Translation glossary: sayings

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-7 of 7
 
A rey muerto, rey puestoAs soon as one goes out the window, another comes in the door. 
Spanish to English
Camarón que se duerme se lo lleva la corriente/ El que se fue a Sevilla perdió su sillaYou snooze, you lose 
Spanish to English
Cuando hay hambre no hay pan duroBeggars can´t be choosers 
Spanish to English
Donde fueres haz lo que vieresWhen in Rome do as Romans do 
Spanish to English
Mas vale pájaro en mano que cien volandoA bird in the hand is worth two in the bush 
Spanish to English
Muchas manos en un plato hacen mucho garabatoToo many cooks spoil the broth 
Spanish to English
No todo lo que brilla es oroAl that glitters isn´t gold 
Spanish to English
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search