Country-specific forums » Translation in Spain / La traducción en España »
Pages in topic:   < [1 2]
Agencia revisa y corrige test de traducción O_O
Thread poster: Susana E. Cano Méndez
Susana E. Cano Méndez
Susana E. Cano Méndez  Identity Verified
Spain
Local time: 22:31
French to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias Jun 15, 2016

Maria Bellido Lois wrote:

Es verdad que hay que andarse con pies de plomo con agencias que tengan una nota en el BB inferior a 5, no obstante y según mi experiencia, hay otras que incluso con una nota de 5 no son nada recomendables.

Te deseo mucha suerte

María




Gracias, María. Sí, eso también ocurre, y yo miro muy detenidamente las fechas en que se han escrito los comentarios del BB.
 
Susana E. Cano Méndez
Susana E. Cano Méndez  Identity Verified
Spain
Local time: 22:31
French to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
. Jun 15, 2016

Gabriele Demuth wrote:

You should have charged extra for adjusting the text to be understood by an audience without legal background!


*nods*
 
Susana E. Cano Méndez
Susana E. Cano Méndez  Identity Verified
Spain
Local time: 22:31
French to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Respuesta Jun 15, 2016

Me han respondido.

"Estimada Susana,

gracias por su respuesta. Entonces le borramos de nuestra base de datos.

Saludos cordiales,"

Sin comentarios.
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Agencia revisa y corrige test de traducción O_O







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »