続柄 Filiación

Creator:	T.A.O.
Language pair:	Japanese to Spanish
Discipline:	-
Definition / notes:	【続柄】という表記の後には、①男女の性別が記載されるパターン　と　②親権者との続柄が記載されるパターン　の二つがあります。前者の場合、翻訳の際に思わず【Ｓｅｘｏ】と訳したくなりますが、そんな誘惑に負けることなく、ここでは忠実に訳します。
URL:	-