Translation glossary: Syrian Arabic

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 65
Next »
 
& amp ;[& a m p ;] means [&] 
English to Arabic
2012b2012b 
English to Arabic
ac-1202عامل توليد الكيتون AC-1202 / عامل الكيتون AC-1202 
English to Arabic
adventure showerدشّ [المغامرات / التجارب المثيرة] 
English to Arabic
BASE-T Portsمنافذ BASE-T 
English to Arabic
Base-x Portsمنافذ BASE-X 
English to Arabic
Brazil Bovespaبورصة الأوراق المالية بساو باولو / سوق ساو باولو للأوراق المالية 
English to Arabic
Bullet Cameraكاميرا الرصاصة / كاميرا إسطوانية 
Arabic to English
car return panelلوحة توجيه مقصورة المصعد 
Arabic to English
Closed positionصفقة مغلقة 
English to Arabic
Credit Notesملاحظات التقدير والشكر / عبارات الثناء على أصحاب الفضل 
English to Arabic
cytoplasmic signalling partnersشريكات سيتوبلازمية باعثة للإشارات 
English to Arabic
Deckle edgeحافة مشرشرة / حافة الدّكل 
English to Arabic
double thread pocketجيب مطرّز بخيطين / ثنائي التطريز 
English to Arabic
drugged onتتم المماطلة فيها / يتم تسويفها فحسب 
English to Arabic
dump memory from address in byte accessتفريغ الذاكرة من العنوان في وضع وصول البايت 
English to Arabic
Dysarthriaصعوبة النطق / عسر التلفظ 
English to Arabic
fall through the cracksلن ينالوا نصيبهم من الرعاية والاهتمام 
English to Arabic
fewer reprints and less wasteعدداً أقل من عمليات إعادة الطباعة والحد من الهدر 
English to Arabic
Foot Slapصفق القدم 
English to Arabic
Get Started For Your Personalized Rateابدأ اليوم وحدد أسعارك كما ترغب 
English to Arabic
hit six sixes in one overأحرز ست سداسيات في جولة واحدة 
Arabic to English
kettleغلّاية / مِرجَل / قزان 
English to Arabic
loose lifting gearمعدات [عدة] الرفع التكميلية [الملحقة] 
English to Arabic
Mentees and coacheesالمُرشَدون والمتدربون 
Arabic to English
Mixerشراب خليط / عصير خليط 
English to Arabic
occasional derailmentتَنَكّب عرضي 
English to Arabic
offpointingالتشتت الذهني / تشتت الذهن / تشتت الانتباه 
English to Arabic
offpointingالتشتت الذهني / تشتت الذهن / تشتت الانتباه 
English to Arabic
on circulation piping boilerمرجل/غلاية أنابيب بنظام دوران المياه 
English to Arabic
packing into a shapeالقدرة على احتواء (...) دون الانتقاص من التصميم (...) 
English to Arabic
Portfolio & Lifecycle Servicesمجموعة [حافظة] خدمات دورة حياة ... 
English to Arabic
Pre-professional diploma programmesبرامج الدبلوم المؤهلة إلى الدراسات العليا المهنية 
English to Arabic
prospec specialitiesمن إنتاج شركة Prospec Specialities 
English to Arabic
Range gated viewingمشاهدة بتقنية المسح الراداري السريع القادرة على النفاذ عبر ما يحجب الرؤية 
English to Arabic
Reinforced 1.6 mm furniture steelمصنوعة من حديد مدعم خاص بالأثاث، بقطر 1.5 ملم، 
Arabic to English
Search Literacyالإلمام/ المعرفة بطرائق البحث 
English to Arabic
Self Determination Programبرنامج تقرير المصير 
English to Arabic
sleeveغلاف أسطواني / كم أسطواني 
English to Arabic
sounding boardشخص تشاركه أفكارك / تشاوره 
Arabic to English
strand\'s prefaceالمقدمة الخاصة بهذا الجزء 
English to Arabic
summary administration(شهادة) إدارة مصغرة / مقتضبة (لممتلكات الجهة المفلسة) 
Arabic to English
Survivor Benefitsاستحقاقات الورثة / استحقاقات الباقين 
English to Arabic
Transcriptionالكتابة الصوتية / التدوين اللفظي 
English to Arabic
Travel guideدليل السفر / الدليل السياحي 
English to Arabic
Trunk Salesعروض مسبقة وحصرية للبضائع 
English to Arabic
يصدع نفسه / يصدع رأسهlooks for trouble / trouble themselves with 
Arabic to English
كسر وديعةBreaking a deposit 
Arabic to English
موظفون معارونSeconded Staff / Seconded Officers 
Arabic to English
ممثل النيابة العامة (Morocco)Representative of the Public Ministry (Morocco) 
Arabic to English
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search