Translation glossary: International Amnesty

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 392
« Prev Next »
 
ARABAI (Arabic Translation Unit)Unidade de Tradução de/para Árabe 
English to Portuguese
argue (to)argumentar 
English to Portuguese
argue against (to)argumentar contra; opor-se 
English to Portuguese
armpitaxila 
English to Portuguese
arresteddetido (com mandato de captura) 
English to Portuguese
arsonfogo posto 
English to Portuguese
arsonistincendiário 
English to Portuguese
Asia Distribution Service (ADS)Serviço de Distribuição para a Ásia 
English to Portuguese
Asia Languages ProgramPrograma de Línguas Asiáticas 
English to Portuguese
askssolicita 
English to Portuguese
assessingconsiderando; tendo em conta; avaliando 
English to Portuguese
assessmentavaliação; cotização 
English to Portuguese
assessment scheduleprevisões de cotização 
English to Portuguese
Assessment Working GroupGrupo de Trabalho sobre o Sistema de Cotizações 
English to Portuguese
assistantassistente; auxiliar 
English to Portuguese
asylum seekerrequerente de asilo 
English to Portuguese
attorneydelegado do ministério público (acusador público) 
English to Portuguese
Attorney GeneralProcurador Geral 
English to Portuguese
Audio News Release (ANR)Comunicado de Imprensa Radiofónico 
English to Portuguese
audited statement of membershipverificação oficial do número de membros com direito a voto 
English to Portuguese
awareciente de 
English to Portuguese
awarenessconsciência de; conhecimento 
English to Portuguese
awareness campaigncampanha de consciencialização; campanha de informação; campanha de sensibilização 
English to Portuguese
Éditions Francophones d’Amnesty International (EFAI)Editorial da Amnistia Internacional em Língua Francesa 
English to Portuguese
“culture of prevention” of human rights abuses“cultura de prevenção” de violações de direitos humanos 
English to Portuguese
“disappearance” casesheetdossier de um caso de “desaparecimento” 
English to Portuguese
“Embrace of Hope”“Um abraço de Esperança” 
English to Portuguese
“Lives Behind the Lies”“Vidas Silenciadas” 
English to Portuguese
backclothpano de fundo, cenário 
English to Portuguese
brainstorming sessionprocesso criativo por participação 
English to Portuguese
breachinfracção; violação 
English to Portuguese
bribesuborno 
English to Portuguese
briefingrelatório resumido 
English to Portuguese
broadcasting rightsdireitos de difusão 
English to Portuguese
broader human rights communitycomunidade dos defensores dos direitos humanos 
English to Portuguese
budget allocationatribuição do orçamento 
English to Portuguese
burglaryassalto a casas 
English to Portuguese
camera (in)à porta fechada 
English to Portuguese
Campaign Against Torture (CAT)Campanha Contra a Tortura 
English to Portuguese
Campaign Coordinator (CC)Coordenador de Campanhas 
English to Portuguese
Campaign Coordinators MailingCorreio Regular para os Coordenadores de Campanhas 
English to Portuguese
campaign strategyestratégia de campanha 
English to Portuguese
campaign videovídeo de campanha 
English to Portuguese
campaigners’ handbookmanual de campanhas 
English to Portuguese
campaigningtomar parte em campanha; levar a cabo uma campanha 
English to Portuguese
Campaigning MagazineRevista de Campanha 
English to Portuguese
campaigning organizationorganização de campanhas 
English to Portuguese
campaigning techniquestécnicas de campanha 
English to Portuguese
Caravan of ConscienceCaravana de Consciência 
English to Portuguese
carpet bombinglançamento de tapetes de bombas 
English to Portuguese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search