This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Training
English to Serbian: The IVF procedures General field: Medical Detailed field: Medical (general)
Source text - English The first step in IVF is to obtain good quality oocytes. Calibrating the correct flow rate is the key to retreaving the maximum number of oocytes in optimal condition. the rate of flow through an aspiration needle and tubing is dependent upon the inner diameter of the needle, total lenght of the system and vacuum pressure according to Poiseulles's Law. To ensure an optimal recovery rate with minimal damage to oocyte cumulus complex and zonapellucida....
Translation - Serbian Prvi korak kod vantelesne oplodnje (eng. in vitro fertilisation - IVF) jeste dobijanje jajnih ćelija (oocita) dobrog kvaliteta. Kalibracijaispravne stope protoka je ključna za izvlačenje maksimalnog broja jajnih ćelija u optimalnom stanju. Stopa protoka kroz iglu za usisavanje ili cev zavisi od unutrašnjeg prečnika igle, ukupne dužine sistema i vakumskog pritiska prema Puazeovom zakonu. Da bi s eisigurala optimalna stopa izvlačenja uz minimalno oštećenje celovitosti kumulusa jajnih ćelija i membrane zona pellucida...
More
Less
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Mar 2013.