ProZ.com powwow: Día del Traductor / Translator's DayOctober 3, 2009, 1:00 pm UruguayMontevideoIn personSpanish Queridos colegas, Se acerca el día del traductor y no quería dejar pasar la oportunidad de reencontrarnos con amigos y ampliar la comunidad de traductores del Uruguay. Además, para los que todavía no hayan verificado su identidad y/o credenciales este powwow les dará la posibilidad de hacerlo el sábado 3 de octubre. En cuanto tenga una idea aproximada del número de interesados en participar voy a publicar más información acerca del lugar de reunión. Desde ya, se aceptan sugerencias. Nos vemos pronto, Laureana Después de haber escuchado diferentes inquietudes, finalmente el powwow se va a hacer en Don Peperone de lMontevideo Shopping. Ahí ofrecen un Salad Bar libre que por $250 incluye agua/vino, postre y té/café. Creo que es una buena alternativa, ya que la opción del Salad Bar es muy económica y si alguien prefiere otra cosa también tienen un menú muy variado. En definitiva, los datos son los siguientes: Fecha: Sábado 3 de octubre Hora: 13.00 horas Lugar: Don Peperone, Montevideo Shopping ¡Los espero a todos! Cariños Laureana | Event Organizers:
|
Name | Note | Will Attend | ||
---|---|---|---|---|
Laureana Pavon | ¡Nos vemos el 3 de octubre en Don Peperone! | |||
Fabio Descalzi | ¡Nos vemos! | |||
Pilar Ibarburu | Me encantaría ir, voy a hacer todo lo posible... | |||
Martina Licandro | ... | |||
Laura Bazzurro | tratare de ir por lo menos un ratito, asi los conozco.... | |||
MONICA METHOL (X) | ... | |||
Silvia Leta | Espero llegar a tiempo. Por las dudas, les mando un abrazo a todos! | |||
Alejandra Pérez | ... | |||
Laura Garcia Bouvier | ... | |||
Laura Guarnieri | ... | |||
Milagros Chapital | ¡qué buena la cantidad de ProZianos confirmados! Nos vemos el próximo sábado | |||
Zuli Fernandez | Será una buena ocasión para volver a encontrarnos. | |||
Dominique Hill | Dominique Hill | |||
jacana54 (X) | Lamentablemente no voy a poder, tengo una montaña de cosas para poner al día después de las vacaciones. Un abrazo grandote a todos, y toménse una copa por mí. ;-) | |||
Marcela Dutra | Mi familia tiene todo el día programado y pusieron el grito en el cielo al enterarse del powwow. Negocié para ir un rato al final. Llegaré 14.30-15 ¿estarán? | |||
Sebastian Baldovino | ... | |||
Nelida Kreer | Ahí estaré. Dentro de tus facultades de coordinadora, supongo también estará la de "arreglar" buen tiempo, solcito, calorcito....etc. Gracias por tus esfuerzos, Laure. | |||
Carlos Martinez | Nos vemos donde sea :-) | |||
Raúl Casanova | Confirmo, allí estaré. | |||
gioconda quartarolo | Yo voy a cualquier parte, así que avisen que no tengo drama. ;-) | |||
Walter Landesman | Sí, nos vemos allí. | |||
Susie Miles (X) | ¿Sugerencias? A mí me gustaría ese Rumy de nuevo.... | |||
Mónica Algazi | Llevo torta "traductoril". | |||
Olga Real | Nos vemos el 3 de octubre entonces!!! | |||
Ana Brause | ... | |||
Laura Bissio CT | Ya que ahora entendí que es un sábdo... allí nos vemos, un abrazo a todos | |||
mariana24 | ... | |||
Mauricio Coitiño | Ahí estaré. | |||
Ana Rodríguez | ... | |||
Rosina Peixoto | Interesada, sí. No sé si podré estar. Saludos a todos. | |||
Sylvia Moyano Garcia | Confirmo mi presencia! | |||
María Adela Chiurco | ... | |||
María Cristina Canoura | ¡Con gusto iré! | |||
Enrique Cavalitto | Me encantaría ser de la partida pero esta vez no va a ser posible :-( | |||
Jared Tabor | Haré lo posible. Es hora de hacer otra visita a Montevideo y sus ProZianos... | |||
Patricia R (Uruguay) Freelancer | solo puedo ir media hora pero al menos conocere a muchos! | |||
Paola Grochi | Allí estaremos!! | |||
Maura Affinita | Qué buena idea reencontrarnos!!! | |||
René de Veer | ... | |||
Magdalena Silva | ¡Hola! Voy al evento. Nos vemos... | |||
María Rincón | Haré todo lo posible para poder ir! Espero verlos!:) | |||
Elizabeth Ardans | Esta vez no creo que pueda, ya tengo planes previos, una pena :-( ¡Que se diviertan! | |||
Ana Dubra | Se me complica para llegar. Nos vemos el próximo. | |||
cecilia veronica de vecchi | Cecilia De Vecchi | |||
Jessica Valenzuela (X) | Un gusto tener la posibilidad de conocerlos a todos en persona, hasta pronto! | |||
Nicholas Hanna | Looking forward to my first powwow! |
Pages in topic: [1 2] > | |||||||||
Powwow: Montevideo - Uruguay | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
René de Veer Netherlands Local time: 17:16 English to Dutch
| |||||||||
Milagros Chapital Uruguay Local time: 12:16 Member (2008) English to Spanish + ...
| |||||||||
gioconda quartarolo Uruguay Local time: 12:16 Italian to Spanish + ...
| |||||||||
|
|||||||||
Fabio Descalzi Uruguay Local time: 12:16 Member (2004) German to Spanish + ...
| |||||||||
Laura Bissio CT Uruguay Local time: 12:16 English to Spanish + ...
| |||||||||
Walter Landesman Uruguay Local time: 12:16 English to Spanish + ...
| |||||||||
Nelida Kreer Local time: 11:16 English to Spanish + ...
| |||||||||
|
|||||||||
Mónica Algazi Uruguay Local time: 12:16 Member (2005) English to Spanish
| |||||||||
Maura Affinita Local time: 12:16 Member (2007) Italian to Spanish + ...
| |||||||||
| |||||||||
Laureana Pavon Uruguay Local time: 12:16 Member (2007) English to Spanish + ... MODERATOR
| |||||||||
|
|||||||||
Laureana Pavon Uruguay Local time: 12:16 Member (2007) English to Spanish + ... MODERATOR
| |||||||||
Laureana Pavon Uruguay Local time: 12:16 Member (2007) English to Spanish + ... MODERATOR
| |||||||||
Pages in topic: [1 2] > |
Sign in to add a comment |
Moderator(s) of this forum | |
Lucia Leszinsky | [Call to this topic] |