This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
ProZ.com powwow: Visit to Kasteel Groeneveld and High Tea
February 8, 2008, 12:30 pm
NetherlandsBaarnIn personDutch
Greenfield's restaurant in Baarn offers a high tea at €21.50 per person. I have to make the final reservation a week in advance, so joining or cancelling at the last minute is not possible. In other words: only join this powwow if you are certain you can attend (use the "Will attend" option; also indicate if you are a vegetarian so they can prepare vegetarian sandwiches). The restaurant is opposite Kasteel Groeneveld.
Before the high tea, we can take a walk in the park surrounding Kasteel Groeneveld or, if it's too cold/wet for a walk, we can visit Kasteel Groeneveld itself (bring your Museumjaarkaart if you have one).
Planning
12.30 Meet at Kasteel Groeneveld.
13.00 Start walk/visit.
15.00 High tea at Greenfield's.
How to get there
Visit Kasteel Groeneveld's website for more information about how to get there by car or by public transport. You can walk there from Baarn train station, this will take about 15-20 minutes. If you come by car, you can also park at Greenfield's and cross the road to Kasteel Groeneveld.
VID
If you want your identity verified (see the FAQ on the VID for more information), bring a picture identification (passport or driver's license).
Lijkt me leuk, maar ik denk er nog even over na. //Vrijdagen zijn altijd lastig, en deze gaat ook niet lukken. Veel plezier allemaal, graag tot een andere keer.
Wat ontzettend jammer, ik kan niet! Zit in de organisatie van een minisymposium op die dag, en daar moet ik dus écht bij zijn! Volgende keer weer op een zaterdag?
Won't be able to make it in time for the walk or visit to the castle, but would like to participate in the high tea if I may. I'll think of another way to get rid of those extra calories...
I found that the restaurant opposite Kasteel Groeneveld, Greenfield's, offers High Tea as well and they don't need a minimum of 10 people, so I made a reservation there. It's a bit more expensive (€21.50 instead of €20); I hope this is not a problem. They can also offer vegetarian sandwiches, so please let me know if you are a vegetarian.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Hester Eymers Netherlands Local time: 20:40 Member (2005) English to Dutch + ...
Goed idee!
Jan 16, 2008
Goed idee! Ik meld me aan voor de vegetarische sandwiches!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Antoinette Verburg Netherlands Local time: 20:40 Member (2002) English to Dutch + ...
Jummie...
Jan 20, 2008
Ik meld me ook aan voor de vegetarische sandwiches!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
vixen Greece Local time: 21:40 English to Dutch + ...
Aanmelding
Feb 1, 2008
Percy, ik ben ook graag van de partij, ook voor de high tea.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Hester Eymers Netherlands Local time: 20:40 Member (2005) English to Dutch + ...
Bedankt Percy!
Feb 8, 2008
Bedankt voor het organiseren! Ik vond het een erg geslaagde powwow. Lekker gewandeld, heerlijk gegeten en gedronken en weer eens bijgepraat, over van alles en nog wat, met collega's. En dat alles bij een stralend blauwe lucht en een lekker warm zonnetje... Prima geregeld!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jack den Haan Netherlands Local time: 20:40 Dutch to English + ...
Helaas...
Feb 8, 2008
Helaas zijn we elkaar misgelopen. Ik heb die 'slight change of plans' hierboven gemist, had alleen het adres van het kasteel in m'n agenda genoteerd. Daar ben ik dan ook braaf naar toe geweest, rond een uur of 3. Lekker in het zonnetje gezeten in afwachting van jullie terugkeer van de wandeling, maar helaas... geen vertalers te bespeuren. Jullie zaten natuurlijk natuurlijk toen al hoog en droog bij Greenfields. Toen maar eens geïnformeerd bij de balie, maar er bleek vandaag helemaal geen High T... See more
Helaas zijn we elkaar misgelopen. Ik heb die 'slight change of plans' hierboven gemist, had alleen het adres van het kasteel in m'n agenda genoteerd. Daar ben ik dan ook braaf naar toe geweest, rond een uur of 3. Lekker in het zonnetje gezeten in afwachting van jullie terugkeer van de wandeling, maar helaas... geen vertalers te bespeuren. Jullie zaten natuurlijk natuurlijk toen al hoog en droog bij Greenfields. Toen maar eens geïnformeerd bij de balie, maar er bleek vandaag helemaal geen High Tea gepland, laat staan eentje voor een club vertalers. Volgende keer beter. Dan heb ik misschien eindelijk een secretaresse die m'n afspraken beter in de gaten kan houden dan ikzelf ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Hans van Leeuwen Netherlands Local time: 20:40 English to Dutch + ...
