This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Tagalog: The Philippines - Ang Pilipinas General field: Art/Literary Detailed field: General / Conversation / Greetings / Letters
Source text - English The Philippines is located in Southeast Asia. To its north lies Taiwan. West sits Vietnam. Its location on the Pacific Ring of Fire and its tropical climate make the Philippines prone to earthquakes and typhoons. The Philippines is an archipelago comprising of 7,107 islands.Its capital city is Manila.
Translation - Tagalog Ang Pilipinas ay matatagpuan sa Timog-silangang Asya. Sa may hilagang bahagi nito ay nandun ang Taiwan. Sa may kanluran nito ay ang Vietnam. Ang lokasyon nito na nasa Pacific Ring of Fire at ang tropikal na klima nito ay ang dahilan kung bakit ang Pilipinas ay madalas na linilindol o binabagyo. Ang Pilipinas ay isang kapuluan na binubuo ng 7,107 na pulo. Ang kanyang ulunlungsod ay ang Manila.
Tagalog to English: Ang Pelikulang Rizal- The Film Rizal General field: Art/Literary Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama
Source text - Tagalog Ang Jose Rizal ay isang pelikulang Pilipino na dinirek ni Marilou Diaz-Abaya. Ang pelikula ay ang opisyal na panlahok ng GMA Films noong 1998 para sa Metro Manila Film Festival. Ang pelikula ay naglalarawan sa buhay ng pambansang bayani ng Pilipinas, na si José Rizal, na ginampanan ni Cesar Montano.
Translation - English Jose Rizal is a Filipino film directed by Marilou Diaz-Abaya. The film is an official entry of GMA Films in 1998 to the Metro Manila Film Festival. The film describes the life of the national hero of the Philippines,Jose Rizal,as portayed by Cesar Montano.
More
Less
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: May 2012.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Need some translation or proofreading jobs from Tagalog to English or English to Tagalog? I can be of help
Recent translation job:
Proofreading job (Protranslating.com)
Translation of school forms/letters (Ezee Nursing Solution Pvt. Ltd)
Proofreading of some company forms (Compass Languages)
Translation of Book descriptions from English to Tagalog : total words 5, 525 (Korean client)
Translation of Tagalog Audio into English : total combined length : 11 minutes (footballinterpreter.com)
Hotel descriptions from English to Tagalog: 600,000++ words (Translations done from January 2 to present)
Good day everyone! My name is Flora May. I am a 38 year old Filipina and is currently residing in Germany. I got married to a German and is now a mom to an 8 year old girl.
Back in the Philippines,i was working as a Store Officer to one of the biggest hardware stores in the country for 5 years. Prior to that, I was also a Human Resource Officer for a Retail Store and worked for about a year.
I graduated from one of the best universities in our country,and that is the University of the Philippines. My school is a state university, almost half of our school fees are funded by the government the reason why we are called "Scholars of the State" .
For years, I have been doing freelance translations for some companies online. If ever you need translation or proofreading jobs, the best person would be me. Kindly check the rates that i listed. Thank you very much.
Expertise