Pages in topic:   < [1 2 3 4 5] >
Powwow: Traslasierra - Córdoba - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Traslasierra - Córdoba - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Liliana Ayllon
Liliana Ayllon  Identity Verified
Local time: 11:09
English to Spanish
+ ...
A cuántas horas de Cba Capital Mar 8, 2006

Voy desde Salta Capital y quisiera saber en cuánto tiempo se llega a Traslasierra desde la Capital cordobesa y si hay frecuencia en el servicio de las empresas Panaholma y Sierra Bus.

 
Elinor Thomas
Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 11:09
English to Spanish
+ ...
Liliana, Mar 8, 2006

son 3 horas y cuarto desde Córdoba capital y tenés un micro cada hora. Recomiendo el Panaholma. El cruce de las altas cumbres es de por sí un paseo hermoso, así que... ¡te esperamos!

 
Liliana Ayllon
Liliana Ayllon  Identity Verified
Local time: 11:09
English to Spanish
+ ...
Gracias! Espero estar entre Uds.! Mar 8, 2006

Otra inquietud, ¿el powwow será el sábado?

 
Silvia Browne
Silvia Browne
Local time: 11:09
English to Spanish
+ ...
Me encantaría asistir! En donde es exactamente (ya sé que ya lo pregunté!!Pero no me contestaron. Mar 10, 2006

Cuanto $$$$$ se calcula que necesitaremos? Seríamos 2.
Me bajo de las excursiones a Rocsen y el Dique La Viña, porque ya los conozco. Pero de las otras no.


 
Clarisa Moraña
Clarisa Moraña  Identity Verified
United States
Local time: 08:09
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Silvia... ¡dale, vamos! Mar 12, 2006

En realidad lo lindo de la salida es compartir y pasar juntos un buen momento, no importa si conocemos o no el lugar (igual, los que no conocemos, podremos aprender de quienes ya han estado).

 
Marta Guzman
Marta Guzman
Argentina
Local time: 11:09
English to Spanish
+ ...
Yo voy Mar 21, 2006

Me encanta la idea! Traslasierra es precioso. En qué hotel nos alojan? Los veo!

 
Mariana Toscano
Mariana Toscano  Identity Verified
Argentina
Local time: 11:09
English to Spanish
Alojamiento $$ Mar 21, 2006

Hola Elinor! Tenes algunos precios de alojamiento? En cuanto al transporte desde Buenos Aires, qué empresa de micros recomendas?? Y reiterando la pregunta de Lili, el Powwow seria el sabado a la noche? Espero novedades para ir viendo los precios y calcular el presupuesto.. que este año se viene saladito con tantas actividades interesantes! Gracias y saludos!!! Marian

 
Elinor Thomas
Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 11:09
English to Spanish
+ ...
Alojamiento y Powwow Mar 21, 2006

Gentes, ténganme un poco de paciencia. Estoy tratando de conseguir un buen presupuesto en una hostería hermosa (los Tútus pueden darles referencias) para alojarlos a todos juntos. Acá no hay tantas posibilidades de alojamiento porque este no es un valle tan producido para el turismo, y como es un valle extenso, si cada uno va a alojarse en distintos lugares, vamos a perder todo el día hasta que nos reunamos. Esta semana o la otra les voy a subir un presupuesto de la hostería Alta Montaña... See more
Gentes, ténganme un poco de paciencia. Estoy tratando de conseguir un buen presupuesto en una hostería hermosa (los Tútus pueden darles referencias) para alojarlos a todos juntos. Acá no hay tantas posibilidades de alojamiento porque este no es un valle tan producido para el turismo, y como es un valle extenso, si cada uno va a alojarse en distintos lugares, vamos a perder todo el día hasta que nos reunamos. Esta semana o la otra les voy a subir un presupuesto de la hostería Alta Montaña. Estoy tratando de conseguir un máximo de $50 por cabeza con media pensión.
El powwow en sí mismo será el sábado a la noche (13/5) y muy posiblemente en la misma hostería que tiene un comedor precioso.

