Mentors
pre-screened by ProZ.com
ProZ.com mentoring program
The ProZ.com mentoring program is an initiative intended to provide a means for site members to meet language professionals who are well-established enough to take on an apprentice. Participation in this program is open to ProZ.com members. Click here to learn more.
Displaying 13 mentors in this pool
![Julio M.](https://s3.amazonaws.com/proz-media-img/83ebd95c9a49e294e0f5f24d781b0e78.jpg)
Mexico
Julio M.
Level Up Your Game: Master the Untaught
- English Spanish
Native in:
- Spanish
- English
Seasoned translator, bridging cultures and languages with 18 years of experience! I thrive on helping new Language Specialists navigate the real world: client management, building networks, marketing magic, mastering cultural nuances beyond textbooks, and the best practices one learns with years of experience that are not taught in the classroom nor will you find in any commercial podcast. Let's hone your business instincts, refine your image, and crush those first deadlines together!
![Oda S.](https://d30v1l0pe4hkha.cloudfront.net/1039cd2d802f5b7f2734597e0e1944db.jpg)
United States
Oda S.
Empowering Your Journey to Excellence
- Spanish English
- Catalan English
Native in:
- English
- Spanish
With extensive experience as a professional translator and interpreter, I have honed my linguistic skills over several years working in diverse environments. My background includes translating a wide array of documents, from legal and medical texts to technical manuals and literary works. Additionally, I have provided simultaneous and consecutive interpretation services in settings such as international conferences, business meetings, and courtrooms.
![Reed J.](/profile_resources/76693_r57e9ceef1d0bd.jpg)
Chile
Reed J.
Your ticket to success
- Spanish English
Native in:
- English
As a direct descendent of founding father Benjamin Franklin—a language man in his own right, Reed James, a freelance language facilitator, has helped his clients apply the law, win more business and consequently, earn more money. His secret to success is his reliability, dependability and legal savvy. Comfortable with both common law and Roman law, he stacks the building blocks for prosperity.
![Neyf A.](https://d30v1l0pe4hkha.cloudfront.net/8beeb7468f22b3b28b469c6e27c495e6.png)
Brazil
Neyf A.
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
- English Portuguese
- German Portuguese
- French Portuguese
- Spanish Portuguese
Native in:
- Portuguese
- Spanish
I have worked as a mentor for dozens of professional freelancers who are in the market, mentoring them in translation, assisting those new to the field to define their work strategies, timelines, objectives, trainings and costs in a variety of settings.
I also post content on freelancing/translation in my Instagram profile (freelancerdigitalna). Feel free to send me a message so we can discuss your career goals!
I also post content on freelancing/translation in my Instagram profile (freelancerdigitalna). Feel free to send me a message so we can discuss your career goals!
![Alessandra M.](https://s3.amazonaws.com/proz-media-img/d3104f9026ec33e82999e4a9c2e4f400.jpg)
Italy
Alessandra M.
Fashion, Tourism & Luxury goods Translator
- Italian Italian
- English Italian
- French Italian
- Portuguese Italian
- Spanish Italian
Native in:
- Italian
The key to my business is a lifelong passion for the written word, whatever the language.
https://www.studiomeregaglia.it/en/homepage-english/
https://www.studiomeregaglia.it/en/homepage-english/
![Constance d.](https://d30v1l0pe4hkha.cloudfront.net/757b5983b42134da7a3814302170a36c.png)
France
Constance d.
Traductrice depuis 15 ans, je t'aide à te lancer !
- English French
- German French
- Dutch French
- Italian French
- Spanish French
- Swedish French
- Romanian French
- Greek French
- Portuguese French
- French
Native in:
- French
Salut !
Je m'appelle Constance et je suis traductrice indépendante depuis 15 ans.
Si tu veux que je t'aide à t'installer à ton compte en tant que traducteur/-trice indépendant(e), n'hésite pas à me contacter et nous discuterons ensemble des modalités de ce mentorat !
Bonne journée à toi,
Constance
Je m'appelle Constance et je suis traductrice indépendante depuis 15 ans.
Si tu veux que je t'aide à t'installer à ton compte en tant que traducteur/-trice indépendant(e), n'hésite pas à me contacter et nous discuterons ensemble des modalités de ce mentorat !
Bonne journée à toi,
Constance
![Alexandra V.](https://s3.amazonaws.com/proz-media-img/014000b4b6ba948817e86aba0838eec6.jpg)
Spain
Alexandra V.
