Ausleitungskraftwerk aménagement avec canal de dérivation

Creator:	Sabine Lingl
Language pair:	German to French
Discipline:	-
Definition / notes:	Wasserkraftwerk, bei dem die am Staubauwerk vorhandene Fallhöhe durch Umleitung erhöht wird. Bei Ausleitungskraftwerken als Sonderform der Flusskraftwerke steht das eigentliche Kraftwerk außerhalb des Flussbetts an einem Kanal oder am Ende einer Triebwasserleitung. Dem Fluss wird an einer Wehranlage ein Teil des Wassers (das sogenannte Triebwasser) entnommen und unterhalb des Kraftwerks wieder in das eigentliche Flussbett zurückgeführt. Im urspünglichen Flussbett verbleibt der sogenannte Mindestwasserabfluss, dessen Höhe sich an ökologischen bzw. ökonomischen Kriterien orientiert. Ist ein Speicherkraftwerk als Ausleitungskraftwerk konzipiert, wird das Wasser durch Stollen aus dem Speicher über ein sogenanntes Wasserschloss geleitet; von dort aus fließt es in Druckrohrleitungen oder Druckschächten (Druckleitung) zu den Turbinen. / Et la centrale au fil de l\'eau et la centrale à réservoir peuvent être conçues comme aménagement avec canal de dérivation.
URL:	-