Translation glossary: SE-NL-SE

Staat niet in Van Dale Zweeds-Nederlands. Wat onder 'amazonkvinna' wordt verstaan, blijkt erg uiteenlopend: EX.: "Folkoperan söker vältränad amazonkvinna till operan La Traviata i regi av Mellika Melouani Melani. Folkoperan mailade: "Vi söker en kvinnlig statist med en vältränad fysik. Du kan allt från fitnessatlet till kroppsbyggare – det viktiga är utstrålningen." “ EX.: “ ”Mansjagande amazonkvinna, den självuppoffrande eller machohataren” Tre stereotyper av den latinamerikanska kvinnan som rollfigur inom amerikansk populärfilm” (…) Mansjagande amazonkvinna Den första fiktiva stereotypen vi har identifierat är en kvinnlig karaktär som gärna exponerar sin kropp. Hon frodas med att få uppmärksamhet av män och anspelar på sin sexualitet, vilket relateras till både hennes personlighetsdrag, språkbruk och hennes utmanande klädsel. Det finns påtagliga tecken att denna kvinnliga rollfigur indikerar att vara passionerad, sensuell, och förförisk.” http://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:600520/FULLTEXT01.pdf

ambidexteritet

ambidexteriteit, tweehandigheid

Swedish to Dutch