Working languages:
English to German
German to English
Spanish to German
Philip Rodriguez
AGAP - As Good As Possible

Valencia, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 17:55 CET (GMT+1)

Native in: German 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
28 positive reviews
(18 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsAdvertising / Public Relations

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 27, Questions answered: 13, Questions asked: 16
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - Monterey Institute of International Studies and Universidad Europea de Valencia
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Mar 2010.
Credentials English to German (Monterey Institute of International Studies, verified)
German to English (Monterey Institute of International Studies, verified)
Spanish to German (Monterey Institute of International Studies, verified)
English to German (SDI München, verified)
German to English (SDI München, verified)


Memberships Xarxa
TeamsMIIS Graduates Translation/Interpretation Team
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ABBYY Fine Reader, Powerpoint, Trados Studio, XTM
CV/Resume Spanish (PDF), English (PDF)
Events and training
Powwows attended
Professional practices Philip Rodriguez endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Philip Rodriguez is a state-certified translator and interpreter from Germany and holds an MA in Conference Interpretation for German, English, and Spanish from the Monterey Institute of International Studies in California as well as an MA Multidisciplinary Conference Interpretation from Universidad Europea de Valencia. He has worked as a freelance translator with a specialization in legal documents such as patents, judgments, and expert opinions and as a conference interpreter for various companies as well as political organizations, including BMW and the Intermediterranean Commission.

His fields of interest include the European Union, international organizations, the courts, human rights, technology, and alternative energies.

Specialties: Legal translations, contracts, patent law, technical translations
Keywords: German, English, Spanish, translation, interpretation, law, patent, contract, judgments, courts. See more.German, English, Spanish, translation, interpretation, law, patent, contract, judgments, courts, translator, interpreter, SDL Trados, professional, state-certified, Master, Monterey Institute of International Studies, SDI München, Übersetzer, Dolmetscher, Deutsch, Englisch, Spanisch, Recht, Patente, Verträge, Urteile, Gerichte, staatlich geprüfter Übersetzer und Dolmetscher, Erfahrung. See less.


Profile last updated
Feb 19, 2018



More translators and interpreters: English to German - German to English - Spanish to German   More language pairs