Translation glossary: My responses

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 57
Next »
 
amount outالصادر/الوارد 
English to Arabic
be in a better positionسيكونون في وضع أفضل 
English to Arabic
bus-drop offمحطة النزول 
English to Arabic
coursesالدروس والوحدات الجامعية 
English to Arabic
current taxes on income, wealth, etc. paid (d.5)الضرائب (أو الأداءات) الحالية على الدخل والثروة وغيرها 
English to Arabic
desk top studies (dts)الدراسات المكتبية 
English to Arabic
drop-out rateمعدل الانقطاع 
English to Arabic
Forward-thinkingالتفكير الاستشرافي 
English to Arabic
founding member jurisdictionصلاحية العضو المؤسس 
English to Arabic
hba1c 3 6.5%قياس السكري التراكمي 
English to Arabic
Host Countryبلد الإقامة 
English to Arabic
i /we, ( ), represented byأنا / نحن ، () ممثلة بـ () ، حامل (جواز السفر رقم. 
English to Arabic
I love Kylaأحب كيلا 
English to Arabic
Inauguration du Pavillon Africain à la Biennale de Venise enتدشين الجناح الإفريقي... 
French to Arabic
Je gagne ma vie par le voyageالعمل ب)الأسفار هو مورد رزقي ) 
French to Arabic
latest on deliveryمع التسليم كآخر أجل 
English to Arabic
letter for analysisخطاب التحليل أو خطاب للتحليل 
English to Arabic
letter of confirmation of non–solicitationخطاب تأكيد عدم التماس 
English to Arabic
materialمادة 
English to Arabic
open leadعميل محتمل جديد 
English to Arabic
Pansement micro aéréضمادة ذات مسام تسمح بالتهوئة وتمنع تسرب الماء 
French to Arabic
partربعها... وربعها... ونصفها 
English to Arabic
partربعها... وربعها... ونصفها 
English to Arabic
passionate actionالعمل المتحمس.الحماسي 
English to Arabic
place ('holds')حجوزات 
English to Arabic
plea of no contestدفع بعدم الطعن 
English to Arabic
produced withيمكن أن ينتجه(ا) حرفي أو صنائعي تقليدي محلي 
English to Arabic
Proprietary Marksعلامات الملكية 
English to Arabic
Proprietary Marksعلامات الملكية 
English to Arabic
provisional standingضمن القائمة المؤقتة/ بصورة مؤقتة 
English to Arabic
resolvedعرض (إظهار) اسم المضيف 
English to Arabic
secondary-tertiaryالرعاية الصحية من الدرجتين الثانية والثالثة 
English to Arabic
secretaryالمكتب 
English to Arabic
secretaryالمكتب 
English to Arabic
sensibilitiesمراعاة الحساسيات المحلية. 
English to Arabic
shadow bidعرض/عطاء مموه 
English to Arabic
solicitation/solicitedالتماس/عدم التماس/التمس 
English to Arabic
suite bureautiqueمجموعات (أو مصنفات أو برمجيات) مكتبية 
French to Arabic
talentsالكفاءات 
English to Arabic
technical rigمشرف الإعداد التقني 
English to Arabic
the concepts involvedالمفاهيم المعنية/ المستعملة 
English to Arabic
the conductor's spellbookThe Conductor’s Spellbook 
English to Arabic
to think aboutلتفكر/ التمعن/لتنظر في 
English to Arabic
transgression shall be excludedSave translation يجب (يتعين) استبعاد التعدي 
English to Arabic
une empreinteبصمة عقارية 
French to Arabic
unidiomaticصياغة أحادية 
English to Arabic
وكيل أول الوزارةSenior Deputy Minister 
Arabic to English
visual form for the textشكل مرئي للنص 
English to Arabic
volume bundlingتجميع حجم فعال. 
English to Arabic
What doesn’t kill me makes me stronger.الضربة التي لا تقسم ظهرك تقويه 
English to Arabic
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search