Translation glossary: English-Spanish medical terms

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 182
Next »
 
"cap"descascarillado / decapitación (ver explicación) del comprimido 
English to Spanish
(3S)-3-[4-(4-Methoxy-Benzyloxy)-phenyl]-hex-4ynoic acidácido (3S)-3-[4-(4-metoxibenciloxi)-fenil]-hex-4-inoico 
English to Spanish
(to) withdrawdeshabituar 
English to Spanish
12-lead (with a 10-second rhythm strip) tracingtrazado/registro de 12 derivaciones (con una tira de ritmo de 10 segundos) 
English to Spanish
24cplts eacomprimidos de forma ovalada (caplets), 24 en cada envase (24 each) 
English to Spanish
2h insulin valuesconcentración de insulina / insulinemia a las 2 horas 
English to Spanish
a 30-day supply retail or a 90-day supply mail ordersuministro para 30 días en venta al por menor o para 90 días por servicio de correo 
English to Spanish
Abdominal bindersvendaje abdominal (en la clínica) /faja abdominal (tras el alta) 
English to Spanish
adcsp (cantidad suficiente para) 
English to Spanish
adjuvant radioactive iodine therapytratamiento adyuvante con yodo radioactivo 
English to Spanish
agonistsagonistas (del receptor (de) NMDA / de receptores (de) NMDA) 
English to Spanish
Airway adaptor dead space/chamber volumesvolúmenes de la cámara y del espacio muerto del adaptador para la vía respiratoria /vía aérea 
English to Spanish
All Causality Adverse Events and Treatment Related Adverse Eventsacontecimientos adversos de/por cualquier causa y acontecimientos adversos relacionados con el trat 
English to Spanish
Ames testPrueba de mutagenia con salmonelas (prueba de Ames) 
English to Spanish
aminatedaminado 
English to Spanish
anatomic snuff boxtabaquera anatómica 
English to Spanish
Any IV access port (Porta Cath, Picc)cualquier conector/puerto de acceso intravenoso (cateter portal, catéter central de inserción periférica) 
English to Spanish
apneusisapneusis 
English to Spanish
as 10pt duplicate IC50 curvescurvas CI50 de 10 concentraciones y 2 réplicas por concentración (determinadas por duplicado) 
English to Spanish
Assy hazard classification:clasificación de peligrosidad del montaje / conjunto 
English to Spanish
backup of urinereflujo de orina 
English to Spanish
basal pawumbral de retirada de la pata (umbral nociceptivo) 
English to Spanish
baseline z-scorepuntuación Z inicial / basal 
English to Spanish
bindingfijación /unión 
English to Spanish
binding moietyfracción de fijación / unión 
English to Spanish
Bioresorbablebiorreabsorbible 
English to Spanish
biotinylatedbiotinilada 
English to Spanish
bleed-backreflujo sanguíneo /flujo (sanguíneo) retrógrado 
English to Spanish
Bodyringaro 
English to Spanish
brief supportive treatmentpsicoterapia de apoyo breve 
English to Spanish
Built-in aspiration system with thermostated flow microcellsistema de aspiración integrado con microcélula de flujo y termostato / de temp (ver explicación) 
English to Spanish
bulge into the luminaprotruyen en la luz 
English to Spanish
bumpingsacudidas 
English to Spanish
bundle branchesramas del haz / fascículo de His 
English to Spanish
C-terminusextremo C / extremo carboxílico 
English to Spanish
can alter resting membrane potentialpuede modificar/alterar/variar el potencial de membrana en reposo 
English to Spanish
Cath Lab Prep Recoverysala de preparación y recuperación del laboratorio de cateterismo 
English to Spanish
chronicity and disabling effectscronicidad y efectos incapacitantes/discapacitantes 
English to Spanish
clipped speechhabla titubeante 
English to Spanish
co-culturecocultivo 
English to Spanish
combine intofusionarse / unirse /integrarse 
English to Spanish
community-based samplesobremuestreo de la población local 
English to Spanish
comsumptiondepauperación 
English to Spanish
conjugating moietyfracción de conjugación 
English to Spanish
cortico medularcorticomedullary ratio or medulla/cortex ratio 
Spanish to English
cut-offvalor discriminatorio 
English to Spanish
Device Accountability Logregistro de existencias del dispositivo (ver explicación) 
English to Spanish
diffusibledifusible 
English to Spanish
Direct waxup of the restorationmodelo directo en cera de la restauración 
English to Spanish
dry heavesarcadas improductivas (más técnico) / arcadas secas (más coloquial) 
English to Spanish
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search