Glossary entry (derived from question below)
Urdu term or phrase:
takmeel
English translation:
completion, achievement
Added to glossary by
Jarema
Jan 3, 2004 04:39
20 yrs ago
Urdu term
India
Your project is in safe hands
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English
takmeel
Non-PRO
Urdu to English
Art/Literary
afsaanaa abhi tak takmeel tak naheen pahunchaa
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | completion, achievement |
Jarema
|
| 5 | finishing;mukammal[see details pl] |
Asghar Bhatti
|
| 4 | End |
Subhamay Ray (X)
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
completion, achievement
Takmeel
(a.) n.: completion, achievement
Urdu dictionary with collection of Urdu Poetry, Ghazal, Shayaris, Urdu Words with meanings and a good medium for learning urdu.
http://www.learningurdu.com/urdudictionary.asp?page=4&Alpha=...
(a.) n.: completion, achievement
Urdu dictionary with collection of Urdu Poetry, Ghazal, Shayaris, Urdu Words with meanings and a good medium for learning urdu.
http://www.learningurdu.com/urdudictionary.asp?page=4&Alpha=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
23 mins
Asghar Bhatti
United States
United States
Native in Urdu
United States
Quality Translation & Interpretaion
Native in: Urdu 
, Punjabi
Works in: English to Urdu, Punjabi to English, English to Punjabi, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
finishing;mukammal[see details pl]
takmeel =finishing;completion;excellence;perfection;;performance[urdu-eng-dictionary by ferozesons]
finish=takmeel ko pahnchna;poora karna;mukammal karna;akhtamam[english to urd dictionary ---ferozesons]
afsaana is not finished[reached near its completion] yet;[
finish=takmeel ko pahnchna;poora karna;mukammal karna;akhtamam[english to urd dictionary ---ferozesons]
afsaana is not finished[reached near its completion] yet;[
3 hrs
End
I'll prefer "The story is yet to end"!
Something went wrong...