caplet, capsule-shaped tablets comprimidos

Creator:	MarinaM
Language pair:	English to Spanish
Discipline:	-
Definition / notes:	Palabra formada por contracción de capsule y tablet para designar un tipo de comprimidos de forma oblonga, llamados también en inglés bar-shaped tablets o capsule-shaped tablets. Recomiendo evitar los calcos capleta y capsuleta (sobre todo si tenemos en cuenta que el inglés tablet no significa ‘tableta’, sino ‘comprimido’); puede traducirse sencillamente por comprimido oblongo. Fernando A. Navarro, Diccionario de dudas y dificultades de traducción del inglés médico
URL:	-