This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
English to English Middle (ca.1100-1500) (Cambridge University (Lang. Degrees))
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Fresh out of a Cambridge University Bachelor's Degree in English Literature, I'm a careful and diligent linguist. I am also a native Serbian (Serbo-Croat) speaker, as well as having many years experience in learning Italian, French and Russian.
Skills:
- Correct grammar
- Ability to understand and interpret idioms and sayings
- Perfect comprehension
- Broad cultural understanding in both Serbian and English
- Ability to understand and convey the essence of a passage
- Good (and fast) writer
- Keen eye for detail
- Very careful proofreader
Experience:
- Interpreting jobs in Belgrade, Serbia; summer 2011-4
- Teaching assistant at CambridgeBlue Academy, teaching Japanese students English.
Rates are negotiable for a young, natural translator!