Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Spanish to English

Carlos Garcia
Technical and cultural translator

Paris, Ile-De-France, France

Native in: Spanish 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Finance (general)Education / Pedagogy
MarketingTourism & Travel
Media / MultimediaGovernment / Politics
Aerospace / Aviation / SpaceMechanics / Mech Engineering

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - UADE
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Nov 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández")
English to Spanish (Universidad Católica Argentina, Facultad de Filosofía y letras)
French to Spanish (Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández")
French to Spanish (Universidad Católica Argentina, Facultad de Filosofía y letras)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Memoq, Trados Studio, Wordfast, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordbee


Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Improve my productivity
Bio

Skilled
FR/EN>SP translator and interpret in finance & legal, building and
public works, industry,
cultural sector, marketing, tourism, fashion, luxury
goods, internet and e-commerce. I also work in other fields such as political
science, human resources, general history, art history and journalism
. I have
expert knowledge of Studio, Memoq, Déjà Vu, Oliphant, Pack Office, InDesign and
Photoshop.                                          

Keywords: cultural, marketing, tourism, fashion, luxury goods, internetn e-commerce, political science, human resources, finance, general history. See more.cultural, marketing, tourism, fashion, luxury goods, internetn e-commerce, political science, human resources, finance, general history, art history, journalism.. See less.




Profile last updated
Jun 10