Working languages:
English to Spanish Spanish to English
Client-vendor relationship recorded successfully! Solange SEGUEL-HOLTHEUER has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Solange SEGUEL-HOLTHEUER Translator/Business Adm. Major Finance/ Santiago, Chile
Local time : 07:12 -03 (GMT-3)
Native in : Spanish
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
No feedback collected
20 years of experience. Attended Tradulinguas Intl. Conference Technical Translation in Lisbon, May 2010
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
Translation, Editing/proofreading, Project management Specializes in: Accounting Finance (general) Science (general) Business/Commerce (general) Marketing Management Computers: Software Computers: Systems, Networks Electronics / Elect Eng IT (Information Technology)
Also works in: Investment / Securities Mining & Minerals / Gems Petroleum Eng/Sci Computers (general) Computers: Hardware Economics Energy / Power Generation Engineering (general) Construction / Civil Engineering Environment & Ecology Real Estate Tourism & Travel Engineering: Industrial SAP Aerospace / Aviation / Space Patents Wine / Oenology / Viticulture
More
Less
22 projects entered Project Details Project Summary Corroboration Spanish to English Airport website Tourism & Travel No comment. English to Spanish 80 pages on Airport Management Software manuals Computers: Systems, Networks, IT (Information Technology) No comment. English to Spanish Industrial Refrigerator manual Mechanics / Mech Engineering No comment. Spanish to English 62-page translation of video script on assembling Mining equipment Mechanics / Mech Engineering No comment. English to Spanish Parking system Service and Maintenance Manuals (558 pages) Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks No comment. Spanish to English Script (17 pages) for promotional video on Post graduate studies (University) Education / Pedagogy No comment. Spanish to English 66-page translation of Hydropower Plant construction project Law: Contract(s), Construction / Civil Engineering No comment. English to Spanish Translation of bid documents for hydropower plant construction (426 pages) Construction / Civil Engineering No comment. Spanish to English Insurance company website Insurance No comment. English to Spanish Prequalification Requirements for DBE Hydropower Plant Construction Energy / Power Generation No comment. Spanish to English Forty-four-page Archaelogical Report Archaeology No comment. English to Spanish Standard Bareboat Charter Contract Ships, Sailing, Maritime, Law: Contract(s) No comment. Spanish to English Flora, Fauna and Geomorphology Report Biology (-tech,-chem,micro-), Geology No comment. Spanish to English Real Estate Market Report Real Estate No comment. Spanish to English Fiscal printer manual Computers: Hardware No comment. Spanish to English Diccionario de Competencias Técnicas Human Resources No comment. English to Spanish Agreement of Purchase and Sale Law: Contract(s) No comment. English to Spanish Owner's Requirements for Hydropower Plant Construction Construction / Civil Engineering No comment. English to Spanish Toll system design and implementation manual IT (Information Technology) No comment. English to Spanish Web site translation for japanese company and its continous updating. Electronics / Elect Eng No comment. English to Spanish End User Licence Agreement Computers: Software No comment. Spanish to English Sitio web de Administradoras de Fondos de Inversión Finance (general) No comment.
More
Less
Bachelor's degree - Santiago College Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Mar 2005. N/A English to Spanish (SANTIAGO COLLEGE, Santiago de Chile) N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS , Powerpoint, Trados Studio, Wordfast http://www.traductoreschile.cl
Training sessions attended Solange SEGUEL-HOLTHEUER endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0) .
Bio
Business: Management, Marketing, Finance
Keywords: translator, translations, english, spanish, wine industry, industria vitivinícola, vinos, business, marketing, finance. See more . translator, translations, english, spanish, wine industry, industria vitivinícola, vinos, business, marketing, finance, computing, IT, oil, petroleum, energía, medio ambiente, environment, translation, proofreader, management, financial statements, español, inglés, traductor, finanzas, traducciones, patent, SAP, patentes, patents, law, contracts, contratos, legales. See less . Profile last updated
Expertise 