Translation glossary: Civil Registry

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-42 of 42
 
at terma término 
English to Spanish
attendant at deliveryasistente al parto 
English to Spanish
baptismal namenombre de pila 
English to Spanish
C.N.M.comadrona 
English to Spanish
Certificate of Live BirthCertificado de nacimiento 
English to Spanish
Certification of Vital RecordCertificación de Registro Civil 
English to Spanish
children previously born to this mothernúmero de hijos nacidos con vida que ha tenido 
English to Spanish
City RegistrarEncargado del Registro Municipal 
English to Spanish
Commissioner of HealthInspector de Sanidad 
English to Spanish
corporate limitstérmino municipal 
English to Spanish
D.Crt.Certificado de defunción 
English to Spanish
d/ohija de 
English to Spanish
Department of Health and Mental HygieneDepartamento de Sanidad e Higiene Mental 
English to Spanish
dwelling-placeresidencia 
English to Spanish
LTIHuella dactilar del pulgar izquierdo 
English to Spanish
Marriage CertificateCertificación de matrimonio 
English to Spanish
medical examinermédico forense 
English to Spanish
medical report of deathparte facultativo de defunción 
English to Spanish
NHS numberNúmero de la Seguridad Social 
English to Spanish
number of months of pregnancymeses de gestación 
English to Spanish
of agemayor de edad 
English to Spanish
printed by authority ofimpreso por orden de 
English to Spanish
pursuant toconforme a 
English to Spanish
raised sealsello en seco 
English to Spanish
Register of Births and DeathsRegistro de Nacimientos y Defunciones; Registro Civil 
English to Spanish
Registrar OfficeRegistro 
English to Spanish
remarksobservaciones 
English to Spanish
Report of Birth AbroadInforme de Nacimiento en el Extranjero 
English to Spanish
RTIHuella dactilar del pulgar derecho 
English to Spanish
s/ohijo de 
English to Spanish
Series and numbercódigo 
English to Spanish
Series and numbercódigo 
English to Spanish
Social Security NumberNúmero de la Seguridad Social 
English to Spanish
spousecónyuge 
English to Spanish
stillbornnacido muerto 
English to Spanish
superintendentdirector 
English to Spanish
The Births and Deaths Registration Order 1976Reglamento de Inscripción de Nacimientos y Defunciones de 1976 
English to Spanish
true copycopia fiel 
English to Spanish
underlying causecausa subyacente 
English to Spanish
w/oesposa de 
English to Spanish
when registeredfecha de inscripción 
English to Spanish
Witness my hand and sealPara que así conste 
English to Spanish
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search