Working languages:
French to Italian
Portuguese to Italian
alessandra masini
Traduction / révision / sous-titrage

Rome, Lazio, Italy
Local time: 05:12 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
JournalismFood & Drink
ReligionArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
Poetry & LiteratureGeography
HistoryTourism & Travel
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 9
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - université paris IV Sorbonne
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jan 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Italian (Italiano a Francese (Université Paris IV SORBONNE)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, CorelDRAW x7, PHOTOFILTRE
Bio
TRADUCTION DU FRANÇAIS VERS L'ITALIEN

Traduction, relecture et correction de documents générales et techniques, surtout dans les domaines de littérature,arts, tourisme, loisirs, sites web
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
French to Italian8
Top general fields (PRO)
Art/Literary4
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
Law (general)4
Poetry & Literature4

See all points earned >
Keywords: freelance, francese, italiano, traduttore, tourism, food and wine, manuals, journalism, documents, culture. See more.freelance, francese, italiano, traduttore, tourism, food and wine, manuals, journalism, documents, culture, language (linguistic), arts and littératures,marketing/Communications, Social sciences, Training/Education, sworn translations, tourisme, brochures, vins et œnologie, marketing, environnement, web, sous-titrage, formation/éducation, journalisme, langues, sciences sociales, art/littéraire, precisa, puntuale, . See less.


Profile last updated
Jan 18, 2015



More translators and interpreters: French to Italian - Portuguese to Italian   More language pairs