω,24Ω
More
Less
Translation education
Master's degree - University
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Feb 2015. Became a member: Jun 2018.
Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Experienced Native Bengali Linguist and full time freelancer.
As a native Bengali with end to end academic credentials in the English language, I would be the perfect partner to transcreate your English language communication to Bengali and vice versa. As a full time linguist, I bring quality, punctuality and competitive pricing to the table for superior reach amongst your target audience.
Complete certification in Proz.com - The Ultimate Guide to Video Game Localization
Certified Top Tier Translator of Microsoft Office Community
Member since Jun '18
Expertise 
