Working languages:
English to Spanish

Kathy Leiva
Certified Spanish Interpreter

United States
Local time: 10:20 CST (GMT-6)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting
Expertise
Specializes in:
Law (general)Medical: Health Care
Business/Commerce (general)Finance (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 40, Questions answered: 37
Payment methods accepted Zelle | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Dec 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Certification Commission for Healthcare Interpreters)
English to Spanish (Wesleyan University)
English to Spanish (Indiana Supreme Court)
Memberships N/A
Software memoQ, OmegaT, Wordfast
Events and training
Professional practices Kathy Leiva endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

Hello, I'm Kathy Leiva, a dual-certified Spanish Interpreter based in Evansville, Indiana. My credentials include Certified Court Interpreter in Spanish by the State of Indiana and CHI Certified Healthcare Interpreter-Spanish. I am also certified to interpret sworn proceedings in Kentucky.

Professional interpreting experience includes working remotely for large Language Services Providers based in the U.S. as a general interpreter and medical interpreter. I also provide remote and on-site interpretation for courts and health and social services providers.

Formal training includes successfully completing the nationally recognized Bridging The Gap medical interpreting course and court interpreter training.

Volunteer work has included both translation and medical interpreting for non-profit organizations in Ecuador, Peru, and the United States.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 40
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Spanish36
Spanish to English4
Top general fields (PRO)
Other24
Marketing8
Medical4
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Medical: Health Care8
Human Resources4
Marketing4
Finance (general)4
Medical: Cardiology4
Cooking / Culinary4
Education / Pedagogy4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: Spanish Interpreter, Certified Court Interpreter, Certified Healthcare Interpreter™, CHI™, medical interpreter, legal interpreter, social services, intérprete inglés español, intérprete médico, intérprete legal. See more.Spanish Interpreter, Certified Court Interpreter, Certified Healthcare Interpreter™, CHI™, medical interpreter, legal interpreter, social services, intérprete inglés español, intérprete médico, intérprete legal, intérprete jurídico, servicios sociales, court hearings, depositions, audiencias, declaraciones juradas. See less.


Profile last updated
Mar 10, 2023



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs