Consulta sf. cabinet medical, sală de consultaţii

Creator:	ANCA ROXANA CHIRILA
Language pair:	Spanish to Romanian
Discipline:	-
Definition / notes:	1. consultare, examinare 2. consultaţie, aviz, lămurire 3. consult (de medici) 4. cabinet medical, sală de consultaţii 5. propunere (pentru ocuparea unui post) * consulta de médicos = consult de medici * reunión de consulta = reuniunea consultativă * hora de consulta = oră de consultaţie * tratamiento por consulta externa = tratament ambulator * tener / pasar la consulta = (d. un medic) a consulta * el médico no pasa (la) consulta a domicilio = doctorul nu consultă / nu dă consultaţii la domiciliu * pasaba consulta particular / privada = dădea consultaţii particulare * consulta privada = cabinet medical individual [Acción de atender el médico a sus pacientes en un espacio de tiempo determinado.] [Parecer o dictamen que por escrito o de palabra se pide o se da acerca de algo.] [Conferencia entre profesionales para resolver algo.] [Local en que el médico recibe y atiende a sus pacientes. ] [caja de consulta = Parte narrativa o expositiva que precede al dictamen del tribunal o cuerpo que hace la consulta.]
URL:	-