Online-Praktikum für Englisch/Spanisch> Deutsch
- English (US) German (Germany)
- Spanish (Standard-Spain) German (Germany)
Native in:
- German
- Spanish
Villengua Translations ist eine in Spanien ansässige kleine Übersetzungsagentur mit einem Schwerpunkt auf medizinische Übersetzungen, Videospiele, Handbücher und Software etc in die deutsche Sprache. Wenn du gerne den Alltag einen Freelance-Übersetzers und verschiedene Übersetzungstools kennenlernen möchtest, freuen wir uns auf deine Bewerbung. Neben einer angemessenen Bezahlung erhältst du von uns Anleitungen, Tipps und Korrekturen deiner Arbeiten, um dich beruflich weiterzuentwickeln.
![Myriam M.](https://d30v1l0pe4hkha.cloudfront.net/22f4232147f082aebbb95db256a001fe.png)
Italy
Myriam M.
Find your own business with me!
- English Italian
- German Italian
- Spanish Italian
- Italian
Native in:
- Italian
In love with words and more. Foreign languages are my greatest passion: becoming a polyglot has always been my dream.
I speak Italian, English, German, Spanish and French.
My passion for the world of business and international organisations got me the chance to live some unique experiences such as the internship in the Italian Translation Unit in Brussels at the Council of the European Union and more.
I'm the Founder of www.inlovewithwords.eu
I could help you to find your business!
I speak Italian, English, German, Spanish and French.
My passion for the world of business and international organisations got me the chance to live some unique experiences such as the internship in the Italian Translation Unit in Brussels at the Council of the European Union and more.
I'm the Founder of www.inlovewithwords.eu
I could help you to find your business!
![Roberto N.](https://d30v1l0pe4hkha.cloudfront.net/9ca437b78e592be1802fdda291b8575d.jpg)
Brazil
Roberto N.
Empowering translators to excel with expert guidance.
- English Portuguese
- Spanish Portuguese
- French Portuguese
Native in:
- Portuguese
I owe my current skills as a translator to the generous support and guidance of several colleagues who shared their knowledge and experience with me. It would therefore be a rewarding experience to become a mentor and give something back. In addition, as I have informally mentored some friends who were interested in the profession, I believe I am well-suited to be a mentor.
![Sara A.](https://d30v1l0pe4hkha.cloudfront.net/695783cf7f95eaa72e6f5a16eb554087.png)
Italy
Sara A.
My cultural resources at your disposal
- Spanish Italian
- English Italian
Native in:
- Italian
I worked for about eleven years in the fashion industry, which allowed me to include this field among my areas of expertise in addition to soccer, tourism, and food & beverage. I have been a freelancer since February 2022 and my working languages are Spanish and English, combining study with work.
![César Yamandú S.](/profile_resources/035323_r3edd5122a820a.jpg)
Paraguay
César Yamandú S.
Bible and IT specialist
- English (US) Spanish (Latin American)
Native in:
- Spanish
Translation of software and/or user's guides of digital cameras, networks, projectors, DVRs... Codes of ethics, magazines, advertising, contracts...
Some indirect clients: Panasonic, Citibank, JPMorgan, Sherwin-Williams, City of Philadelphia, MoneyGram, Kyocera, PanAmerican Games, UnitedHealthcare, Teck...
Some indirect clients: Panasonic, Citibank, JPMorgan, Sherwin-Williams, City of Philadelphia, MoneyGram, Kyocera, PanAmerican Games, UnitedHealthcare, Teck...
![Tatiana E.](https://d30v1l0pe4hkha.cloudfront.net/4f967e96bc537bf490f2ebe506341524.png)
Brazil
Tatiana E.
#mentoring #translator #translate
- Spanish Portuguese
Native in:
- Portuguese
- Spanish
In the field for over 20 years working for translation agencies as a freelancer, translating from Spanish <=> Portuguese (BR) < English.
In pandemic I started working professionally as a translation mentor.
In pandemic I started working professionally as a translation mentor.
![Liudmyla T.](https://s3.amazonaws.com/proz-media-img/26b4162c733fa66f46c41e03b9413f59.jpg)
Ukraine
Liudmyla T.
30+ yrs translating
- Spanish (Standard-Spain) Russian (Standard-Russia)
- English (British) Russian (Standard-Russia)
Native in:
- Russian
- Ukrainian
Having majored in philology, I started my carrier as a guide and interpreter for foreign tourists. Later on I was certified as a research automation professional and worked as an in-house technical translator. My experience includes translation of several IT-related books as well as materials in many other domains. It would be a pleasure for me to share my experience with fellow translators.