This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 8, 2017 15:13
7 yrs ago
Ukrainian term

об\'ємні утворення у матці, перетинка матки

Ukrainian to English Medical Medical (general) medical documentation
протокол ультразвукового обстеження вагітної

Proposed translations

2 mins

volumetric formations in the uterus, uterine membrane



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-08-08 17:25:30 GMT)
--------------------------------------------------

Would you kindly be more specific
Example sentence:

formation of allantois and differentiation of body-stalk. .... sections of the uterine mucous membrane

Peer comment(s):

neutral Natalie : Чи ви розумієте, що таке "об'ємне утворення"?//І що нам дає цитата? Переклад свідчить, що ви не знаєте, що це таке
1 hr
Майкл Букер: збоку від матки, ближче до яєчників, визначається об'ємне утворення http://i-medic.com.ua/index.php?newsid=273
Something went wrong...
+2
3 hrs

Fibroids/masses in uterus, uterine membrane [are seen]

Typical lingo used in uterine ultrasounds. Об'ємнe утворення =mass ( plural: masses, in this context)
Example sentence:

http://www.medicinenet.com/script/main/mobileart.asp?articlekey=19177

Note from asker:
Thank you. I also thought it's masses but was not sure.
Peer comment(s):

agree Tetyana Rak
7 hrs
Дякую!
agree Natalie
11 hrs
Дякую!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search