This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Russian to French English to French Romanian to French Moldavian to French Romanian to English Moldavian to English Russian to Romanian Romanian to Russian
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
French to Moldavian: Ecological Project Web site General field: Other Detailed field: Environment & Ecology
Source text - French Devenez copropriétaire d’un parc résidentiel écologique en Espagne
Bienvenue sur ce site !
D’une superficie de 10 hectares, il comportera un petit village d’une cinquantaine d’habitations à ossature bois, bénéficiant de sources d’énergies renouvelables.
Un camping haut de gamme composé de structures légères et une exploitation agricole respectueuse de pratiques biologiques le compléteront.
A terme, un petit centre d’activités économiques et l’aménagement de bâtiments destinés à l’accueil des plus jeunes viendront s’adjoindre aux réalisations initiales.
Pour que la SCI constituée par les futurs résidents puisse rapidement faire l’acquisition de ce terrain, nous recherchons, dans un premier temps, vingt personnes désireuses d’investir et de s’investir dans ce lieu de vie, de sensibilisation et de formation, qui s’inscrit dans le cadre plus vaste d’un véritable projet de société fondé sur le respect de la Vie et de l’intérêt général, et qui vise trois objectifs : l’autonomie énergétique, alimentaire et financière.
Translation - Moldavian Become a part owner of an environmental residential Park in Spain
Welcome on our website !
Covering an area of 10 hectares, it will gather about fifty wooden frame dwellings, which will benefit from renewable energy sources.
A high-standard campsite made of lightweight structures and a farm which respects the eco-friendly practice will come along to complete the residence.
Afterwards, a small center of economic activities and building arrangements meant to welcome and take care of children will complete the initial achievements.
In order to allow the ICP (Investment Company that rents out Property) formed by the future residents, the acquisition of the building lot, first of all we are looking for twenty persons who want to invest themselves and their money in this residential, raising awareness and training place, which is integrated in a larger frame, of a real society project based on the Life Respect and general interest and aims : the energy, food and financial independence.
More
Less
Translation education
Other - TOEIC
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Nov 2011.
The learning of foreign languages has been my passion since my first years of school. I was always curious of what an expression could mean in different languages, as it reflect the culture of people, the history of a nation. Languages are the richest treasure of the humanity, knowing at least some of them is to acquire the spirit and the tools to progress.
While working in tourism I have travelled a lot, gain incredible life experience, thanks to communication. The Language is not only a tool of expression, it’s an open door to a civilization, understanding the subtleties and meaning of what happens around you. That’s why I was always curious to learn and improve languages.
Transmitting the exact idea from a language to another is a very subtle task, and at the same time, offering so much expression opportunities! Precision and accuracy is compulsory when transmitting the ideas from different languages, that’s what I do best, and that’s what I love doing.
I am quadrilingual: French, Russian, English and Romanian, also knowing Spanish, so I can easily get into the sense of ideas and report them in any context.
My working experience taught me how to anticipate the expectations in matter of service, benefits and greeting well-specific to international standards. I am open-minded to different professional opportunities, as I am a polyvalent person, and most of all I consider languages and communication the main source of satisfaction.
I worked a long period in a multicultural environment, which has developed my ability to adapt my interpersonal skills and deal with people and various partners all over the world, of any nationality. I think that being active to any demand – that’s what makes a job well done.
I am confident that my interpersonal skills, my professionalism and my experience will enable me to build successful partnership.
My attached resume will give you an overview of my career and I am at your disposal so that we can discuss any career opportunity.