Acta sf. (el, un) act, document; proces-verbal

Creator:	ANCA ROXANA CHIRILA
Language pair:	Spanish to Romanian
Discipline:	-
Definition / notes:	1. act, document; proces-verbal 2. certificat, dovadă; atestat 3. (pl.) proces-verbal * acta credencial = delegaţie; împuternicire * acta de acusación = act de acuzare * acta de compra = act de vânzare-cumpărare * acta de nacimiento/defunción = act de naştere/deces * acta de entrega = act de predare-primire * acta de la reunión = proces-verbal (de şedinţă) * acta notarial = act notarial/de notariat * actas del registro civil = act de stare civilă * levantar acta = a încheia un proces-verbal * obtuvo el acta de diputado a los X años = a fost ales deputat la vârsta de X ani * y debemos de tomar acta de = şi trebuie să ţinem seama de [Relación escrita de lo sucedido, tratado o acordado en una junta.] [Certificación, testimonio, asiento o constancia oficial de un hecho. Acta de nacimiento, de recepción...] [Certificación en que consta el resultado de la elección de una persona para ciertos cargos públicos o privados. Acta de diputado...] [f.pl. (autos) De un procedimiento judicial.] [acta notarial = Relación fehaciente que hace el notario de hechos que presencia o que le constan.] [levantar acta = loc.verb. Extenderla, ponerla por escrito.]
URL:	-