Working languages:
English to Portuguese
Danish to Portuguese
Ana Cunha Vestergaard
Brazilian Portuguese/Danish subtitling

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 11:33 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Natural and well researched translations
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
This translator helped to localize ProZ.com into Portuguese (BR)
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureMedical (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4
Translation education Other - Brasillis Idiomas
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Mar 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Brasillis Idiomas)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Workshop
Forum posts 1 forum post
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices Ana Cunha Vestergaard endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

*** Well-researched and natural subtitling

*** Great attention to detail

*** Total respect for deadlines

Hello!

I am a native Brazilian Portuguese subtitler who has lived for many years in Denmark.

I have a medical background - a degree in Physiotherapy and experience working at hospitals and clinics - but since 2011 I have worked full time as a translator and have subtitled conferences, tutorials, series, and TV shows for different companies and private clients.

I am looking forward to helping you with your next project - please get in touch and let's get started!

Keywords: Translation, Brazilian Portuguese, Brazil, Danish, Denmark, subtitles


Profile last updated
Feb 16, 2021



More translators and interpreters: English to Portuguese - Danish to Portuguese   More language pairs