This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: DE-IT technical

Creator:
Ilde Grimaldi
Ilde Grimaldi
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 313
Next »
 
2 Stk. Hydraulikaggregat mit Rohrleitungssystemgruppo idraulico con sistema di tubazioni, 2x 
немецкий => итальянский
ab Werk stehend befestigtfissato in posizione verticale in stabilimento (di produzione) 
немецкий => итальянский
abgeblendet seinrisultare inattivo, essere disattivato, essere visualizzato in grigio 
немецкий => итальянский
abgekündigte Produkteprodotti dichiarati obsoleti 
немецкий => итальянский
Ablagesystematiksistemi di archiviazione della documentazione, archiviazione sistematica della documentazione, criteri di archiviazione della documentazione 
немецкий => итальянский
Abrufbestellungordine a richiesta, ordine aperto, ordine quadro, ordine globale 
немецкий => итальянский
Abtriebpresa di forza 
немецкий => итальянский
ad Kühlerschutzanticongelante ad 
немецкий => итальянский
Adapterstückadattatore 
немецкий => итальянский
Aktionenoperazioni 
немецкий => итальянский
als reine Anzeigewertesotto forma di letture non modificabili, valori di sola lettura 
немецкий => итальянский
anmeldenregistrare 
немецкий => итальянский
anonyme Lagerfertigungproduzione per magazzino anonima 
немецкий => итальянский
anonyme Vorratsfertigungproduzione per magazzino anonimia 
немецкий => итальянский
Anschießen oder Klebenapplicazione a sparo o mediante incollaggio 
немецкий => итальянский
Anschlagbattuta di finecorsa 
немецкий => итальянский
anschnäbelncombaciare, corrispondere 
немецкий => итальянский
Antrieb (nel contesto)attuatore + azionatore 
немецкий => итальянский
Arretiernutscanalatura di arresto, cava di bloccaggio 
немецкий => итальянский
auf Mauerwerk aus xxsu muratura in xx, per opere murarie in xx 
немецкий => итальянский
aufgebocktsollevato con un/il cric 
немецкий => итальянский
Aufstiegsleiterscala, scala di accesso, scaletta 
немецкий => итальянский
aus einer Hand Lösungensoluzioni complete 
немецкий => итальянский
Ausgleichsfutterrecupero di gioco 
немецкий => итальянский
Auslastungcarico massimo, caricamento massimo; sfruttamento massimo, massimo utilizzo 
немецкий => итальянский
Ausprägung der Kompetenzenlivello delle competenze 
немецкий => итальянский
Ausrichteaufgabenattività/interventi di regolazione 
немецкий => итальянский
Aussonderungseparazione dalla massa concorsuale, soddisfacimento separato 
немецкий => итальянский
Austrittsberichtscheda di dimissione, lettera di dimissione 
немецкий => итальянский
Auswerteelektronikapparecchiatura di elaborazione elettronica 
немецкий => итальянский
automationsunterstützt lesbarper lettura automatizzata 
немецкий => итальянский
Autoventilvalvola auto 
немецкий => итальянский
Axial-Schrägkugellager für Kugelgewindetriebecuscinetto assiale a sfere obliquo per sistemi a ricircolazione di sfere 
немецкий => итальянский
ÖlpflegeManutenzione dell'olio 
немецкий => итальянский
Ölpflegecondizionamento olio 
немецкий => итальянский
Bedarfsmeldungnotifica di richiesta; richiesta di approvvigionamento, avviso di fabbisogno; messaggio di richiesta 
немецкий => итальянский
behördliche Eintragungenadempimenti burocratici 
немецкий => итальянский
beim Rangierenin fase di manovra 
немецкий => итальянский
Berandungskurveinviluppo 
немецкий => итальянский
BergbaubetriebsblattRaccomandazioni operative per il settore minerario 
немецкий => итальянский
Berichtsjahranno in esame 
немецкий => итальянский
Bestückungdotazione 
немецкий => итальянский
betriebsmäßiges Schaltencommutazione in (normali) condizioni di esercizio 
немецкий => итальянский
Blasebolla 
немецкий => итальянский
blau hinterlegtvisualizzato su sfondo blu 
немецкий => итальянский
blockierstromfestautoprotetto, con protezione contro la corrente di blocco 
немецкий => итальянский
Bordscheibepuleggia flangiata 
немецкий => итальянский
Brechzahlsprungnotevole discontinuità dell'indice di rifrazione 
немецкий => итальянский
Brettschichtholz -"Sicht"legno lamellare per applicazioni a vista 
немецкий => итальянский
Bruchhohlraumcavità di estrazione 
немецкий => итальянский
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search