Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 5,993
« Prev Next »
 
any dealings by the issuer of the security in question with the registered owner shall relief the issuer from any obligation towards the beneficiary ownersيبرئ تعامل الجهة التي أصدرت الورقة المالية مع المالك المسجل ذمة هذه الجهة تجاه الملاك المستفيدين 
English to Arabic
any retention or reservation by the seller of the title in goodsأي حبس أو حجز من البائع لحق ملكية بضائع 
English to Arabic
any rightful claim by any third personأي مطالبة من جانب الغير 
English to Arabic
apparatusجهاز 
English to Arabic
apparatusجهاز 
English to Arabic
appealطعن 
English to Arabic
appealاستئناف 
English to Arabic
appealاستئناف 
English to Arabic
Appeal Bondسند الاستئناف: ضمان يقدمه الطرف المُستأنف يضمن قيامة بدفع تكاليف المحكمة 
English to Arabic
APPEAL RECORDسجل الاستئناف: سجل ترسله المحكمة التي أجرت المحاكمة إلى محكمة الاستئناف بما حدث في القضية. ويتضمن ملف الدعوى (وثائق المحكمة) ومقتطفات عن جلسات المحكمة 
English to Arabic
Appellant/Appelleeالمستأنِف والمستأنَف عليه 
English to Arabic
Appellant/Appelleeالمستأنِف والمستأنَف عليه 
English to Arabic
Appellant/Appelleeالمستأنِف والمستأنَف عليه 
English to Arabic
Appellate Courtمحكمة استئناف 
English to Arabic
Appellate courtمحكمة الاستئناف، محكمة النقض 
English to Arabic
Appellate courtsمحاكم الاستئناف 
English to Arabic
Appellate Prosecutor\'s Officeالنيابة العامة الاستئنافية 
English to Arabic
Appellate Prosecutor\'s Officeالنيابة العامة الاستئنافية 
English to Arabic
Appellate Prosecutor\'s Officeالنيابة العامة الاستئنافية 
English to Arabic
Appendixملحق 
English to Arabic
applicant (in a Court of Law)المدعي 
English to Arabic
applicant (in a Court of Law)المدعي 
English to Arabic
applicant\'s nameمنظم الوثيقة 
English to Arabic
applicationتطبيق 
English to Arabic
applicationتمديد سريان 
English to Arabic
applicationفرض 
English to Arabic
applicationسريان 
English to Arabic
applicationطلب 
English to Arabic
applicationتطبيق 
English to Arabic
applicationتمديد سريان 
English to Arabic
applicationسريان 
English to Arabic
applicationطلب 
English to Arabic
applicationفرض 
English to Arabic
application of actسريان القانون 
English to Arabic
application of actسريان القانون 
English to Arabic
application of conventionسريان المعاهدة 
English to Arabic
application of conventionسريان المعاهدة 
English to Arabic
application of ordinanceتطبيق القانون 
English to Arabic
application of ordinanceتطبيق القانون 
English to Arabic
application procedureمعاملة الإجراء 
English to Arabic
application procedureمعاملة الإجراء 
English to Arabic
application procedureمعاملة الإجراء 
English to Arabic
apply, toيطبّق 
English to Arabic
apply, toيطبّق 
English to Arabic
applyingتطبيق 
English to Arabic
applyingتطبيق 
English to Arabic
applying restrictionsفرض قيود 
English to Arabic
applying restrictionsفرض قيود 
English to Arabic
Apportionmentتقسيم حسب حصة حل واحد (بالتناسب) 
English to Arabic
Appropriate Health Resources and Technologies Action Groupفريق العمل المعني بالموارد والتكنولوجيات الصحية الملائمة 
English to Arabic
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search