Translation glossary: English / French

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-41 of 41
 
advocacy initiatives, advocacyinitiatives pour la défense des intérêts [des patients] 
English to French
agreed to accountability provisions for public reporting.conforme aux dispositions comptables en matière de rapports publics 
English to French
an estimable step, with welcome targets and benchmarksune démarche estimable, avec des objectifs à saluer 
English to French
an estimable step, with welcome targets and benchmarksune démarche estimable, avec des objectifs à saluer 
English to French
black concrete floors inselt with panels of lightle sol en béton noir incrusté de panneaux de lumière 
English to French
Build to cost vs. Build to planles ouvrages etaient érigés suivant le coût et non suivant le plan 
English to French
case coverageun bon aperçu de la situation/ l'état des lieux 
English to French
centercentré / au centre 
English to French
delivery on calllivraison sur demande/ requête 
English to French
despatch riderscoursiers ( en vélo) 
English to French
Dock Safetyla sécurité sur le quai (de chargement) 
English to French
enterprise report designconception de rapports [ d'activités] d'entreprise 
English to French
global seismic monitoring networksles réseaux internationaux de surveillance sismique 
English to French
hard-coreinconditionnel 
English to French
Hardship kittrousse de secours 
English to French
I passed all exams. My average was 16 out of 20. I am very happy.J'ai réussi à tous les examens. Ma moyenne est de 16 sur 20. Je suis très content(e). 
English to French
likenesseslogos/ portraits 
English to French
likenesseslogos/ portraits 
English to French
long live Orion, or long live the OrionVive Orion 
English to French
lowbrow and high artla banalité du sujet et le raffinement de l'art 
English to French
Not until so blessed would I fathom your mystiqueTa mystique m'aurait dépassé, ne fus-je si béni 
English to French
old businessaffaires courantes 
English to French
output / targeténergie fournie / objectif, niveau vise 
English to French
places of lawful detentionlieux de détention légale / conforme à la loi 
English to French
roaming table informationinformations de la table d'itinérance 
English to French
schedule of unfit conductrapport de conduite inappropriée 
English to French
shall not bear the responsibility for the adjustment ofne saurait endosser la responsabilit? du r?glage de 
English to French
shorn hemeffrangé 
English to French
sloganSant?, beaut? et m?me gentillesse passent par propret? 
English to French
special seismic equipmentéquipement sismique spécial 
English to French
staging of Man Code Liveorganiser en public des s?ances de publicit? sur le code masculin 
English to French
surérogatoireadditional/ supplementary 
French to English
the enterprise went publicl'entreprise fit son entrée en bourse 
English to French
third-generation major leaguer whose 11th-inning homer landed the Yankees in the 2003 World Seriesde la troisi?me génération dont le home-run inscrit ? la onzi?me manche valut aux Yankees une place aux World Series en 2003. 
English to French
this intensified focus on automotive soundcette attention accrue accord?e ? l'audio automobile 
English to French
to bring someone in the complete picturemettre quelqu'un au courant/ l'informer des tenants et aboutissants de... 
English to French
to have an equal voiceavoir le même droit de regard 
English to French
to switchchanger 
English to French
True crime story magazine,un magazine consacré à des histoires de crime réelles 
English to French
waiverdispense/exemption/ dérogation 
English to French
withhold taxprélever un impôt à la source 
English to French
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search