"Tenganmén" paciencia que ya voy a volver con noticias.

Elinor
Collapse


 
Elinor Thomas
Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 11:09
English to Spanish
+ ...
Transporte desde BA Mar 21, 2006

Sierras Cordobesas y Chevallier. Recomiendo el Sierras Cordobesas (ojo, NO Sierras de Córdoba que es otra empresa y no llega hasta acá). Después les aviso hasta dónde tienen que sacar el pasaje. El precio es de aprox $85 pesos al día de hoy. La diferencia que distingue al Sierras es que les dan cena caliente y el Chevallier los arregla con unos "sanguchitos " de miga nomás. Además el Sierras tiene únicamente coches cama.

 
Elinor Thomas
Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 11:09
English to Spanish
+ ...
La única vsita paga es el museo Rocsen Mar 28, 2006

que estuvo en temporada en menos de 10 pesos por persona, no me acuerdo exactamente.

 
Mariana Toscano
Mariana Toscano  Identity Verified
Argentina
Local time: 11:09
English to Spanish
Gracias por los datos! Mar 29, 2006

Hola Elinor! Que linda es la Hosteria! Y me parece que $50 con media pension es un buen precio
Ahora me voy a poner a averiguar los horarios de los micro... Despues les paso la informacion que tenga!! Saludoz! Marian.


 
Elinor Thomas
Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 11:09
English to Spanish
+ ...
No cantemos victoria todavía Mar 29, 2006

que la estoy peleando. Para el fin de semana voy a tener datos más concretos.

 
Robert INGLEDEW
Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 11:09
English to Spanish
+ ...
Turismo alternativo (pesca y avistaje de cóndores Mar 30, 2006

El parque nacional El Condorito que está a mitad de camino entre Villa Carlos Paz y Mina Clavero, permite la práctica de la pesca de truchas arco iris y fontinalis. Hace falta vehículo para llegar (el lugar de pesca está a 18 kilómetros de la ruta). También es posible el avistaje de cóndores, pero para llegar al balcón desde donde se ven los nidos hay que caminar unos diez kilómetros en cada direccion. Dicen que vale la pena (yo espero ir la semana próxima a pescar)
Sin que
... See more
El parque nacional El Condorito que está a mitad de camino entre Villa Carlos Paz y Mina Clavero, permite la práctica de la pesca de truchas arco iris y fontinalis. Hace falta vehículo para llegar (el lugar de pesca está a 18 kilómetros de la ruta). También es posible el avistaje de cóndores, pero para llegar al balcón desde donde se ven los nidos hay que caminar unos diez kilómetros en cada direccion. Dicen que vale la pena (yo espero ir la semana próxima a pescar)
Sin querer, encontré fotos del dique La Viña...
http://www.viajesdelsur.com/espanol/merlo/excursio/norte3.htm

http://www.arroyosdistantes.com.ar/introduccion/intropesca.html

La temporada de pesca se extiende hasta fines de mayo
Collapse


 
Natalia Zudaire
Natalia Zudaire  Identity Verified
Argentina
Local time: 11:09
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
El Condorito Mar 30, 2006

Yo sólo recuerdo el Condorito como parada obligada en las altas cumbres a comer "sánguches" de jamón crudo o merendar con tortas caseras. =P
Los paseos que tiene planeados Elinor parecen buienísimos. Quizá es mejor que hagamos todo todos juntos por el tema del transporte.
¡Saludos!
=)


 
Elinor Thomas
Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 11:09
English to Spanish
+ ...
Cena del Powwow y presupuestos Apr 1, 2006

Hoy voy a tener el presupuesto de la hostería por el alojamiento con media pensión y con desayuno solo. Después lo subo. Si logro obtener el precio que quiero en la hostería, el Powwow mismo se hará también ahí, porque el comedor es amplio, muy lindo y además vamos a tener toda la hostería para nosotros solos.

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Traslasierra - Córdoba - Argentina






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »