This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Serbian: Audio Player UI General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers: Software
Source text - English Sound Effects
Misc menu
Add items menu
Remove items menu
Sort items menu
Play last playlist
Add to queue
Add bookmark
Files
Add Folder
Folder
Add Playlist
Playlist
URL
Add URL
Auto shutdown options
Auto shutdown
Category
Options
Clear playlist
Clear queue
Close
Close playlist
Close other playlists
Remove from playlist
Search new files
Select files
Copy file info to clipboard
Copy selected files to clipboard
Files count in playlist
Current file info
Repeat part "А-B"
Remove all
Remove missing
Physically remove currently playing file
Remove all files except selected
Remove disabled files
Physically remove disabled files
Remove duplicates
Physically remove selected files
Remove selected files
DSP-Plugin options
Active DSP-Plugin
Equalizer (show/hide)
Remove from queue
Copy file to clipboard
File info
Advanced search
Continue search
Quick search
Fullscreen visualization mode
Fullscreen
Help
Hotkeys options
Hotkeys
Insert after current
Show equalizer on the left
Jump to the beginning of playlist
Jump to the end of playlist
Jump to time
Language settings
Language
Playlist management
Move a few back
Total playlist duration
Main menu
Options
Quick settings
Audio Library
Queue
Tray
Visualization mode
Show window
Equalizer
Visual window
(hide all)
Visualization
Skins
Help
Exit
Utils
Exit
Rescan tags
Suspend hotkeys
Utilities
Show current
Load preset
Save preset
Reset all effects settings
Reset equalizer settings
Minimize all
Maximize all
Player
Play/Pause
Stop
Add Files
Previous track
Next track
Volume
New playlist
Next file
Next playlist
Normal visualization mode
Normal
Open file(s)
Open files
Open playlist
Open playlist
Open files and play
Open directory
Preferences
Play
Show/Hide playlist
Play/Pause
Playback mode
Play
Play selected file
Play
Play/Pause
Playlist (show/hide)
Plugins settings
Plugins
Previous file
Previous playlist
Queue manager
Radio capture (On / Off)
Radio capture
Rename playlist
Repeat file (On / Off)
Move a few forward
Save playlist
Select all files
Select all
Deselect all files
Deselect files
Copy currently playing file into last selected folder
Radio station list
Add to radio station list
Send to another playlist
Shuffle (On / Off)
File size in playlist
To new playlist
Interface settings
Skins
Sort by artist
Sort by duration
Sort by folders
Sort by title
Sorting: invert
Invert
Sorting: randomize
Randomize
Minimize / Maximize
Stay on top (On / Off)
Stop playback
Stop playback after current file
Stop
Send to tag editor
Tag Editor
Tag editor
Save tracklist
Minimize
Show Tray Control
Utilities
Internet Radio Browser
Next visualization
Prev visualization
Visualization menu
Volume: down
Volume: up
Volume -
Mute (On / Off)
Volume
Pin information bar
Personal settings
Dock to left screen side
Dock to right screen side
Custom mode
Pin window
Select playlist
Translation - Serbian Звучни ефекти
Разно
Додавање ставки
Уклањање ставки
Сортирање
Репродукуј последњу листу
Додај у ред
Додај у маркере
Датотеке
Додај фасциклу
Фасцикла
Додај листу песама
Листа песама
URL адреса
Додај URL адресу
Опције аутоматског гашења
Аутоматско гашење
Категорија
Опције
Очисти листу
Испразни ред
Затвори
Затвори листу
Затвори остале листе
Уклони из листе
Пронађи нове датотеке
Изабери датотеке
Копирај информације о датотеци у оставу
Копирај изабране датотеке у оставу
Број датотека у листи
Информације о текућој датотеци
Понови део „А-B”
Уклони све
Уклони непостојеће
Физички уклони текућу датотеку
Уклони све датотеке осим изабране
Уклони онемогућене датотеке
Физички уклони онемогућене датотеке
Уклони дупликате
Физички уклони изабране датотеке
Уклони изабране датотеке
Опције DSP модула
Активни DSP-модул
Еквилајзер (прикажи/сакриј)
Уклони из реда
Копирај датотеку у оставу
Информације о датотеци
Напредна претрага
Настави претрагу
Брза претрага
Визуелизација преко целог екрана
Цео екран
Помоћ
Опције пречица
Тастерске пречице
Убаци после текуће
Прикажи еквилајзер с леве стране
Скочи на почетак листе
Скочи на крај листе
Скочи на време
Поставке језика
Језик
Управљање листама песама
Премотај мало назад
Укупно трајање листе
Главни мени
Опције
Брзе поставке
Аудио библиотека
Ред
Палета
Режим визуелизације
Прикажи прозор
Еквилајзер
Прозор визуелизације
(сакриј све)
Визуелизација
Изглед
Помоћ
Изађи
Алати
Изађи
Поново скенирај тагове
Онемогући пречице
Алати
Прикажи текућу
Учитај поставку
Сачувај поставку
Поништи све поставке ефеката
Врати почетну поставку еквилајзера
Скупи све
Прошири све
Плејер
Репродукуј/паузирај
Заустави
Додај датотеке
Претходна песма
Следећа песма
Јачина
Нова листа
Следећа датотека
Следећа листа
Нормални режим визуелизације
Нормално
Отвори датотеку/е
Отвори датотеке
Отвори листу песама
Отвори листу
Отвори датотеке и започни репродукцију
Отвори фасциклу
Подешавања
Репродукуј
Прикажи/сакриј листу песама
Репродукуј/паузирај
Режим репродукције
Репродукуј
Репродукуј изабрану датотеку
Репродукуј
Репродукуј/паузирај
Листа песама (прикажи/сакриј)
Поставке модула
Модули
Претходна датотека
Претходна листа
Управљање редом
Снимање радија (укљ. / искљ.)
Снимање радија
Преименуј листу
Понови датотеку (укљ. / искљ.)
Премотај мало напред
Сачувај листу
Изабери све датотеке
Изабери све
Поништи избор свих датотека
Поништи избор датотека
Копирај текућу датотеку у последње изабрану фасциклу
Листа радио-станица
Додај у листу радио-станица
Пошаљи у другу листу
Случајни редослед (укљ. / искљ.)
Величина датотеке у листи
У нову листу
Поставке интерфејса
Изглед
Сортирај по извођачу
Сортирај по трајању
Сортирај по фасциклама
Сортирај по називу
Сортирање: обрни
Обрни
Сортирање: насумично поређај
Насумично поређај
Умањи / увећај
Увек на врху (укљ. / искљ.)
Заустави репродукцију
Заустави репродукцију после текуће датотеке
Заустави
Пошаљи у уређивач тагова
Уређивач тагова
Уређивач тагова
Сачувај листу песама
Умањи
Прикажи контролну траку
Алати
Интернет радио-станице
Следећа визуелизација
Претходна визуелизација
Мени визуелизације
Јачина: тише
Јачина: гласније
Јачина -
Звук (укљ. / искљ.)
Јачина
Закачи траку са информацијама
Личне поставке
Усидри уз леву ивицу екрана
Усидри уз десну ивицу екрана
Прилагођена позиција
Закачи прозор
Изабери листу
More
Less
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
Expertise 
Portfolio