Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Dutch to English

Marcos Zarandona
Trilingual Translator

Spain
Local time: 14:05 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Marketing
Law (general)Law: Contract(s)
PatentsOther
Tourism & TravelSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Gaming/Video-games/E-sportsNutrition

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 77
Payment methods accepted PayPal, MasterCard, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Universidad Pontificia de Comillas
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Mar 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ProZ.com Translation Center, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio

I was born and raised trilingual in the Netherlands, attending an English/Dutch school where I began learning German at a very young age. Despite this diverse linguistic environment, I was raised in a Spanish household.

Later, I moved to Madrid, Spain, where I completed my Bachelor's degree in Translation and Interpreting at the Pontifical University of Comillas, specializing in translations between Spanish, English, Dutch, and German.

I spent two years living in Cologne, Germany, which enhanced my proficiency in the German language. During this time, I worked for a translation firm in Cologne for over a year, gaining substantial experience in translating documents related to IT, marketing, and economics. Upon returning to Madrid, I worked for another translation firm, where I expanded my expertise to include legal translations across various domains such as constitutional, administrative, civil, commercial, and tax law.

Pursuing further education, I completed a Master's degree in Conference Interpreting at the University of La Laguna, with a combination of EN/NL/DE>ES+ES>EN. This program is recognized as the best of its kind in Spain.

For the past four years, I have been working as a freelance interpreter and translator.

Keywords: spanish, english, dutch, german, computers, translation, literature, letters, e-mails, cars. See more.spanish, english, dutch, german, computers, translation, literature, letters, e-mails, cars, music, cinema, movies, media, television, movies, summaries, . See less.


Profile last updated
Jun 18