Mindestwasser débit résiduel
| Creator: | |
| Language pair: | German to French |
| Definition / notes: | Aus ökologischen Gründen wird aus Fließgewässern nicht das gesamte Wasser ausgeleitet, sondern das Mindestwasser verbleibt im Mutterbett und steht deshalb nicht für den jeweiligen Nutzungszweck zur Verfügung. Der Wasserentzug aus Fließgewässern durch Wasserkraftnutzung, Trinkwasserversorgung, Speicherbewirtschaftung, Bewässerung, Kühlung u.ä. hat zur Folge, dass die natürlichen Abflussverhältnisse im ursprünglichen Mutterbett je nach Entnahmequote teilweise stark verändert werden. Durch eine Mindestwasserregelung soll in der Ausleitungsstrecke eine für die ökologische Funktionsfähigkeit notwendige Wasserführung sichergestellt werden. Das nicht ausgeleitete Mindestwasser verbleibt dann im Mutterbett und steht deshalb für den jeweiligen Nutzungszweck nicht zur Verfügung, so dass dies in manchen Fällen die Wirtschaftlichkeit der Anlage gefährden kann. / Le débit d\'eau minimal qui doit rester dans le lit de la rivière et qui ne peut être turbiné. C\'est le débit d\'eau qui reste dans le lit du cours d\'eau après le prélèvement pour la turbine et avant le retour de l\'eau turbinée. En effet, l\'eau est prélevée du cours d\'eau, conduite à la turbine et turbinée avant de retourner dans le lit du cours d\'eau, mais en aval du prélèvement. Le débit résiduel a pour but: d\'assurer la survie des poissons, d\'alimenter les eaux souterraines, de favoriser la diversité des espèces, de valoriser le paysage, de créer des espaces d\'alluvions, d\'assurer la propreté des cours d\'eau. |
Your current localization setting
English
Select a language
Close search