Nu nog 'high' van de 'tea'
Feb 8, 2008
Leuk initiatief Percy!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Mieke Tulp (X) Netherlands Local time: 20:40 English to Dutch
Hé, ik zie foto's
Feb 11, 2008
Het was weer gezellig. Prima powwow. Bedankt voor het organiseren, Percy. Helemaal top dat je kon zorgen voor dat zonnetje erbij. Tot een volgende keer allemaal.
En dan nu een kop koffie.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Antoinette Verburg Netherlands Local time: 20:40 Member (2002) English to Dutch + ...
Bedankt!
Feb 11, 2008
Lente, lekkernijen en leuk gezelschap... Perfect geregeld, Percy!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
vixen Greece Local time: 21:40 English to Dutch + ...
Leuke foto's!
Feb 11, 2008
Tja, wat kan ik hier nog aan toevoegen...
Jammer dat Jack ons is misgelopen. Hij heeft een fantastische powwow gemist.
Ik neem nog een mok thee ...
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Percy Balemans (X) Netherlands Local time: 20:40
Powwow-kabouter
Feb 11, 2008
De foto van de boze powwow-kabouter ontbreekt nog, die moet nog worden goedgekeurd door de ProZ-moderators. Of zouden ze 'm te eng vinden??
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Mieke Tulp (X) Netherlands Local time: 20:40 English to Dutch
Ik zie, ik zie
Feb 14, 2008
dat de powwow-kabouter ook de weg heeft gevonden naar deze pagina.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Henk Peelen Netherlands Local time: 20:40 Member (2002) German to Dutch + ...
kabouter???
Feb 15, 2008
weet je zeker dat je je daar in dat donkere bos niet door een potloodventer om de tuin hebt laten leiden? Maar goed dat ik nog even langskwam om een oogje in het zeil te houden. Sorry dat de foto's wat laat zijn, maar de griep hield me tam. Ik heb ze net "ingeleverd". Hier staat de bronverzameling: http://picasaweb.google.nl/HenkPeelen/Baarnyard Lekker zonder die hinderlijke videocamera, maar ik heb nog wel w... See more
weet je zeker dat je je daar in dat donkere bos niet door een potloodventer om de tuin hebt laten leiden? Maar goed dat ik nog even langskwam om een oogje in het zeil te houden. Sorry dat de foto's wat laat zijn, maar de griep hield me tam. Ik heb ze net "ingeleverd". Hier staat de bronverzameling: http://picasaweb.google.nl/HenkPeelen/Baarnyard Lekker zonder die hinderlijke videocamera, maar ik heb nog wel wat zingende plaatjes op YouTube gezet ... en dan begrijp je gelijk waarom Jack liever bij zijn auto blijft: http://nl.youtube.com/watch?v=1Skt8TC7v24 http://nl.youtube.com/watch?v=9EsE7rQCxUA ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
vixen Greece Local time: 21:40 English to Dutch + ...
Onzichtbare Henk
Feb 15, 2008
Ongelooflijk dat Henk ongemerkt zoveel foto's heeft kunnen maken. Ik dacht dat hij het veel te druk had met eten. Helemaal toen hij de schaal met moccabavarois helemaal leeg mocht eten. ;o)
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Henk Peelen Netherlands Local time: 20:40 Member (2002) German to Dutch + ...
to a T!
Feb 15, 2008
I'd even like to say ... to a high T!! Excellent powwow! I was glad I got all Bavarian Mocha Creams allocated. They didn't fit in Percy's likely Brown Bag or Doggy Bag and could help to fight the traces of my father's "Sund van 't waoter daj't bruun maokt" attitude towards tea I undoubtedly inherited.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)