Working languages:
Italian to Swedish
German to Swedish
Italian to English

helc
Hildebrand European Law Consultant

Milano, Lombardia, Italy
Local time: 02:54 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish, English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Taxation & CustomsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Transport / Transportation / ShippingInsurance
Finance (general)Economics
Food & Drink
Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2, Questions answered: 4, Questions asked: 2
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume English (DOC)
Bio
An ius linguistic has been trained in both law and linguistics, and is therefore the person best prepared to handle the translations of all legal texts. An ius linguistic reproduces with precision and legal certainty the exact contents of the original texts, thus assuring you that the legally important contents remain unmodified.

I work as a translator, interpreter, legal consultant and export consultant. The bigger part of my work comes from courts and law firms. During the last year I have also been working for Italian companies, providing services regarding export and contacts with Sweden and England.

I also teach International Legal English and Business English.

My latest assignment has been the drafting of General Sales Conditions and Commissioner Sales Agreements for an Italian company.

For further information, please visit www.europeanlawconsultant.netsons.org
Keywords: Legal translations, translations, italian-swedish, italian-english, german-swedish, german-english, EC-law, traduzione italiano-svedese, italiano-inglese, traduzioni legali


Profile last updated
Dec 12, 2010