This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automation & Robotics
Computers (general)
Electronics / Elect Eng
Engineering (general)
Mechanics / Mech Engineering
Patents
Energy / Power Generation
Also works in:
Petroleum Eng/Sci
Chemistry; Chem Sci/Eng
Engineering: Industrial
IT (Information Technology)
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Automotive / Cars & Trucks
Computers: Systems, Networks
More
Less
Rates
English to German - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
Source text - English Well, that’s all right. You needn’t blame yourself for it. We’ve all got these things. The sooner we get rid of them, the less problems we’re going to collect. That’s for sure.
Translation - German Nun das ist in Ordnung. Sie brauchen sich nicht selbst dafür verantwortlich zu machen. Wir haben alle diese Dinge. Je eher wir sie loswerden, desto weniger Probleme werden wir ansammeln. Das ist sicher.
More
Less
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Feb 2009. Became a member: Jun 2009.
Ability to work under pressure
Ability to carry out research in order to resolve translation problems
Willing to meet deadline
Passionate about language
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.