翻译 - 艺术与业务 » Business issues »
话题中的页数:   < [1 2]
Why should I be expected to sign invoices to clients?
论题张贴者: Lia Fail (X)
Reed James
Reed James
智利
Local time: 19:28
正式会员 (自2005)
Spanish西班牙语译成English英语
An even more convenient way Jan 5, 2009

Baruch Avidar wrote:

Print your invoice, sign it (handwritten), scan and send by e-mail.



Sign a small slip of paper and scan it. You will have a digital signature you can paste into any document as an image whenever you like.
 
Albert Stufkens
Albert Stufkens  Identity Verified
荷兰
Local time: 01:28
正式会员 (自2008)
Dutch荷兰语译成English英语
+ ...
Signed and all Jan 5, 2009

My customers always get full colour and signed invoices.
I have an MS Word invoice template ready with an inserted jpg image of my signature. After filling in the details I convert this into a PDF file. Voila. Everybody should be happy.



Lia Fail wrote:



I have a few clients - very few - who want a printed, signed invoice by post.

I never get invoices with signatures when I buy stuff, like stationary, computer equipment, ect.

Why should I be expected to sign?

(I live in Spain, by the way).

What do you think? Is it logical?


 
Mahmut Karakaya
Mahmut Karakaya
土耳其
Local time: 02:28
English英语译成Turkish土耳其语
+ ...
All Different Jan 9, 2009

I have read all comments about signed invoice and I believe every country has its own regulations.

Here in Turkey, all invoices are signed and stamped before delivered to clients. But signed invoices also have two different meanings:

1- If an invoice is signed at the top and stamped, that means payment has not been done.
2- If it is signed and stamped in the middle, it means payment has been made.

I belive, many of you will consider this situation as ... See more
I have read all comments about signed invoice and I believe every country has its own regulations.

Here in Turkey, all invoices are signed and stamped before delivered to clients. But signed invoices also have two different meanings:

1- If an invoice is signed at the top and stamped, that means payment has not been done.
2- If it is signed and stamped in the middle, it means payment has been made.

I belive, many of you will consider this situation as a very strange and rare regulation ▲ Collapse
 
话题中的页数:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Margarita[Call to this topic]
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Why should I be expected to sign invoices to clients?







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »