ProZ.com powwow: Vuelven los powwows a CórdobaMay 12, 2007, 12:00 pm ArgentinaCórdobaIn personSpanish Inauguramos la temporada de powwows 2007 en Córdoba. Con la idea de continuar con estos cálidos encuentros, Julia Martínez y yo hemos decidido organizar el primer powwow de este año en nuestra querida Docta para volver a reunirnos con colegas que ya hayan asistido a los anteriores y conocer a quienes quieran sumarse por primera vez. En esta oportunidad, optamos por un sábado a la noche porque es el día ideal para distendernos de nuestras obligaciones y para que aquellos que no vivan en nuestra ciudad puedan acercarse. Más adelante daremos a conocer la hora y el lugar. ¡Los esperamos! Julia y Florencia ----------------------------------------------------------------------- ¡Hola a todos! Les escribimos para brindarles un poco más de información acerca del powwow que estamos organizando. Tal como dijimos en nuestro mensaje anterior, la fecha del encuentro es el sábado 12 de mayo. Sabemos que ese día hay en Córdoba un curso de subtitulación dictado por Miguel Wald, así que hemos decidido que la reunión será por la noche para que todos puedan asistir. Por lo tanto, nos encontraremos alrededor de las 21 hs en algún lugar del centro o Nueva Córdoba, para que los que hagan el curso no tengan que trasladarse tanto. Todavía estamos evaluando algunas opciones de lugares y menúes, pero en cuanto optemos por una se la comunicaremos. La buena noticia es que todos aquellos que aún no hayan verificado su identidad podrán hacerlo en esta ocasión. Para ello, deberán llevar algún tipo de identificación y asegurarse de que su nombre completo esté registrado en Proz. Bueno amigos, nos despedimos hasta nuestro próximo mensaje, que seguramente será muy pronto. ¡Que tengan una linda semana! Florencia y Julia 22/04/07 ------------------------------------------------------------------------ ¡Hola gente! Finalmente tenemos el lugar y la hora para el powwow del sábado 12 de mayo. Después de analizar varias opciones, nos decidimos por lo siguiente: LUGAR: Johnny B. Good Av. Hipólito Irigoyen 320 esquina Independencia Sitio web http://www.jbgood.com HORARIO: 21 hs Johnny B. Good® presenta una ambientación clásica, al tradicional estilo de los mejores pubs londinenses, pero con modernos detalles de arquitectura y una decoración especial cuyo eje es el Rock y la música internacional. El menú que nos ofrecen es el siguiente: ENTRADA: * MINI QUESADILLA (Crocante tortilla de trigo a la plancha rellena con pollo, mix de quesos y salsa pisco, acompañada de mezclum de hojas verdes, tomates confitados y salsa guacamole) PLATO PRINCIPAL: * METROPOLITAN (Bife de lomo asado a la parrilla cubierto de hongos portobello salteados, acompañado de nuestra especial ensalada Caesar's y papa plomo rellena de quesos. La guarnición puede pedirse en su versión normal o bajas calorías) * IL VERO SORRENTINO (Los clásicos sorrentinos rellenos de jamón, queso y perejil) con salsa mixta o carbonara (panceta, huevo, crema y queso parmesano) * CHAMPION BEEF (Bife de chorizo de 350 g a la parrilla acompañado de ensalada de coleslaw y budines de YORK rellenos de hongos) * BORN IN THE USA (Pechuguitas de pollo a la parrilla con salsa BBQ, acompañadas de nuestra especial ensalada Caesar's y papa plomo rellena de quesos. La guarnición puede pedirse en su versión normal o bajas calorías) POSTRES: * ICE CREAM CUP (Dos bochas de helado artesanal a elección, cubiertas de charlotte, cáscaras de naranjas confitadas, crujiente de chocolate y crema chantilly) * FRUIT SALAD (Ensalada natural de frutas frescas con bocha de helado artesanal a elección) BEBIDAS Opcionales: 2 por persona * Gaseosas (línea Coca Cola) * Chop Budweiser 355 cc * Agua mineral * Vino Ayres de Cafayate Malbec o Torrontés (1 botella cada 4 personas) CAFETERÍA * Café (chico o jarro) * Capuchino * Té (varios) Precio por persona: $50 Para realizar el pago, deben hacer un depósito en esta cuenta: BANCO CREDICOOP CAJA DE AHORRO EN PESOS CTA Nº 1911000115284 CBU: 1910100455110001152849 TITULAR: María Florencia Otero DNI: 28.471.594 CUIL: 27-28471594-8 Una vez que hayan realizado el depósito, deben enviarnos el comprobante de pago escaneado por correo electrónico a la dirección [email protected] / [email protected] o pueden enviar el comprobante por fax con su nombre en la parte superior al teléfono 0351 - 5698335. La fecha límite para pagar es el miércoles 9 de mayo, ya que tenemos que confirmar el número de personas el jueves por la mañana. Esperamos contar con la presencia de todos los que se han anotado. ¡Nos vemos el sábado 12! Florencia y Julia 02/05/07 | Event Organizers:
|
Name | Note | Will Attend | ||
---|---|---|---|---|
María Florencia Otero | ... | |||
Claudia Berison | Ya tengo pasaje, que es lo más importante. Nos vemos!!! | |||
Cultures Connection | Hola, seguro vengo. Gracias | |||
Carlos Rivarola | ... | |||
SpanBackOffice | ... | |||
SPBACKOFFICE | ... | |||
Agustina Pogliano Conte | ... | |||
Mariella Di Bua | ... | |||
cosmigonon | ... | |||
Arubiano | ... | |||
Julia Martínez | ¡Los esperamos! | |||
Enrique Cavalitto | Si convoca la Docta no se puede faltar :-) | |||
Mariana T. Buttermilch | Ya me organicé, nos vemos el sábado, buenísimo el lugar!!! | |||
oggui | Hola Flor!! Lamentablemente yo no voy a poder ir esta vez, no voy a estar en Córdoba para esa fecha, pero me encargaré de difundir la info con la gente que conozco ;) Besos!! | |||
Valeria Otero (X) | agendado! | |||
María Florencia Méndez | Me hubise encantado ir, pero la verdad es que con 2 días de curso voy a estar muy cansada. Será la próxima!! | |||
Lorena Baudo | Hola! Me encanta la iniciativa. Probablemente vaya, pero ese mismo día es el curso de Miguel Wald. ¿Ésta es fecha definitiva? | |||
María Pía Terán | ¡¡¡Allí estaré!!! | |||
Robert INGLEDEW | Parece que voy a estar ocupado; ojalá pueda asistir. | |||
Fernanda Díaz | me hubiera encantado ir pero por problemas familiares no puedo | |||
wainziger | agendado también! | |||
acocco | Flor, no voy a poder ir. Viajo a mi pueblo, ya algo te había comentado. Espero que la pasen muy bien!! | |||
MARCELO FLOR | Of course I'm in, see you all! | |||
Franco Tallone | Nos vemos el sábado. | |||
Javier Luque | Ya está agendado, nos vemos. | |||
Maria Colucci | Encantada de asistir a mi primer powwow y de paso aprovecho a verificar mi identidad. Nos vemos! | |||
traducit | traducit x 4! | |||
m_laura | Hola a todos!! voy a hacer todo lo posible para poder ir. ¡Nos vemos! | |||
Leonardo Fus (X) | Nos vemos! | |||
Alejandro Sincich | Nos interesa, somos dos en el tema... | |||
eugeniagalletti | Asi nos vemos Flor! desde el 2000 que no charlamos! tas morocha? | |||
Cecilia Aguado | Ahí estaré! | |||
Mile | Hola, Flor! Todavía no te puedo confirmar pero haré lo imposible para ir. Suerte con la organización!. Bsos...miles | |||
Candelaria Garcia del Pino | Las Doctas haremos todo lo posible¡Fantástica idea, Flor! CANDE Y LU | |||
Patagonia | Nos vemos, Flor. Si no voy yo, va Karina, pero estamos presentes. Igual, voy a tratar de ir. | |||
Emilia Ortega | Hola Gente! Acabo de llegar y me encantaria ponerme al dia con todo y con todas/os!!! Cuenten conmigo! | |||
Maria Emilia Gonzalez Saua | Que lindo! Calculo que voy a poder ir, pero confirmo más adelante. Besos, Emi | |||
IMTT (X) | Nos vemos donde sea! | |||
Joss Heywood | lamento no poder participar esta vez, pero por favor notificarme de la próxima. ¡Que la disfruten! | |||
Patricia Valsecchi | Lamentándolo en el alma, no podré asistir por razones familiares. Les deseo lo mejor. Diviértanse mucho y espero los comentarios. ¡Besos a todos! | |||
María Domene | María Piedad Domene | |||
Cecilia Sanchez | Gracias por la invitación. Me encantará conocerlos a todos. Flor, me pasarÃas el tel. de JBGood para hablar por un menú vegetariano? Mil gracias y besos. | |||
Cecilia Tossi | Nos vemos en JBG Flor, gracias por la invitación | |||
María José Comuñez | Agendado también. | |||
Maria Fernanda Garstein | Gracias por la invitación, Flor. Haré todo lo posible para estar allí. Cariños... | |||
Esteban Flamini | ¡Allí estaré! | |||
Gabriela Elena Lemoine | Nos vemos allí! | |||
Paula Yacante | Gracias por la invitación! Nos vemos y saludos a todos! | |||
Luciana Sosa | Allí estaré junto al equipo Patagónico. :) | |||
Natalia Esperanza | ¡Los Patagónicos estaremos presentes! Slds! =0) |
eugeniagalletti Local time: 23:29 English to Spanish
| |||||||||
eugeniagalletti Local time: 23:29 English to Spanish
| |||||||||
María Florencia Otero Spain English to Spanish
| |||||||||
Julia Martínez Argentina Local time: 23:29 English to Spanish + ...
|
Sign in to add a comment |
Moderator(s) of this forum | |
Lucia Leszinsky | [Call to this topic] |