Archived polls

What is the most challenging aspect of translating marketing texts?
By Iulia Parvu - featured on May 24
Maintaining the word play 33.2%
Balancing accuracy and natural flow 31.3%
Finding culturally relevant terms 16.4%
Other (please share) 10.8%
Keeping with the characters number 4.5%
Incorporating SEO 3.7%
268 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (16)]