Powwow Report for Portugal - Lisbon (Jan 7 2006)


Trouble uploading your powwow report or photos? Contact support.
Report from  Marta Marques
Obrigada a todos pela participa��o e agrad�vel companhia que proporcionaram.Um agradecimento especial ao Jorge pela iniciativa. Vale a pena repetir..!


Report from  Jorge Freire
This powwow was quite successful and the participants were very happy to meet each other and discuss their work as well as talk of subjects of mutual interest. The atmosphere was very warm and the location very nice, near the river Tagus, where the Expo 1998 took place. Everybody said they would like to repeat the experience that was quite new for some of us. It was common opinion that these gatherings are very useful and that it is an advantage to know the colleagues personally and that will improve the cooperation in our translation tasks.
The food was varied and cheap. After a long lunch we continued strolling along the Parque das Na�es looking at the river and sat outside a caf� to go on chatting, over a drink.
powwow image powwow image powwow image powwow image powwow image
powwow image powwow image
(Click on an image for larger view)




Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com users and members who attended
: organizer : photos : report : host
Jorge Freire
\"Reporter\"
José Casquilho
Gabriela Frazao
António Ribeiro
Sandra B.
João Roque Dias
Fernanda Barao
Ana Almeida
ana_brum
María Leonor Acevedo-Miranda
Fernando Brum
Mariana Moreira
DavidHardy
Regina Guerra
filipa ceia
Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA
Joao Azevedo e Silva
Marta Marques
oxygen4u
Julieta Almeida

Postings from ProZians who attended this event

Jan 13 '06  Gabriela Frazao: São sempre bons estes encontros
e foi pena não ter podido almoçar com todos e conhecer alguns melhor.
De parabéns está o Jorge pela organização e pelo local. E quanto à "papinha" não posso falar!
Abraços a todos e até ao próximo Powwow.
Jan 9 '06  Fernando Brum: Venham mais!
Parabéns Jorge! Um almoço excelente com colegas fantásticos! Obrigado.
Jan 9 '06  filipa ceia: Quando é o próximo?
Obrigada pela iniciativa, Jorge.
Foi uma tarde muito agradável e foi muito bom ter conhecido alguns dos colegas e revisto outros.
Para a próxima é de marcar um pequeno-almoço, assim podemos passar o dia juntos e divertirmo-nos ainda mais!!!

Envie as fotos, porque se tiver ficado bem, é desta que coloco no perfil e, assim, ficam a saber que eu NÃO SOU UM HOMEM, OK?
Jan 9 '06  filipa ceia: Quando é o próximo?
Obrigada pela iniciativa, Jorge.
Foi uma tarde muito agradável e foi muito bom ter conhecido alguns dos colegas e revisto outros.
Para a próxima é de marcar um pequeno-almoço, assim podemos passar o dia juntos e divertirmo-nos ainda mais!!!

Envie as fotos, porque se tiver ficado bem, é desta que coloco no perfil e, assim, ficam a saber que eu
Jan 9 '06  María Leonor Acevedo-Miranda: Adorei também!!!
Muitos PARABÉNS Jorge,

Foi extraordinário este encontro, faço minhas as palavras da querida Colega e Amiga Ana Almeida. Foi fantástico conhecer FINALMENTE as minhas/meus interlocutores do ProZ.

Quer o almoço, quer o posterior "cafézinho" que se prolongou tarde fora e até batermos o dente de frio foram muitíssimo agradáveis. Escala de 1 a 10: 15!

Um abraço,

Leonor Acevedo-Miranda
Jan 9 '06  María Leonor Acevedo-Miranda: Adorei também!!!
Muitos PARABÉNS Jorge,

Foi estraordinário este encontro, faço minhas as palavras da querida Colega e Amiga Ana Almeida. Foi fantástico conhecer FINALMENTE as minhas/meus interlocutores do ProZ.

Quer o almoço, quer o posterior "cafézinho" que se prolongou tarde fora e até batermos o dente de frio foram muitíssimo agradáveis. Escala de 1 a 10: 15!

Um abraço,

Leonor Acevedo-Miranda
Jan 9 '06  Regina Guerra: Obrigada!
Para repetir! Obrigada Jorge pela organização e a todos os colegas pela participação, proporcionando assim um almoço/tarde muito agradável... Para repetir!!
Jan 9 '06  Julieta Almeida: Obrigada!
Adorei este meu 1º powwow. Vemo-nos no próximo!
Jan 9 '06  Marta Marques: Adorei!
Obrigada a todos pela participação e em especial ao Jorge pela iniciativa.Até ao próximo...!
Jan 9 '06  oxygen4u: Fantástico!
O jorge está de parabéns! O almoço foi óptimo e os colegas são fantásticos!! Obrigada a todos! :)
Jan 8 '06  Joao Azevedo e Silva: Valeu Jorge!
Primeiro contacto meu com Prozianos resulta numa experiencia agradavel e enriquecedora que gostaria de repetir. Votos de um optimo 2006 para todos
Jan 8 '06  Ana Almeida: Parabéns, Jorge
O seu esforço foi amplamente compensado e este powwow entra direitinho no nosso Guinness como o mais concorrido. Foi óptimo ter ocasião para rever velhos conhecidos e poder atribuir um rosto e uma voz a quem só conhecíamos só virtualmente. E há lá coisa que se compare à presença pessoal e à possibilidade de abraçar um amigo que encontramos pela primeira vez! Temos de repetir estes encontros mais vezes. Um abraço e os melhores votos para todos. Ana
Jan 8 '06  Mariana Moreira: Bem haja
Bem haja Jorge pela organização que nos proporcionou uma tarde tão agradável e que até o São Pedro ajudou. Foi fantástico e muito divertido conhecer pessoalmente pessoas que só conheciamos pelos "usernames", agora passaram a ter um rosto e parecem estar mais perto. Um óptimo 2006 para todos. Mariana
Jan 8 '06  Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA: GOSTEI MUITO
Também aproveito para agradecer ao Jorge.Gostei muito do almoço!
Jan 8 '06  DavidHardy: OBRIGADO
Obrigado Jorge! Gostei muito de conhecer colegas prozianos/as. David H
Jan 7 '06  Jorge Freire: Almoço marcado para as 13:30
Para a Mariana e para quem não reparou ainda, o almoço está marcado para as 13:30.
O João Roque Dias também me contactou e irá fazer-nos companhia.