Working languages:
English to Spanish Catalan to Spanish English to Catalan Spanish to Catalan Spanish (monolingual) Catalan (monolingual) French to Catalan French to Spanish
Client-vendor relationship recorded successfully! Ainhoa P. has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Ainhoa P. Spain
Local time : 15:28 CEST (GMT+2)
Native in : Catalan
, Spanish
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 1 positive review (1 unidentified)
Your feedback
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management Specializes in: Psychology Biology (-tech,-chem,micro-) Education / Pedagogy Medical: Pharmaceuticals Genetics General / Conversation / Greetings / Letters Medical: Health Care Medical (general)
Also works in: Computers: Software Internet, e-Commerce Gaming/Video-games/E-sports Media / Multimedia Poetry & Literature
More
Less
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations PRO-level points: 12 , Questions answered: 8 Visa, PayPal, Wire transfer Graduate diploma - International House Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jul 2011. N/A English to Spanish (International House, verified) English (Sidney English Language Academy, verified) N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio Ainhoa P. endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1) .
Bio
WORK EXPERIENCE:
June 2015 - Present: Project Manager at CPSL (Barcelona).
November 2014 - June 2015: Vendor Manager Assistant at CPSL (Madrid).
2013 - 2014: Freelance translator for international companies. Software translation and website localization from English into Spanish and Catalan.
2009 - 2013: In-house translator at Ediciones Obelisco (Barcelona). Literary translations from English into Spanish and Catalan.
QUALIFICATIONS:
- Diploma in General Translation at International House, Barcelona (distance learning).
- Bachelor of Psychology at Universitat Oberta de Catalunya, Spain (distance learning).
- Bachelor of Biotechnology (two courses) at Universitat Autònoma de Barcelona, Spain.
TRANSLATED BOOKS :
- Los hijos de Matrix , David Icke. Ediciones Obelisco, 2010.
- Rasgar el velo de la dualidad , Andreas Moritz. Ediciones Obelisco, 2010.
- Cómo tener una vida plena , Dale Carnegie. Ediciones Obelisco, 2010.
- La comunicación: tu camino hacia el éxito , Dale Carnegie. Ediciones Obelisco, 2011.
- El mayor secreto , David Icke. Ediciones Obelisco, 2011.
- Cómo ser un buen líder , Dale Carnegie. Ediciones Obelisco, 2011.
- Piense y hágase rico , Napoleon Hill. Ediciones Obelisco, 2012.
- El despertar del león , David Icke. Ediciones Obelisco, 2012.
- Agenda 2013 de las Brujas , Llewellyn. Ediciones Obelisco, 2012.
- La nave que viajó a Marte , William M. Timlin. Ediciones Obelisco, 2013.
- La conspiración mundial , David Icke. Ediciones Obelisco, 2013.
- El sendero de la energía , Synthia Andrews. Ediciones Obelisco, 2013.
- El libro de los milagros , Bernie S. Siegel. Ediciones Obelisco, 2013.
- Agenda 2014 de las Brujas , Llewellyn. Ediciones Obelisco, 2013.
- Calendario 2014 de las Brujas , Llewellyn. Ediciones Obelisco, 2013.
- Aceptar el cambio para alcanzar el éxito , Dale Carnegie. Ediciones Obelisco, 2013.
- Resolver conflictos en el trabajo y en nuestra vida , Dale Carnegie. Ediciones Obelisco, 2013.
- Y la verdad os hará libres , David Icke. Ediciones Obelisco, 2013.
- Navegando por Acuario , Dann Furst. Ediciones Obelisco, 2013.
- ¿Es verdad que las princesas besan a los sapos? , Carmela LaVigna Coyle. Ediciones Obelisco, 2013.
- ¿Las princesas usan botas de montaña? , Carmela LaVigna Coyle. Ediciones Obelisco, 2013.
- ¿Las princesas tienen amigas para siempre? , Carmela LaVigna Coyle. Ediciones Obelisco, 2014.
- ¿Las princesas se lastiman las rodillas? , Carmela LaVigna. Ediciones Obelisco, 2014.
- La historia secreta de los reptilianos , Scott Alan Roberts. Ediciones Obelisco, 2014.
- El método MELT , Sue Hitzmann. Ediciones Obelisco, 2014.
Keywords: spanish, english, catalan, translation, localization, psychology, books
Profile last updated Sep 18, 2020