Working languages:
German to English
French to English
Estonian to English
RobertMV
Language training and translations

Germany
Local time: 10:25 CDT (GMT-5)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
I look forward to serving your needs with quality translations, great service, fast turnarounds, and competitive pricing.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Sales
Expertise
Specializes in:
EconomicsAerospace / Aviation / Space
Business/Commerce (general)Management
Military / DefenseMechanics / Mech Engineering
Tourism & TravelMarketing
Automotive / Cars & TrucksFinance (general)
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Nov 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Fluency, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX
CV/Resume For identity security purposes, my CV is available upon request.
Professional practices RobertMV endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
My current language pairs are:
* German>English
* French>English
* Estonian>English
However, I have learned a total of 11 languages.

~~RECENT ACCOMPLISHMENTS~~
My most recent translation work (NOV 2013 - present):
* Translated Daimler (Mercedes Benz) technical publications, owners manuals, PPT presentations, management speeches and other materials. (GE>EN)
* Translated articles, press releases and other materials for Kawasaki Deutschland (GE>EN)
* Translated marketing textbook segment for professor at IMD, Switzerland (GE>EN)
* Translated RFP from French Government (Aircraft Maintenance & Support) for North American aircraft manufacturer (FR>EN)
* Translated Golf Community Development Proposal for regional development agency in Rabat, Morocco. (FR>EN)

~~SKILLS AND EXPERIENCE~~
I first translated as a US Department of Defense contractor (RU>EN). However, this was not a primary duty--just a small part of my many other functions.

In the last 15 years I've become more active in language training and translation as a stand-alone activity.

My career has spanned many fields: Aerospace (flight testing, weapons, intelligence), Business (management consulting, business development, negotiations, sales and marketing), Languages (training, translating), Tourism (hotels, destinations), Financial (investments, insurance), Sports and Fitness, Health and Nutrition, and more...

~~SOFTWARE AND RATES~~
My current software capabilities include Transit NXT, Fluency, and SDLX.

Rates are a function of workflow volume, subject matter difficulty and delivery timeline, but I will generally match any QUALITY service provider's rates. Send me a sample for a specific quote.

I look forward to serving your needs with quality translations, great service, fast turnarounds, and competitive pricing.

Robert


Profile last updated
Apr 4, 2015