Translation glossary: EXCLUSIVE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-23 of 23
 
"Mandole maratan dole"My mind and body - both are swinging 
Da Hindi a Inglese
AtorranteSust/Aalsii/PapDI-DAr/LafangA/GundA/BadmAsh/PaaJii/Dusht/LuchchA/Shathh/AwArA/BadjAt/LuterA/AwArAgard/AwarA/GhumakkaD/Loafer/Gha 
Da Spagnolo a Hindi
bahaanaaa pretext/pretence/an excuse 
Da Hindi a Inglese
communicationSampark/Sambandh/SoochnA/Patra/Patra-VyavhAr/Sandesh/JAnkArii/SampreshaN/SanchAraN/SanchAr 
Da Inglese a Hindi
conflict of interestsHito(n) kA takrAv --हितों का टकरा& 
Da Inglese a Hindi
daaman1.the extreme end of a saarii 2.skirt of a garment 
Da Hindi a Inglese
direct examination and redirect examinationआरम्भिक/शुरुआती पूछताछ and पुनः/दोबारा पूछताछ 
Da Inglese a Hindi
FinalBadhyakaari/Antim 
Da Inglese a Hindi
i love you with all my heartMaein dilo jaan say tumhe chahtaa hoon 
Da Inglese a Hindi
infrastructural and logistical supportmoolbhoot suvidhayo(n) aur sahAyak vyAvsAvik karyo(n) sambandhii sahAyatA 
Da Inglese a Hindi
It's okay to count your chickens now that they've hatched.Pl refer to explanation portion: 
Da Inglese a Hindi
kinkartavyavimoorhcaught in a dilemma/placed on the horns of a dilemma/in a fog/in a state of indecision/perplexed/dumbfounded/flabbergasted 
Da Hindi a Inglese
not all those who wander are lostBhataknay wAley sabhI log gum nahI(N) hotey/भटकने वाले सभी लोè 
Da Inglese a Hindi
PakkaPakka has numerous connotations -Fast/Close/ripe/strong/lasting/permanent/firm/expert/confirmed..... 
Da Urdu a Inglese
pinched nerveDabaavgrast Nus/Dabee huyee Nus =दबावग्रस्त नस /दबी ह& 
Da Inglese a Hindi
Please read this important message.KripyA is mehttavpoorN sandesh ko parhe(n) or parhiye. 
Da Inglese a Hindi
Please SHUT UP!Kripya shaant rahiye OR Kripya shor mat machaayiye OR Kripya khaamosh rahe(n) OR Kripya chup ... 
Da Inglese a Hindi
prejudicePoorvdhaarNa/pakshpaat/dwesh/poorvagrah/pratikool prabhaav 
Da Inglese a Hindi
seafoodSamudree Bhojan OR Machhli tatha Kavach-PraaNiyon kaa Bhojan 
Da Inglese a Hindi
seekerJigyaasu/Anveshak/Abhilaashee 
Da Inglese a Hindi
tasbi,topiTasbi(h) = Rosary & Topi = Cap/Hat 
Da Urdu a Inglese
terms and conditionsNibandhan aur Sharte(n) =निबंधन और शर्तें 
Da Inglese a Hindi
Were you sick to the stomach?Kyaa aapko pet kaa rog tha OR Kya aapke pet mein gaDbaD thee OR Kyaa aapko pet kee koyee takleef thi/KyA aapkA pet kharAb thA? 
Da Inglese a Hindi
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search